Punjab State Board PSEB 7th Class English Book Solutions Chapter 2 Birbal’s Khichdi Textbook Exercise Questions and Answers.
PSEB Solutions for Class 7 English Chapter 2 Birbal’s Khichdi
Activity 1
I Look up the following words in a dictionary. You should seek the following information about the words and put them in your WORDS notebook.
1. Meaning of the word as used in the story (adjective/noun/verb, etc.)
2. Pronunciation (The teacher may refer to the dictionary or the mobile phone for correct pronunciation).
3. Words that normally go with the given word.
For example : ‘return’ does not take ‘back’ with it. It is not correct to say ‘I returned back from work’.
4. Spellings
| glowing | starving | frozen | extreme |
| deserve | consider | warmth | brahmin |
Activity 2
(Prefixes and Suffixes)
Look at the following words. Break them into smaller words and look up the meaning of the words if required.
Example : The word ‘uncooked’ can be broken as under.
un + cook + ed
In the example above, un – is a prefix to cook and -ed is a suffix.
Prefixes and suffixes : कुछ अक्षरों या शब्दांशों को किसी मुख्य शब्द के आगे या पीछे जोड़ने से उसका अर्थ बदल जाता है। ये शब्दांश Prefixes तथा Suffixes कहलाते हैं।
Prefixes : ये शब्दांश मुख्य शब्द के आगे जोड़े जाते हैं। इनसे प्रायः विपरीत शब्द बनाए जाते हैं, जैसे
un + happy = unhappy.
Prefixes with their meanings and examples :
| Prefix | Meaning | Example |
| non-, un-, im-, in-, il-, ir- | not, opposite | nonsense, unhappy |
| re- | again, back | revisit, replay |
| mis- | wrongly, not | misunderstand |
| de- | reverse, remove out of | deactivate, dehydrate |
| CO- | with, together | coexist |
| dis-,di- | separation, away, apart, two | dislike, diacid |
Suffixes : ये शब्दांश मुख्य शब्द के पीछे जोड़े जाते हैं। इनके प्रयोग से Nouns, Adjectives, Plural तथा Parts of Speech
जैसे – progress + ion = progression.
Suffixes with their meanings and examples :
| Suffix | Meaning | Example |
| -er, -or | one who; or showing a comparison | teacher, faster |
| -able, -ible | capable of being | unforgettable, reversible |
| -d, -ed | forming the past tense or having the quality of | added, loved |
| -ing | forming a gerund meaning an “act of” or the present participle | singing |
| -ment | the act, state or result of an action | appointment, government |
| -ive | having the quality of | creative, divisive |
Now let us look at some words from the story and see how we can break them. In the.. word ‘impossible’, im- is prefix and in the word ‘national’ – al is a suffix.
Answer:
1. frozen
2. return
3. extremely
4. disappointed
5. shivering
6. wisest
7. realise
8. looking
Learning to Read and Comprehend
Activity 3
Write answers to the following questions :
Question 1.
What time of the year was it in the story ?
कहानी में साल के किस समय का वर्णन था ?
Answer:
It was winter-January and February.
Question 2.
What had happened to the ponds and lakes ?
तालाबों तथा झीलों को क्या हुआ था ?
Answer:
The ponds and lakes were all frozen.
Question 3.
What did Akbar want to know ?
अकबर क्या जानना चाहता था ?
Answer:
Akbar wanted to know if a man would do anything for money.
Question 4.
Why did the brahmin accept Akbar’s challenge ?
बाहाण ने अकबर की चुनौती क्यों स्वीकार कर ली ?
Answer:
The brahmin accepted Akbar’s challenge because he was poor and needed money to feed his family.
Question 5.
How much money did Akbar agree to give to the brahmin ?
अकबर ब्राह्मण को कितना धन देने पर सहमत हुआ ?
Answer:
Akbar agreed to give two thousand gold coins to the brahmin.
Activity 4.
Who said to whom ? Write in the given space.
Question 1.
Stand inside the forzen pond all through the night without any clothes and I will give you two thousand gold coins.
Answer:
Akbar to brahmin.
Question 2.
How could you stand in the forzen pond in such an extreme temperature ?
Answer:
Akbar to brahmin.
Question 3.
Oh brahmin, you have cheated me.
Answer:
Akbar to brahmin.
Question 4.
Your Majesty, it is impossible to get the warmth from the lights glowing so far away!
Answer:
Birbal to Akbar
Question 5.
Birbal, I considered you to be the wisest in this country, but you have proved me wrong.
Answer:
Akbar to Birbal.
Activity 5
What do you understand about Birbal in the story ? Write three to four sentences on Birbal.
Answer:
Birbal was a courtier in Akbar’s court. He was very wise and witty. He solved the brahmin’s case very cleverly. He helped him get his reward. His plan of Khichdi forced ((विवश कर दिया)) Akbar to give the brahmin two thousand gold coins.
Learning Language
Adverbs :
Activity 6
Look at the following words. Notice what is common in them.
1. harshly
2. faintly
3. mainly
4. truly
5. frankly
The common thing about the words above is the use of the letters ‘ly’ at the end. The words can easily be divided into two parts. (word + ly).
For example : harsh + ly
Words that end with -ly are mostly Adverbs. Adverbs of Manner usually take -ly after a word.
‘ly’ खे समाप्त होने वाले शब्द मुख्यतः Adverbs होते है| ये मुख्यतः Adverbs of manner हेते है | समय को व्यक्त करने वाले Adverbs बारम्बरता को व्यक्त करते हैं
जैस —
1. The girls always get late for the party.
2. I usually do yoga every morning.
3. He is often late for work.
4. My dentist told me to brush my teeth twice daily.
Adverbs are of many types (कई प्रकार के) such as time, place, ‘manner, frequency etc.
Activity 7
Question 1
Divide the following words into two parts. The first has been done for you.
Answer:
1. mainly — main + ly
2. generally — general + ly
3. aptly — apt + ly
4. sternly — stern + ly
5. normally — normal + ly
6. suddenly — sudden + ly
7. carefully — careful + ly
8. rarely — rare + ly
Activity 8
Fill in the blanks with appropriate -ly words given in the box.
truly, sternly, fairly, certainly, quietly
1. Akbar spoke ………………. with the brahmin.
2. The exam was …………….. easy.
3. Birbal was ………… wise.
4. You should …………. take leave from work.
5. The student sat …………… after the teacher scolded him.
Answer:
1. sternly
2. truly
3. certainly
4. fairly
5. quietly.
Activity 9
The following exercise will help you to understand how Adverbs of Frequency work. Choose the best answer to complete each sentence.
Question 1.
I ……………. late on weekends.
(a) get up usually
(b) get usually up
(c) usually get up
(d) up get usually
Answer:
(c) usually get up.
Question 2.
My father …………… late for work.
(a) never is
(b) is never
(c) are never
(d) were never
Answer:
(b) is never
Question 3.
How ……………… on weekends ?
(a) often do you travel
(b) do you often travel
(c) often you do travel
(d) often does you travel
Answer:
(a) often do you travel
Question 4.
Tim …………. early for class.
(a) often is
(b) are often
(c) often are
(d) is often
Answer:
(d) is often
Question 5.
When do you ………… go on vacation each year ?
(a) always
(b) never
(c) usually
(d) ever.
Answer:
(c) usually
Activity 10 (pairwork)
The following grid has some-ly words. You can find them either vertically or horizontally. Find them and write them in the blanks given below. (The teacher will explain how to do the activity.)
Answer:
1. Certainly
2. Costly
3. Endlessly
4. Flatly
5. Usually
6. Surely
7. Morally
8. Daily
9. Monthly
10. Happily
Learning to Speak
Activity 11
Three sets of dialogues are given below. Practise them in the class.
Note : The teacher must get the dialogues rehearsed one at a time in pairs and small groups. The best three groups in speaking for each set will present their dialogue in front of the class. The teacher must help the students to understand the text and speak as instructed in square brackets.
Set I (Pairwork)
Akbar (to Birbal) : Tell me one thing, Birbal! Do you think a man will do anything for money ? [question]
Birbal (to Akbar) : Yes, Your Majesty. [statement]
Akbar (to Birbal) : Alright, then prove it ! [order]
Set 2 (a group of 3)
Birbal (to Akbar) : Your Majesty, this brahmin is ready to do anything for the sake of money. [statement]
Akbar (to Birbal) : Will he do what I say, Birbal ? [question]
Birbal (to Akbar) : Yes, Your Majesty. [statement]
Birbal (to the brahmin): Are you ready to do anything that His Majesty asks you to ? [question]
Brahmin (to Akbar) : Anything, if I get some money to feed my family, Your Majesty. [statement)
Akbar (to the brahmin): Stand inside the frozen pond all through the night without any clothes. For this, I will give you two thousand gold coins. [order]
Set 3 (a group of 3)
Akbar (to the brahmin) : Tell me, how could you stand in the frozen pond in such an extreme temperature ? [question] ·
The brahmin (to Akbar): It was very difficult. It was freezing. But I needed the money for my family. So I kept standing in the cold water. [statement]
Akbar (to the brahmin) : Was it due to money that you could stand in the water all night ? [question]
The brahmin (to Akbar) : Your Majesty, I could also see the faintly glowing lights of the palace.
The lights helped me. I kept looking at the lights and thinking about the food my family will get. [statement]
Akbar (angrily to the brahmin) : What ! Oh brahmin, you have cheated me! (exclamation]
The brahmin (to Akbar) : Your Majesty, I did as you said. I have not cheated. [statement]
Akbar (angrily to the brahmin) : You do not deserve the reward. You looked at the palace lights and got warmth from the lights. [statement]
The brahmin (pleadingly to Akbar) : Your Majesty, I have stood all night in the freezing waters of the pond. [statement]
Akbar (sternly to the brahmin): I will not give you any reward for this. If you say one more word, I will put you in jail for cheating. [order]
Birbal (to Akbar): Your majesty, it is impossible to get the warmth from the lights glowing so far away! (exclamation)
नोटः विद्यार्थी कक्षा में स्वयं अभ्यास करे
Learning to Write
Dialogue writing :
Writing a dialogue is a very interesting activity. If you already have a passage, converting it into dialogue form is very simple. You must remember :
कोई Dialogue (वार्तालाप) लिखते समय निम्नलिखित बातों का ध्यान रखा जाता है
1. You do not use words such as ‘said’, ‘asked’, ‘replied’, ‘told’, etc. Instead, you use ‘to’ at its place.
2. You use colon: after addressee put in round bracket.
3. You do not use inverted commas (” “) for what the speaker has to say.
Example :
| Statements | Birbal told the messenger, “Give my message to the emperor.” | Birbal tells the messenger to go to the emperor and give him a message. |
| Process (विधि ) | ||
| Step. 1 | Remove ‘told’, comma and inverted commas. | Remove ‘tells’ |
| Step 2. | Instead of ‘told’ use ‘to’ | Remove ‘to’ after ‘messenger’. Use ‘to’ and remove ‘tells’. |
| Step 3. | Put ‘to’ and ‘the messenger’ in round brackets after the name of the speaker. | |
| Step 4. | Add colon (:) the name of the speaker and the addressee as in Birbal (to the messenger) : |
|
| Step 5. | ……….. | Make the first letter of the statement capital |
| Dialogue | Birbal (to the messenger): Give my message to the emperor. | Birbal (to the messenger): Go to the emperor and give him a message. |
Activity 12 (pairwork)
Read the given statements and rewrite them as dialogues.
1. Statement : Akbar said, “Birbal. I considered you to be the wisest in this country, but you have proved me wrong.”
Dialogue :
Akbar (to Birbal) : I considered you to be the wisest in this country, but you have proved me wrong.
2. Statement : Birbal said, “Why, Your majesty ?”
Dialogue : Birbal (to Akbar) : Why, Your majesty ?
3. Statement : Akbar said, “How will the khichdi get cooked when it is one meter above the fire ? What is wrong with you Birbal ?” Dialogue :
Akbar (to Birbal) : How will the Khichdi get cooked when it is one meter above the fire ? What is wrong with you ?
Learning to Use Language
Activity 13 (Group Work)
Students will do this activity in a group of four or five.
Let us write a small paragraph. The topic is ‘A Visit to a Hill Station’. Read the questions given below and answer them in complete sentences.
Question 1.
Where did you go ?
Answer:
I went to Shimla.
Question 2.
Who did you go with ?
Answer:
I went with my uncle.
Question 3.
How did you reach there ?
Answer:
I reached there by bus.
Question 4.
How long did it take ?
Answer:
It took us three hours.
Question 5.
Where did you stay ?
Answer:
I stayed at an inn.
Question 6.
What did you do during the day ?
Answer:
During the day we visited touring spots.
Question 7.
What did you doʻat night ?
Answer:
At night we slept early because we were tired.
Question 8.
How was your trip ?
Answer:
We enjoyed the trip very much.
Now put all your answers together and write in a paragraph form in the following box.
नोटः विद्यार्थी इसे स्वयं करें
Comprehension Of Passages
Read the given passages and answer the questions that follow each :
(1) It was winter time. The ponds and lakes near Akbar’s palace were all frozen. At Akbar’s court :
Akbar asked Birbal, “Tell me one thing, Birbal ! Do you think a man will do anything for money ?”
Birbal replied, “Yes, Your Majesty”… Akbar ordered, “Alright, then prove it !”. The next day, Birbal came to the court along with a brahmin. He was extremely poor and his family was starving. He had no money to feed them.
Birbal said to the king, “This brahmin is ready to do anything for the sake of money”. Akbar asked, “Will he do what I say ?”.
“Anything, if I get some money to feed my family,” said the poor brahmin, before Birbal could reply.
The king said to the brahmin, “Stand inside the frozen pond all through the night without any clothes and I will give you two thousand gold coins.”
1. Why were ponds and lakes frozen ?
तालाब और झीलें क्यों जमी हुई थीं ?
2. What was the poor brahmin asked to do for money ?
धन के बदले ब्राह्मण से क्या करने को कहा गया ?
3. Choose true and false statements and write them in your answer book :
(a) Birbal came to the court along with a brahmin.
(b) Birbal had no money to feed his family.
4. Complete the sentences according to the meaning of the passage :
(a) Birbal was asked to prove that …………..
(b) Brahmin was extremely poor and ………..
5. Match the words with their meanings :
| (a) pond | iced |
| (b) frozen | empty |
| pool |
Answer:
1. The ponds and lakes were frozen because it was winter time.
2. He was asked to stand inside the frozen pond all through the night without any clothes.
3.
(a) True
(b) False
4.
(a) Birbal was asked to prove that a man will would do anything for money.
(b) Brahmin was extremely poor and his family was starving.
5.
(a) pond – pool
(b) frozen – iced.
(2) In the morning, he returned to Akbar’s court to receive his reward of two thousand gold coins. The king asked the brahmin, “How could you stand in the frozen pond in such an extreme temperature ?” The innocent brahmin replied, “I could see faintly glowing lights of the palace a mile away and that was a ray of hope for me. I kept looking at the lights and thinking about my family that they will get food if I continue to stand in the pond.”
Akbar suddenly became very stern. He said harshly, “Oh brahmin, you have cheated me I will not give you any reward for this. You looked at the palace lights and got warmth from the lights. You do not deserve the reward.” Birbal said, “Your Majesty, it is impossible to get the warmth from the lights glowing so far away !”.
1. How much was the reward ?
ईनाम कितना था ?
2. Why did Akbar refuse to give brahmin his reward ?
अकबर ने ब्राह्मण को उसका ईनाम देने से क्यों इन्कार कर दिया ?
3. Choose true and false statements and write them in your answer book :
(a) The lights of the palace were glowing brightly.
(b) Akbar suddenly became very stern.
4. Complete the sentences according to the meaning of the passage :
(a) You do not deserve ……
(b) You looked at the palace lights and ……..
5. Match the words with their meanings :
| (a) warmth | very serious |
| (b) stern | heat |
| very cold |
Answer:
1. The reward was two thousand gold coins.
2. Akbar refused to give brahmin his reward because he thought that the brahmin had cheated him.
3.
(a) False
(b) True
4.
(a) You do not deserve the reward.
(b) You looked at the palace lights and got warmth from the lights.
5.
(a) warmth — heat
(b) stern — very serious
(3) The next day, Birbal did not go to Akbar’s court. He sent a messenger to the emperor saying that he would come to the court only after his Khichdi gets cooked. Birbal did not turn up even after five days. The emperor himself went to Birbal’s house to see what he was doing. He saw that Birbal had lit the fire and kept the pot of uncooked khichdi one yard above the fire. Akbar said, “Birbal, I considered you to be the wisest in this country, but you have proved me wrong.”
1. What message did Birbal’s messenger bring ?
बीरबल का संदेशवाहक क्या संदेश लाया ?
2. Why did Akbar himself go to Birbal’s house ?
अकबर स्वयं बीरबल के घर क्यों गया ?
3. Choose true and false statements and write them in your answer book :
(a) Birbal turned up after five days.
(b) Birbal had lit the fire to cook his khichdi.
4. Complete the sentences according to the meaning of the passage :
(a) Birbal had kept the pot of uncooked khichdi ………
(b) Akbar considered Birbal to be …………..
5. Match the words with their meanings :
| (a) emperor | foolish |
| (b) Uncooked | king |
| not ready |
Answer:
1. He brought the message that Birbal would come to the court only after his Khichdi gets cooked.
2. Akbar went to Birbal’s house to see what he was doing.
3.
(a) False
(b) True
4.
(a) Birbal had kept the pot of uncooked khichdi one yard above the fire.
(b) Akbar considered Birbal to be the wisest in the country.
5.
(a) emperor – king
(b) uncooked – not ready
(4) Birbal said, “Why, your majesty ?”
Akbar said, “How will the khichdi get cooked when it is one yard above the fire ? What is wrong with you, Birbal ?”
Birbal kept stirring the pot and replied, “Oh my Great Emperor, when it is possible for a person to receive warmth from the faintly glowing lights a mile away, then it should be possible for this khichdi, which is just a yard above the fire to get cooked.”
1. Who was cooking khichdi ?
खिचड़ी कौन पका रहा था ?
2. How was he cooking it ?
वह इसे कैसे पका रहा था ?
3. Choose true and false statements and write them in your answer book :
(a) Akbar started stirring the pot.
(b) Birbal’s khichdi was still uncooked.
4. Complete the sentences according to the meaning of the passage :
(a) It is not possible for a person to get warmth from lights ………….
(b) It was not possible for Birbal’s khichdi to get …………..
5. Match the words with their meanings :
| (a) glowing | cooking |
| (b) receive | bright |
| get |
Answer:
1. Birbal was cooking Khichdi.
2. He was cooking it by keeping the pot a yard above the fire.
3.
(a) False
(b) True
4.
(a) It is not possible for a person to get warmth from lights a mile away.
(b) It was not possible for Birbal’s khichdi to get cooked.
5.
(a) glowing – bright
(b) receive – get
Use Of Words/Phrases In Sentences
1. Palace (mansion) —
Akbar lived in a beautiful palace.
अकबर एक शानदार महल में रहता था।
2. Frozen (Chilled) —
I was almost frozen with cold.
मैं ठंड से जम-सा गया।
3. Extremely (very, badly) —
It was extremely cold yesterday.
कल बहुत अधिक ठंड थी।
4. Glowing (shining) —
I saw many lights glowing in the park.
मैंने पार्क में बहुत सी बत्तियां चमकती देखीं।
5. Starving (dying of hunger) —
The poor beggar was starving for lack of food.
गरीब भिखारी भोजन न होने के कारण भूखा मर रहा था।
6. Warmth (heat) —
We made a fire for warmth.
हमनें गर्मी पाने के लिए आग जलाई।
7. Deserve (to be worthy of) —
First deserve then desire.
किसी चीज़ की इच्छा रखने से पहले उसके अधिकारी बनो।
8. Extreme (to the last extent) —
In June, heat is at its extreme.
जून में गर्मी चरम पर होती है।
9. Consider (take for) —
I considered him to be a rich man.
मैं उसे एक अमीर आदमी समझता था।
10. Shiver (shake with cold) —
The old man was shivering with cold.
बूढ़ा आदमी ठंड से कांप रहा था।
11. Turn up (reach/come) —
I waited for my friend, but he did not turn up.
मैं अपने मित्र का इंतज़ार करता रहा, परंतु वह नहीं आया।
Word Meanings
Birbal’s Khichdi Summary in Hindi
It was winter ……….. the night, shivering.
सर्दी का मौसम (समय) था। अकबर के महल के निकट सभी तालाब तथा झीलें जमी हुई थीं। अकबर के दरबार में : अकबर ने बीरबल से पूछा, “बीरबल, एक बात बताओ। तुम्हारे विचार में क्या कोई आदमी पैसे के लिए कुछ भी कर सकता है ?” बीरबल ने उत्तर दिया, “हाँ, महाराज।” अकबर ने आदेश दिया, “ठीक है, तो सिद्ध करो।”
अगले दिन, बीरबल अपने साथ एक ब्राह्मण को लेकर दरबार में आया। वह बहुत ही ग़रीब था और उसका परिवार भूख से मर रहा था। उसके पास परिवार को भोजन देने के लिए कोई धन नहीं था। बीरबल ने राजा से कहा, “यह ब्राह्मण धन के लिए कुछ भी करने के लिए तैयार है।” अकबर ने पूछा, “जो मैं कहूँगा क्या यह वही करेगा ?”
बीरबल के उत्तर देने से पहले ही ब्राह्मण बोला, “यदि मुझे अपने परिवार को पालने के लिए धन मिल जाए, तो मैं कुछ भी करूंगा।” राजा ने ब्राह्मण से कहा, “इस जमे हुए तालाब में बिना कपड़ों के पूरी रात खड़े रहो, तो मैं तुम्हें दो हज़ार स्वर्ण मुद्राएं दूंगा।” गरीब ब्राह्मण को धन की आवश्यकता थी। उसके पास कोई विकल्प नहीं था। वह ठंड से कांपते हुए पूरी रात उस जमे हुए तालाब में खड़ा रहा।
In the morning ………..listen to him.
सुबह वह अपने पुरस्कार की दो हज़ार स्वर्ण मुद्राएं लेने के लिए अकबर के दरबार में वापिस आया। राजा ने ब्राह्मण से पूछा, “तुम इतने चरम तापमान में इस जमे हुए तालाब में कैसे खड़े रहे ?” मासूम ब्राह्मण ने उत्तर दिया, “मुझे एक मील दूर स्थित महल की रोशनियों की मद्धम (धीमी) चमक दिखाई दे रही थी। वही मेरे लिए आशा की किरण थी। मैं लगातार रोशनी को देखता रहा और अपने परिवार के बारे में सोचता रहा कि यदि मैं इस तालाब में खड़ा रहा तो मेरे परिवार को भोजन मिल जायेगा।”
अकबर अचानक कठोर हो गए। उन्होंने कठोरता से कहा, “अरे ब्राह्मण, तुमने मुझे छला है। मैं तुम्हें इसके लिए कोई पुरस्कार नहीं दूंगा। तुम महल की रोशनियों को देखते रहे और उससे गर्मी लेते रहे। तुम पुरस्कार के अधिकारी नहीं हो।” बीरबल ने कहा, “महाराज, इतनी दूर चमकती रोशनी से गर्मी मिलना नामुमकिन है।” . अकबर ने उसकी एक न सुनी।
How could the poor ………… realise his mistake.
गरीब ब्राह्मण राजा से बहस कैसे कर सकता था ? वह अकबर के दरबार से निराश होकर तथा खाली हाथ वापिस लौट गया। अगले दिन, बीरबल अकबर के दरबार में नहीं गया। उसने राजा के पास यह संदेश देकर अपना एक संदेश-वाहक भेजा कि वह अपनी खिचड़ी पक जाने के बाद ही दरबार में उपस्थित होगा।
बीरबल पाँच दिन बाद भी नहीं पहुंचा। राजा स्वयं बीरबल के घर यह देखने के लिए गए कि वह क्या कर रहा है। उन्होंने देखा कि बीरबल ने आग जला रखी है और अपनी कच्ची खिचड़ी का बर्तन आग से एक गज़ ऊपर रखा हुआ है। अकबर ने कहा, “बीरबल, मैं तुम्हें देश का सबसे बुद्धिमान व्यक्ति मानता था, परन्तु तुमने मुझे गलत सिद्ध कर दिया
बीरबल ने कहा, “महाराज, क्यों ?” अकबर ने कहा, “खिचड़ी कैसे पकेगी जबकि यह आग से एक गज़ ऊपर है ? बीरबल, तुम्हें क्या हो गया है ?” बीरबल ने बर्तन को हिलाना जारी रखा और उत्तर दिया, “ओह मेरे महाराज ! जब एक मील दूर चमकती मंद रोशनी से एक व्यक्ति को गर्मी मिल सकती है तो इस खिचड़ी का पक जाना भी संभव है क्योंकि यह तो आग से केवल एक गज़ ही ऊपर है।”
अकबर को अपनी गलती का एहसास हो गया। उसने ग़रीब ब्राह्मण को बुलवाया और उसे दो हज़ार स्वर्ण मुद्राएं दीं। अकबर खुश था कि बीरबल ने उसे उसकी गलती का एहसास करवाकर उसकी मदद की है।
Retranslation Of Isolated Sentences
1. It was winter time.
सर्दी का मौसम (समय) था।
2. Do you think a man will do anything for money ?
तुम्हारे विचार में क्या कोई आदमी पैसे के लिए कुछ भी कर सकता है ?
3. He was extremely poor and his family was starving.
वह बहुत गरीब था और उसका परिवार भूख से मर रहा
4. I will give you two thousand gold coins.
मैं तुम्हें दो हज़ार स्वर्ण मुद्राएं दूंगा।
5. He stood in the frozen pond.
वह जमे हुए तालाब में खड़ा रहा।
6. I kept looking at the lights.
मैं लगातार रोशनी को देखता रहा।
7. He returned disappointed and bare-handed.
वह निराश होकर और खाली हाथ वापिस लौट गया।
8. Birbal did not turn up even after five days.
बीरबल पाँच दिन बाद भी नहीं पहुँचा।
9. He saw that Birbal had lit the fire.
उन्होंने देखा कि बीरबल ने आग जला रखी है।
10. I considered you to be the wisest in this country.
मैं तुम्हें देश का सबसे बुद्धिमान व्यक्ति मानता था।
11. What is the wrong with you ?
तुम्हें क्या हो गया है ?
12. Akbar realised his mistake.
अकबर को अपनी गलती का एहसास हो गया।