Water- A True Elixir Question Answer Class 11 English Book Chapter 8 PSEB Solutions

Punjab State Board PSEB 11th Class English Book Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir Textbook Exercise Questions and Answers.

Class 11th English Book Chapter 8 Water- A True Elixir Question Answers

Water- A True Elixir Class 11 Questions and Answers

Short Answer Type Questions

Question 1.
Why is only one percent of the water available on our planet fit for drinking ?
Answer:
97 percent of the water available on our planet is salty ocean water. The remaining 3 percent water is fresh water, but 2 percent of it is frozen in glaciers and polar ice caps. This is the reason why only one percent of the water available on our planet is fit for drinking.

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

हमारे ग्रह पर उपलब्ध पानी का सत्तानबे प्रतिशत पानी समुद्र का खारा पानी है। बचा हुआ तीन प्रतिशत साफ पानी है, लेकिन इसका भी दो प्रतिशत हिमनदियों में तथा ध्रुवीय बर्फीली चोटियों पर जमा पड़ा है। यही कारण है कि हमारे ग्रह पर उपलब्ध पानी का सिर्फ एक प्रतिशत हिस्सा ही पीने योग्य है।

Question 2.
Why should we preserve the quality of water available to us ?
Answer:
Only one percent of the water available on our planet is fit for drinking. And moreover, the Earth’s water supply is also fixed. No new water is being made. So we must preserve the quality of water available to us.

हमारे ग्रह पर उपलब्ध पानी का सिर्फ एक प्रतिशत पानी ही पीने योग्य है। और इसके अतिरिक्त धरती की जलआपूर्ति सीमित है। कोई नया पानी पैदा नहीं हो रहा है। इसलिए हमें इसकी गुणवत्ता को अवश्य ही बनाए रखना होगा।

Question 3.
Why did civilizations generally grow on the banks of big rivers ?
Answer:
The most vital thing in our life is water. We cannot live without it. This is the reason that the civilizations generally grew on the banks of big rivers to fulfill their need of water. They did so to have easy access to water.

हमारे जीवन में सबसे महत्वपूर्ण चीज पानी है। हम इसके बिना जीवित नहीं रह सकते। यही कारण है कि अपनी पानी की आवश्यकता को पूरा करने के लिए सभ्यताएं प्राय: बड़ी नदियों के किनारों पर फली-फूलीं। उन्होंने ऐसा इसलिए किया ताकि पानी तक आसानी से पहुंचा जा सके।

Question 4.
What type of water supply and sewerage system prevailed during the Indus Valley Civilization period ?
Answer:
The Indus Valley Civilization flourished about 5000 years ago. The Indus Valley Civilization period had one of the most sophisticated urban water supply and sewerage systems in the world.

सिन्धु घाटी की सभ्यता लगभग 5000 वर्ष पहले विकसित हुई। सिन्धु घाटी की सभ्यता के काल में नगरीय जल आपूर्ति तथा गन्दे पानी के निकास की प्रणाली दुनिया की सबसे अत्याधुनिक प्रणालियों में से एक थी।

Question 5.
What role do forests play in the conservation of water ?
Answer:
Forests play a big role in the conservation of water. In the forests, water seeps gently into the ground as vegetation breaks the flow of water. This groundwater in turn feeds wells, lakes and rivers.

पानी के संरक्षण में जंगल बहुत बड़ी भूमिका निभाते हैं। जंगलों में पानी आसानी से धरती में रिस जाता है क्योंकि पेड़-पौधे पानी के बहाव को रोक देते हैं। बदले में यह ज़मीन का पानी कुओं, झीलों तथा नदियों को पानी की आपूर्ति करता है

Question 6.
Why is water conservation the need of the day?
Answer:
In the forests, water seeps gently into the ground as vegetation breaks the flow of water. This groundwater in turn feeds wells, lakes and rivers. Since the absence of water can turn fertile lands into dry, barren lifeless tracts of death, water conservation has become the need of the day. Forests play a big role in the conservation of water.

जंगलों में पानी आसानी से धरती में रिस जाता है क्योंकि पेड़-पौधे पानी के बहाव को रोक देते हैं। बदले में यह ज़मीन का पानी कुओं, झीलों तथा नदियों को पानी की आपूर्ति करता है। क्योंकि पानी का उपलब्ध न होना उपजाऊ भूमियों को सूखे, मौत के जीवन-रहित बंजर क्षेत्रों में परिवर्तित कर सकता है, इसलिए पानी को बचा कर रखना समय की ज़रूरत बन गई है। जंगल जल-सरंक्षण में बहुत बड़ी भूमिका निभाते हैं।

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

Question 7.
What did the Punjab Agriculture Minister admit on the floor of the house ?
Answer:
The writer says that the level of water is falling very fast in Punjab. It is estimated that there will be a great shortage of water in Punjab. The Punjab Agriculture Minister also admitted that the groundwater was continuously declining in 85% of areas of the state.

लेखक कहता है कि पंजाब में पानी का स्तर बहुत तेजी से गिर रहा है। यह अनुमान है कि पंजाब में पानी की बहुत कमी हो जाएगी। पंजाब के कृषि मंत्री ने भी स्वीकार किया कि राज्य के पचासी प्रतिशत इलाकों में जमीन के नीचे का पानी लगातार कम होता जा रहा है।

Question 8.
What is the result of the excessive decline in water table in the state ?
Answer:
Due to the excessive decline in water table in the Punjab state, nitrate presence in water has gone up by 10 times in the past four decades. It has increased to 5 mg/litre. The technologies related to soil and agronomic management can be used to save water.

पंजाब के राज्य में जल-स्तर में आई अत्यधिक गिरावट के कारण पिछले चार दशकों में पानी में नाइट्रेट की मौजूदगी दस गुणा ज्यादा बढ़ गई है। यह बढ़कर पांच मिलीग्राम प्रति लीटर हो गई है। भूमि तथा कृषि विज्ञान प्रबंधन से संबंधित तकनीकों का इस्तेमाल पानी को बचाने के लिए किया जा सकता है।

Question 9.
What technology can be used to save water?
Answer:
The water level is falling at very fast rate. So there is a great need to save water. The technologies related to soil and agronomic management can be used to save water. Planting and transplanting of crops, use of sprinklers, drip irrigation and furrow can help a lot in saving water.

पानी का स्तर बहुत तेजी से गिर रहा है। इसलिए पानी को बचाने की बहुत जरूरत है। भूमि तथा कृषि-विज्ञान प्रबंधन से संबंधित तकनीकों का इस्तेमाल पानी को बचाने के लिए किया जा सकता है। फसलों को लगाना और बदलना, स्प्रिंक्लरों (छिड़काव करने वाले यन्त्र), ड्रिप सिंचाई तथा फरो का प्रयोग पानी को बचाने में बहुत मदद कर सकता है।

Question 10.
How do the rural communities and the poor urban classes suffer due to the shortage of water?
Answer:
The rural communities and the poor urban classes suffer from a lack of clean and safe water. They have to bear the pain of walking miles at a time to gather water from ponds and streams. Thus they have to face a great suffering due to the shortage of water.

ग्रामीण समुदायों तथा गरीब शहरी वर्ग साफ तथा सुरक्षित पानी की कमी से पीड़ित हैं। उन्हें तालाबों तथा नदीनालों से पानी इकट्ठा करने के लिए लगातार मीलों पैदल चलने का कष्ट उठाना पड़ता है। इस प्रकार उन्हें पानी की कमी के कारण बहुत कष्ट उठाने पड़ते हैं।

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

Question 11.
How does the cropping pattern affect the water table ?
Answer:
The present cropping pattern is continually lowering the groundwater levels. It is a grave danger to mankind since water is the elixir of life. No life is possible without water. And in the absence of water, no cropping would be possible. The lands would become dry, barren lifeless tracts of death. So it is the need of the present situation that the traditional cropping pattern should be changed immediately.

वर्तमान फसल-प्रणाली जमीन के पानी के स्तर को निरंतर गिराती जा रही है। यह मानव-जाति के लिए एक गंभीर खतरा है क्योंकि पानी जीवन का अमृत है। पानी के बिना कोई जीवन संभव नहीं है। और पानी के उपलब्ध न होने से कोई फसल उगाना भी संभव नहीं होगा। ज़मीनें सूखे हुए, मौत के जीवन-रहित बंजर प्रदेश बन जाएंगी। इसलिए यह वर्तमान स्थिति की मांग है कि पारंपरिक फसल-प्रणाली को तुरंत बदल दिया जाए।

Question 12.
When did the Indus Valley Civilization flourish ? What type of water supply and sewerage system prevailed during the Indus Valley Civilization period ?
Answer:
The Indus Valley Civilization period had one of the most sophisticated urban water supply and sewerage systems in the world. The covered drains running beneath the streets of the ruins at both Mohenjodaro and Harappa show that the people were well acquainted with hygiene.

सिन्धु घाटी की सभ्यता में विश्व की सबसे अत्याधुनिक नगरीय जल आपूर्ति प्रणाली तथा गन्दे पानी की निकासी प्रणाली थी। मोहनजोदड़ो तथा हड़प्पा, दोनों ही शहरों के खण्डहरों की गलियों के नीचे से गुजरने वाली नालियां दर्शाती हैं कि लोग स्वास्थ्य-विज्ञान से भली भांति परिचित थे।

Question 13.
What comparison does a great writer and scientist draw between ‘water in a landscape and the eyes in a human face’ ?
Answer:
Eyes reflect the state of human mind. Their brightness reflects the joy and their shadows reflect the gloom of the human heart. Similarly, water seems to be bright and gay when the sun shines, But when it gets dark, water looks dull and gloomy.

आंखे मानवीय मन की स्थिति को प्रतिबिंबित करती हैं। उनकी चमक प्रसन्नता को प्रतिबिंबित करती हैं और उनकी छायाएं मानवीय हृदय की उदासी को प्रतिबिंबित करती हैं । उसी प्रकार जब सूर्य चमकता है, तो पानी शोख तथा प्रसन्न प्रतीत होता है। किंतु जब अंधेरा छा जाता है, तो पानी बेरंग और उदास प्रतीत होता है।

Question 14.
Water conservation has become the need of the day. Why?
Answer:
Water level is sinking year after year. If this continues, one day life would become impossible on this earth. To prevent that, every drop of water must be conserved.

जल स्तर वर्ष-प्रति-वर्ष गिरता जा रहा है। यदि यह जारी रहा, तो एक दिन इस धरती पर जीवन असंभव हो जाएगा। ऐसा होने से रोकने के लिए पानी की प्रत्येक बूंद को बचाना बहुत आवश्यक है।

Question 15.
How has cutting down of forests affected the water cycle and what should be done in this regard ?
Answer:
Cutting down of forests has disturbed the water cycle. Because of this, the water level is going down year after year. If this continues, a day will come when life on this earth will become impossible. To prevent such a situation, we should conserve every drop of water.

वनों की कटाई ने जल-चक्र को असंतुलित कर दिया है। इसके कारण जल-स्तर वर्ष-प्रति-वर्ष गिरता जा रहा है। यदि यह जारी रहा, तो एक दिन ऐसा आएगा जब धरती पर जीवन असंभव हो जाएगा। ऐसी स्थिति को रोकने के लिए हमें पानी की प्रत्येक बूंद को बचाना पड़ेगा।

Question 16.
What does C.V. Raman compare water to ?
Answer:
The great writer as well as scientist, C.V. Raman, compares water to the eyes in a human face. Eyes lend a unique beauty to the human face. Similarly, water in a landscape adds a unique beauty to the landscape.

महान् लेखक और वैज्ञानिक, सी० वी० रमन, किसी प्राकृतिक दृश्य में पानी की तुलना मानवीय चेहरे पर लगी आंखों से करता है। आंखें मानवीय चेहरे को अद्वितीय सुन्दरता प्रदान करती हैं। उसी प्रकार, पानी किसी प्राकृतिक दृश्य में एक अनोखी सुंदरता जोड़ देता है।

Long Answer Type Questions

Question 1.
How is water a source of beauty and joy ? Explain.
Answer:
Water is, no doubt, a source of beauty and joy. Little streams trickling down the rocks or big waterfalls give joy to our soul. Brooks or rivers present to our eyes a great feast. In other words, water presents a joy to our eyes and a freshening breath of beauty to our mind.

A great writer and scientist, C. V. Raman, compares water in a landscape to the eyes in a human face. Eyes lend a unique beauty to the human face. Similarly water in a landscape adds a unique beauty to the landscape.

पानी नि:संदेह सुन्दरता तथा प्रसन्नता का एक स्रोत है। चट्टानों तथा बड़े-बड़े झरनों से नीचे बहता हुआ पानी हमारी आत्मा को प्रसन्नता प्रदान करता है। छोटी-छोटी सरिताएँ और नदियां हमारी आँखों को भारी आनन्द प्रदान करती हैं। अन्य शब्दों में, पानी हमारी आंखों को सुख तथा हमारे मन को सुन्दरता की तरोताज़ा कर देने वाली सांस (हवा) प्रदान करता है।

एक महान् लेखक तथा वैज्ञानिक, सी० वी० रमन, प्राकृतिक दृश्य में पानी की तुलना मनुष्य के चेहरे पर लगी आँखों से करता है। आँखें मानवीय चेहरे को एक अद्वितीय सुन्दरता प्रदान करती हैं। उसी प्रकार, पानी किसी प्राकृतिक दृश्य में एक अद्वितीय सुन्दरता को जोड़ देता है।

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

Question 2.
Write a note on the necessity of conserving water.
Answer:
Today, there is great necessity of conserving water. Rising populations, growing industrialization and expanding agriculture have, no doubt, increased the consumption of water. But besides consuming, we are also wasting water. We are using it for wasteful purposes.

Moreover, by cutting down our forests, we have disturbed the water cycle also. As a result, the water level is sinking year after year. And if this continues, à day will come when life would become impossible on this earth. So to prevent that, we will have to conserve every drop of water.

आज पानी को बचाने की बहुत ज़्यादा ज़रूरत है। बढ़ती हुई जनसंख्या, बढ़ता हुआ औद्योगीकरण तथा विस्तृत होती खेतीबाड़ी ने नि:सन्देह पानी की खपत को बढ़ा दिया है। लेकिन पानी की खपत करने के अलावा हम पानी को बर्बाद भी कर रहे हैं। हम इसे फिजूल के उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।

इसके अलावा, अपने जंगलों को काटकर हमने जल-चक्र को असंतुलित कर दिया है। परिणामस्वरूप, जल-स्तर वर्ष-प्रति-वर्ष गिरता जा रहा है। अगर ऐसा ही चलता रहा, तो एक दिन ऐसा आएगा जब इस धरती पर जीवन असंभव हो जाएगा। इसलिए उस स्थिति को रोकने के लिए हमें पानी की हर एक बूंद को बचाना होगा।

Question 3.
How and why is the groundwater level falling in Punjab with every passing year ? Explain.
Answer:
In Punjab, the groundwater level is falling due to overexploitation of water resources. It is going down by 60 cm every year. In less than 30 years, our state has used up groundwater reserves built up over the last 105 years.

Besides this, a major share of water is taken by rice-wheat cropping system in Punjab. It may be noticed that 1 kilogram of rice consumes about 3500 litres of water for its growth. Now in order to reach the water table, the farmers have to dig deeper and deeper into the ground and use more power to pump out water.

पंजाब में जलसंसाधनों के ज़रूरत से ज़्यादा इस्तेमाल के कारण ज़मीन के पानी का स्तर गिरता जा रहा है। यह प्रत्येक वर्ष साठ सेंटीमीटर नीचे जा रहा है। तीस से भी कम वर्षों में ही हमने पिछले एक सौ पांच वर्षों में बने ज़मीन के पानी के भण्डार को इस्तेमाल कर लिया है।

इसके अलावा पंजाब में पानी का ज़्यादातर हिस्सा चावल-गेहूं की फसल-प्रणाली की भेंट चढ़ जाता है। यह बात ध्यान देने लायक है कि एक किलोग्राम चावल को उगाने के लिए करीब 3500 लीटर पानी की खपत होती है। अब पानी के स्तर तक पहुंचने के लिए किसानों को ज़मीन के नीचे अधिक और अधिक गहराई तक खुदाई करनी पड़ती है तथा पानी को पम्प की सहायता से बाहर निकालने के लिए और ज्यादा बिजली का इस्तेमाल करना पड़ता है।

Question 4.
How does the cropping pattern affect the water table ?
Answer:
The present cropping pattern is continually lowering the groundwater levels. It is a grave danger to mankind since water is the elixir of life. No life is possible without water. And in the absence of water, no cropping would be possible also. The lands would become dry, barren lifeless tracts of death. So it is the need of the present situation that the traditional cropping pattern should be changed immediately.

वर्तमान फसल-प्रणाली ज़मीन के पानी के स्तर को निरंतर गिराती जा रही है। यह मानव-जाति के लिए एक गंभीर खतरा है क्योंकि पानी जीवन का अमृत है। पानी के बिना कोई जीवन संभव नहीं है। और पानी के उपलब्ध न होने से कोई फसल उगाना भी संभव नहीं होगा। ज़मीनें सूखे, मौत के जीवन-रहित बंजर प्रदेश बन जाएंगी। इसलिए यह वर्तमान स्थिति की मांग है कि पारंपरिक फसल-प्रणाली को तुरंत बदल दिया जाए।

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

Question 5.
Write a short paragraph on : ‘Water — a True Elixir”.
Answer:
Water is, no doubt, a true elixir of life. It is the basis of all life. We can live without food for a number of days, but we can’t do without water for a day even. But sadly, we are wasting and polluting this very source of life. We have disturbed the water cycle. Water keeps evaporating into the air. There are no trees to bring it back as rain because we have cut down our forests.

This is the reason that the water level is sinking year after year. And if this continues, a day will come when life would be impossible on this earth. To prevent that, we shall have to take urgent steps. We must conserve every drop of water to keep this earth liveable for our coming generations.

पानी नि:संदेह जीवन का सच्चा अमृत है। यह सारे जीवन का आधार है। हम भोजन के बिना कई दिनों तक जीवित रह सकते हैं। लेकिन पानी के बिना हम एक दिन भी काम नहीं चला सकते। किंतु दुःख की बात है कि हम जीवन के इस स्त्रोत को बर्बाद तथा प्रदूषित कर रहे हैं। हमने जल-चक्र को असंतुलित कर दिया है। पानी वाष्प बन कर हवा में उड़ता रहता है। इसे वर्षा के रूप में वापस लाने के लिए कोई पेड़ नहीं हैं क्योंकि हमने अपने जंगलों को काट डाला है।

यही कारण है कि जल-स्तर वर्ष-प्रति-वर्ष गिरता जा रहा है। यदि ऐसा ही चलता रहा, तो एक दिन ऐसा आएगा जब इस धरती पर जीवन असंभव हो जाएगा। उस स्थिति को रोकने के लिए हमें शीघ्र ही उपयुक्त कदम उठाने पड़ेंगे। आने वाली पीढ़ियों के लिए इस धरती को रहने लायक बनाए रखने के लिए हमें पानी की प्रत्येक बूंद को बचाना चाहिए।

Question 6.
Why does the author say that the food bowl of India, the state of Punjab, is fast drying up ?
Answer:
Punjab is on the verge of an economical disaster. The number of tubewells has grown up from 1.2 lakh in 1970 to about 13 lakh now. So the groundwater decline rate has reached an alarming level. And due to the excessive decline in the water table, presence of nitrate in water has gone up by 10 times in the past four decades.

In 1972, it was 0.5 mg/litre. But now it has increased to 5 mg/litre. And the excessive use of pesticides and insecticides by the farmers is multiplying the problem. And in the coming 20-25 years, water in Punjab will not remain fit for drinking.

पंजाब एक आर्थिक संकट की कगार पर खड़ा है। ट्यूबवेलों की गिनती 1970 में एक लाख बीस हजार से बढ़कर आज लगभग तेरह लाख हो गई है। इसलिए ज़मीन के पानी की गिरावट चिंताजनक स्तर पर पहुंच गई है। और जल-स्तर में अत्यधिक गिरावट के कारण पिछले चार दशकों में पानी में नाइट्रेट की मात्रा दस गुणा बढ़ गई है।

1972 में यह 0.5 मिलीग्राम प्रति लीटर थी। लेकिन अब यह बढ़कर पांच मिलीग्राम प्रति लीटर हो गई है। और किसानों के द्वारा कीटनाशक तथा कीड़ेमार दवाइयों का अत्यधिक इस्तेमाल समस्या को और ज्यादा बढ़ा रहा है और आने वाले बीस से पच्चीस वर्षों में पंजाब का पानी पीने लायक नहीं रह जाएगा।

Question 7.
How is the present cropping pattern lowering the groundwater levels ? What steps should be taken to save water ?
Answer:
The major share of water is taken by rice-wheat cropping system. It may be noticed that 1 kilogram of rice consumes about 3500 litres of water for its growth. So there is a great need to change the present cropping pattern which is continually lowering the groundwater levels.

The technologies related to soil and agronomic management should be adopted to save water. For using available water resources properly, water users’ associations should be constituted. Various technologies for enhancing artificial groundwater recharge should also be adopted.

पानी का एक बड़ा हिस्सा चावल-गेहूं फसल-प्रणाली की भेंट चढ़ जाता है। यह बात ध्यान देने लायक है कि एक किलोग्राम चावल को उगाने के लिए लगभग 3500 लीटर पानी की खपत होती है। इसलिए वर्तमान फसलप्रणाली को तुरंत बदल देने की ज़रूरत है जोकि ज़मीन के पानी के स्तर को लगातार गिराती जा रही है।

पानी की बचत करने के लिए भूमि तथा कृषि विज्ञान प्रबंधन से संबंधित तकनीकों को अपनाया जाना चाहिए। उपलब्ध जलसंसाधनों का उचित तरीके से इस्तेमाल करने के लिए पानी के उपभोक्ताओं की सभाओं का निर्माण किया जाना चाहिए। ज़मीन के पानी को कृत्रिम तरीके से दोबारा पूरा करने के लिए विभिन्न तकनीकों के इस्तेमाल को बढ़ावा देना चाहिए।

Objective Type Questions

Question 1.
Who wrote the chapter, ‘Water – a True Elixir’?
Answer:
Dr D.V. Jindal.

Question 2.
How much of the water available on earth is salty ocean water?
Answer:
Ninety-seven percent.

Question 3.
What has man sought in vain for ages ?
Answer:
The divine Amrita.

Question 4.
What is the basis of all life?
Answer:
Water.

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

Question 5.
What great role do forests play in case of water ?
Answer:
They help in the conservation of water.

Question 6.
What did the people in ancient India believe about the forests ?
Answer:
They believed that forests were the mothers of rivers.

Question 7.
What has increased the consumption of water ?
Answer:
Rising population, growing industrialisation and expanding agriculture.

Question 8.
What is known as the ‘food bowl of India’?
Answer:
The state of Punjab.

Question 9.
What is the true elixir of life?
Answer:
Water.

Question 10.
When did the Indus Valley Civilization flourish ?
Answer:
About 5000 years ago.

Question 11.
What provides freshening breath of beauty to the mind ?
Answer:
Water.

Question 12.
In the matter of water, which are the worst affected districts of Punjab ?
Answer:
Sangrur and Moga.

Question 13.
What takes the major share of water in Punjab ?
Answer:
Rice-wheat cropping system.

Question 14.
What technologies are related to soil and agronomic management ?
Answer:
Planting and transplanting time of crops, irrigation scheduling and new irrigation methods.

Vocabulary And Grammar

1. Match the words under column A with their meanings under column B :

А — в

1. plentiful — understanding
2. draught — sad
3. insight — twisting and turning
4. flourish — threatening, dangerous
5. acquainted — fall, decrease
6. gloomy — reach
7. serpentine — familiar with
8. alarming — prosper
9. decline — a small amount
10. access — sufficiently large with in quantity
Answer:
1. plentiful = sufficiently large in quantity
2. draught = a small amount
3. insight = understanding
4. flourish = prosper
5. acquainted with = familiar with
6. gloomy = sad
7. serpentine = twisting and turning
8. alarming = threatening, dangerous
9. decline = fall, decrease
0. access = reach.

2. Use prefixes to form the antonyms of the following words :

discipline, dependence, developed, secure, directly.
Answer:
1. discipline → indiscipline
2. dependence → independence
3. developed → underdeveloped
4. secure → insecure;
5. directly → indirectly.

3. Fill in each blank with a suitable modal :

1. The teacher said that he ……. be punished for his mistake. (will / would)
2. You …….. impose discipline on yourself first. (can / must)
3. Some of us are worrying about whether the stock market ……. crash. (will / should)
4. You …… be careful while driving. (must / need)
5. We …. preserve our forests. (must I need)
Answer:
1. would
2. must
3. will
4. must
5. must.

4. Change the form of narration :

1. Barb shouted, “Malcolm, hold on. I am going for help.”
2. I said, “What a mean act !”
3. “Most of you will be leaving school within six months,” said the teacher to his pupils.
4. I asked my guest, “Did you have a bad night ?”
5. She said, “I sold my car myself.”
Answer:
1. Barb shouted to Malcolm to hold on. She further told him that she was going for help.
2. I exclaimed that the act was very mean.
3. The teacher told his pupils that most of them would be leaving school within six months.
4. I asked my guest if he had a bad night.
5. She said that she had sold her car herself.

5. Use each of the following words as a noun and a verb :

treasure, order, attack, water, table, encounter.
Answer:
1. Treasure
(noun) – Good health is a valuable treasure that a man can possess.
(verb) – I treasure his friendship.

2. Order
(noun) – We must obey the orders of our seniors.
(verb) – I ordered him to leave my house.

3. Attack
(noun) – We are ready to face any attack.
(verb) – He attacked his enemy.

4. Water
(noun) – We cannot live without water.
(verb) – The gardener is watering the plants.

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

5. Table
(noun) – This is my office table
(verb) – He tabled the agenda for the meeting.

6. Encounter
(noun) – The criminal was shot dead in an encounter.
(verb) – She is the most beautiful woman I have ever encountered.

Water- A True Elixir Summary & Translation in English

Water- A True Elixir Summary in English:

This essay underlines the need of water conservation. Ninety-seven percent of water available on earth is salty ocean water. The remaining three percent water is fresh water, but most of it is frozen in glaciers and polar ice caps. Only one percent of water is available which is fit for drinking.

Besides this, the Earth’s water supply is fixed. No new water is being made. So we must preserve the quality of water available to us. Water is the basis of all life. We can live without food for a number of days. But we cannot live without water for a day even.

A great writer and scientist, C.V. Raman, has truly said that water is the real elixir of life available on earth. Without it, no life is possible. Today there is a great necessity of conserving water.
Forests play à vital role in the conservation of water.

In the forests, water seeps gently into the ground as vegetation breaks the flow of water. This groundwater in turn feeds wells, lakes and rivers. In ancient India, people believed that the forests were the ‘mothers of rivers. So they worshipped the forests. But modern man, in his greed, has cut down the trees and the forests.

Water is not only the real elixir of life, it is also a source of beauty and joy. Little streams trickling down the rocks give joy to our soul. And big rivers dancing down the hills present beautiful scenes to our eyes. Various water bodies like lakes, brooks, rivers, waterfalls, oceans have received rich tributes from many writers and poets.

The great writer and scientist, C.V. Raman, compares water in a landscape to the eyes in a human face. Eyes lend a unique beauty to the human face. Similarly, water in a landscape adds a unique beauty to the landscape.

However, this precious gift is in danger today. Rising populations, growing industrialization and expanding agriculture have, no doubt, increased the consumption of water. But besides consuming, we are also wasting it. We are using it for wasteful purposes.

Moreover, by cutting down our forests, we have disturbed the water cycle also. As a result, the water level is sinking year after year. And if this continues, a day will come when life would become impossible on this earth. To prevent that, we will have to conserve every drop of water.

The food bowl of India, the state of Punjab, is drying up very fast. It is on the verge of an economical disaster. The number of tubewells has grown up from 1.2 lakh in 1970 to about 13 lakh now. So the ground water decline rate has reached an alarming level.

And due to the excessive decline in water table, nitrate presence in water has gone up by 10 times in the past four decades. In 1972, it was 0.5 mg / litre. But now it has increased to 5 mg/litre. And the excessive use of pesticides and insecticides by the farmers is multiplying the problem. And in the coming 20-25 years, water in Punjab will not remain fit for drinking.

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

The groundwater level in Punjab is, no doubt, falling due to over-exploitation of water resources. It is going down by 60 cm every year. But besides this, the major share of water is taken by rice-wheat cropping system. It may be noticed that 1 kilogram of rice consumes about 3500 litres of water for its growth. So there is a great need to change the present cropping pattern which is continually lowering the groundwater levels.

The technologies related to soil and agronomic management should be adopted to save water. For using available water resources properly, water users’ associations should be constituted. Various technologies for enhancing artificial groundwater recharge should also be adopted. In short, we should conserve every drop of water to make this earth liveable for our coming generations.

Water- A True Elixir Translation in English:

Water is one of the most important gifts of Nature to Man. It is as essential to life as air. Life is not possible without air or water. But with the advation of civilization, it sometimes goes unnoticed that air and water, the two lifelines of this universe, are being polluted every day.

A day might come when this level of pollution increases so much that life becomes impossible. In that situation, air would become toxic to be breathed in and water would become poisonous.

Are we not thus robbing or disinheriting’ our future generations from their legitimate right to live We must set things right before it is too late. If the present generation does not read the writing on the waif, it would be willfully closing its eyes and pushing the future of mankind into jeopardy and extinction.

The author, Dr D. V. Jindal, is a senior lecturer, PES (I), retired from SCD Govt. College, Ludhiana. Having been a member of various academic bodies at various levels, he is presently a member of the External Faculty, English and Foreign Languages University, Hyderabad. A Ph.D. in Phonetics from Panjab University, Chandigarh, he is an author of several books on language and literature.

Water covers about 75 percent of our planet, so it appears plentiful. However, 97 percent of that water is salty ocean water, which we cannot drink. Of the 3 percent that is fresh water, most is frozen in glaciers and polar ice caps. As a result, only 1 percent of the Earth’s water may be available for drinking.

Moreover, the Earths water supply is fixed : no new water is being made. We have the same amount of water now as there was when the earth was created. This is the water we have, and we must preserve its quality. Water is the foundation of food and life. Next to air, water is our most precious resource. We cannot live without water.

C. V. Raman has rightly said, “’Man has through the ages sought in vain the imaginary elixir of life, the divine amrita, a draught of which was thought to confer immortality. But the true elixir of life lies near to our hands.

For it is the commonest of all liquids, plain water !” That is why most of our civilizations and important cities grew on the banks of big rivers only. Our ancient religious texts and epics give a good insight into the water storage and conservation systems that prevailed in those days.

The Indus Valley Civilization, that flourished along the banks of the river Indus and other parts of western and northern India about 5,000 years ago, had one of the most sophisticated urban water supply and sewerage systems in the world. The fact that the people were well acquainted with hygiene can be seen from the covered drains running beneath the streets of the ruins at both Mohenjodaro and Harappa.

In the forests, water seeps gently into the ground as vegetation breaks the flow of water. This groundwater in turn feeds wells, lakes, and rivers. Protecting forests means protecting water ‘catchments’. In ancient India, people believed that forests were the ‘mothers’ of rivers and worshipped the sources of these water bodies.

Water is a source of beauty and joy. It adds to the beauty of nature. It may be a little stream trickling down the rocks or a waterfall, big or small. It is a joy to the eyes and a freshening breath of beauty to the mind. Brooks and rivers dancing down the hills on their majestic journey to the sea in their serpentine ways add a touch of novelty to the scene.

Small tanks, lakes or big oceans earn rich tributes from sensitive poets. A great writer wrote : “Water in a landscape may be compared to the eyes in a human face. It reflects the mood of the hour, being bright and gay9 when the sun shines, turning to dark and gloomy when the sky is overcast.”

Over the years, rising populations, growing industrialization, and expanding agriculture have pushed up the demand for water. Efforts have been made to collect water by building dams and reservoirs and digging wells.

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

Some countries have also tried to recycle and desalinate (remove salts) water. Water conservation has become the need of the day. While the availability of water can turn millions of acres of uncultivated land into areas teeming with life and vegetation, the absence of water can convert fertile lands into dry, barren lifeless tracts of death.

Conservation of water in the agricultural sector is essential but depleting water table and a rise in salinity due to overuse of chemical fertilizers and pesticides is something serious. The food bowl of India, the state of Punjab, is fast drying up. It is on the verge of an ecological disaster.

The number of tubewells has grown up from 1.2 lakh in 1970 to about 13 lakh now and the groundwater decline rate has reached an alarming level. The worst affected districts are Sangrur and Moga where the water table is below 50 feet.

The Punjab Irrigation Minister admitted on the floor of the house in the Punjab Vidhan Sabha (29.06.12) that groundwater was continuously declining in 85% areas of the state. Worse, nitrate presence in water has gone up by 10 times in the past four decades. Another M.L.A. said, “The quality of water in 1972 was such that it had 0.5mg / litre of nitrate.

As of now, it has increased to 5mg / litre. And going by the excessive use of insecticides and pesticides by our farmers, it is expected to reach 10 mg / litre in the next 20 years. This means that water in the Punjab will cease to be potable for humans and animals in the next 20-25 years. Presence of nitrate up to 10 mg / litre renders it unfit for drinking.”

High levels of arsenic, nitrates and heavy metals in water are causing severe health problems across the whole of the Punjab. High nitrate levels in water can result in a reduced oxygen supply to vital tissues such as the brain. The state should, therefore, make a comprehensive policy on the issue on a top-priority basis. Departments of soil conservation, irrigation, electricity and agriculture should work in cohesion to meet this challenge.

According to the findings of the National Geophysical Research Institute, due to the over exploitation of water resources, the groundwater levels are going down by 60 cm every year.

The Punjab has, in less than 30 years, used up groundwater reserves built up over the last 105 years. In order to reach the water table, farmers are forced to dig deeper and deeper into the ground and use more power to pump out water. Even residents in cities using hand pump water are having to dig deeper than they did, say, 10 years ago.

The excessive decline in the water table is resulting in low discharge of tubewells, deepening of pits and tubewells, replacement of low-cost centrifugal pumps with costlier submersible pumps and increased energy cost, thereby affecting the socio-economic condition of small and marginal farmers of the state.

In the state, major share of water is taken by rice-wheat cropping system. It may be noticed that 1 kilogram of rice consumes 3500-4000 litres of water for its growth (depending upon its variety, sowing time, area, etc.). Therefore, it is the requirement of the present situation that the traditional cropping pattern should be changed immediately.

Moreover, there is a need to strictly switch over to the technologies related to soil and agronomic management that save water without a loss in crop yields leading to higher productivity per unit use of water. These technologies include planting and transplanting time of crops, irrigation scheduling and new irrigation methods, (e. g. sprinkler, drip, furrow, etc.) For using available water resources effectively and efficiently , water users’ associations / societies should be constituted.

Various measures technologies for enhancing artificial-5 groundwater recharge should also be adopted. We must hear the warning bells and act before it is too late. Every drop of water is precious and needs to be saved wherever and in whatever way it is possible.

Every day in rural communities and poor urban centres throughout India, hundreds of millions of people suffer from a lack of access to clean, safe water. Women and girls especially bear the burden of walking miles at a time to gather water from streams and ponds full of water-borne diseases that are making them and their families sick.

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

What each of us does in the world, how we live, does make a difference. We should learn the value of clean, safe water. We should take steps to protect it and to get it to the people who lack access to it today.

Water- A True Elixir Summary & Translation in Hindi

Water- A True Elixir Summary in Hindi:

लेख का विस्तृत सार यह लेख जल-संरक्षण की ज़रूरत को रेखांकित करता है । धरती पर उपलब्ध सत्तानबे प्रतिशत पानी समुद्र का खारा पानी है। बाकी तीन प्रतिशत साफ पानी है, लेकिन उसका भी अधिकतर भाग हिमनदियों में तथा ध्रुवीय बर्फीली चोटियों पर जमा पड़ा है। केवल एक प्रतिशत पानी ही पीने लायक है।

इसके अलावा, धरती का जलभण्डार सीमित है। कोई नया पानी नहीं बन रहा है। इसलिए हमारे पास जो पानी उपलब्ध है, हमें उसकी गुणवत्ता को बनाए रखना चाहिए। पानी सारे जीवन का आधार है। भोजन के बिना हम कई दिनों तक जीवित रह सकते हैं, लेकिन पानी के बिना हम एक दिन भी नहीं रह सकते।

एक महान लेखक तथा वैज्ञानिक, सी० वी० रमन, ने सच ही कहा है कि पानी धरती पर उपलब्ध जीवन का वास्तविक अमृत है। इसके बिना कोई जीवन संभव नहीं है। आज पानी को बचाने की बहुत अधिक आवश्यकता है।

जंगल जल-संरक्षण में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। जंगलों में पानी आसानी से धरती में रिस जाता है क्योंकि पेड़-पौधे पानी के बहाव को रोक देते हैं। ज़मीन का यह पानी फिर कुओं, झीलों और नदियों को पानी की आपूर्ति करता है। प्राचीन भारत में लोगों का मानना था कि जंगल नदियों की ‘माताएं’ होते हैं। इसलिए वे जंगलों की पूजा किया करते थे। लेकिन आधुनिक मानव ने अपने लालच में पेड़ों और जंगलों को काट डाला है।

पानी सिर्फ जीवन का वास्तविक अमृत ही नहीं है, बल्कि सुन्दरता एवम् प्रसन्नता का स्रोत भी है। चट्टानों से नीचे बहते छोटे-छोटे झरने हमारी आत्मा को खुशी प्रदान करते हैं और पहाड़ों से नीचे नृत्य करती जाती बड़ीबड़ी नदियां हमारी आँखों के सामने खूबसूरत दृश्य पेश करती हैं। विभिन्न जल-स्रोत जैसे झीलें, नाले, नदियां, झरने, समुद्र, इत्यादि ने बहुत से लेखकों तथा कवियों से प्रशंसा बटोरी है।

महान् लेखक तथा वैज्ञानिक, सी० वी० रमन, किसी प्राकृतिक दृश्य में पानी की तुलना मानवीय चेहरे पर लगी आँखों से करता है। आँखें मनुष्य के चेहरे को अद्वितीय सुन्दरता प्रदान करती हैं। बिल्कुल उसी तरह ही किसी प्राकृतिक दृश्य में पानी प्राकृतिक दृश्य में अद्वितीय सुन्दरता को जोड़ देता है।

परंतु यह खूबसूरत उपहार आज खतरे में है। बढ़ती जनसंख्या, विकसित होते उद्योग तथा विस्तृत होती कृषि ने नि:संदेह पानी की खपत को बढ़ा दिया है। किन्तु इसकी खपत करने के अलावा हम इसे बर्बाद भी कर रहे हैं। हम इसे बेकार के कामों के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं। इसके अलावा हमने जंगलों को काटकर जल-चक्र के संतुलन को बिगाड़ दिया है।

परिणामस्वरूप, वर्ष प्रति वर्ष जल-स्तर गिरता जा रहा है। अगर ऐसा ही चलता रहा तो एक दिन ऐसा आएगा जब इस धरती पर जीवन असंभव हो जाएगा। उस स्थिति को टालने के लिए हमें पानी की एकएक बूंद बचानी पड़ेगी।भोजन का कटोरा कहलाने वाला पंजाब का राज्य तेज़ी से सूखता जा रहा है। यह एक आर्थिक संकट की कगार पर खड़ा है।

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

ट्यूबवेलों की गिनती 1970 में एक लाख बीस हजार से बढ़कर आज लगभग तेरह लाख हो गई है। इसलिए ज़मीन के पानी की गिरावट चिंताजनक स्तर पर पहुंच गई है और जल-स्तर में अत्यधिक गिरावट के कारण पिछले चार दशकों में पानी में नाइट्रेट की मात्रा दस गुणा बढ़ गई है। 1972 में यह 0.5 मिलीग्राम प्रति लीटर थी।

लेकिन अब यह बढ़कर पांच मिलीग्राम प्रति लीटर हो गई है। और किसानों के द्वारा कीटनाशक तथा कीड़ेमार दवाइयों का अत्यधिक इस्तेमाल समस्या को और ज्यादा बढ़ा रहा है और आने वाले बीस से पच्चीस वर्षों में पंजाब का पानी पीने लायक नहीं रह जाएगा।

पंजाब में जमीन के पानी का स्तर निःसंदेह जल-संसाधनों के अत्यधिक इस्तेमाल के कारण गिर रहा है। यह प्रतिवर्ष साठ सेन्टीमीटर नीचे जा रहा है। लेकिन इसके अलावा, पानी का एक बड़ा हिस्सा चावल-गेहूं फसल प्रणाली की भेंट चढ़ जाता है।

यह ध्यान देने लायक बात है कि एक किलोग्राम चावल को उगाने के लिए लगभग 3500 लीटर पानी की खपत होती है। इसलिए वर्तमान फसल प्रणाली को तुरंत बदल देने की ज़रूरत है जोकि ज़मीन के पानी के स्तर को लगातार गिराती जा रही है। पानी की बचत करने के लिए भूमि तथा कृषि विज्ञान प्रबंधन से संबंधित तकनीकों को अपनाया जाना चाहिए।

उपलब्ध जल-संसाधनों का उचित तरीके से इस्तेमाल करने के लिए पानी के उपभोक्ताओं की सभाओं का निर्माण किया जाना चाहिए। ज़मीन के पानी को कृत्रिम तरीके से दोबारा पूरा करने के लिए विभिन्न तकनीकों के इस्तेमाल को बढ़ावा देना चाहिए। संक्षेप में, हमें इस धरती को अपनी आने वाली पीढ़ियों के रहने लायक बनाने के लिए पानी की हरेक बूंद को बचाना चाहिए।

Water- A True Elixir Translation in Hindi:

पानी प्रकृति के द्वारा मानव को दिए गए सबसे महत्त्वपूर्ण उपहारों में से एक है। यह जीवन के लिए उतना ही महत्त्वपूर्ण है, जितनी कि हवा। हवा अथवा पानी के बिना जीवन संभव नहीं है। लेकिन सभ्यता के विकास के साथ, कई बार इस ओर ध्यान ही नहीं दिया जाता कि हवा तथा पानी, जोकि इस दुनिया की दो जीवन-रेखाएं हैं, दिन प्रति दिन प्रदूषित हो रहे हैं। शायद एक दिन ऐसा भी आए जब प्रदूषण का यह स्तर इतना अधिक हो जाए कि जीवन ही असंभव हो जाए।

उस स्थिति में हवा इतनी विषैली हो जाएगी कि सांस भी नहीं ली जा सकेगी और पानी जहरीला हो जाएगा। इस तरह से क्या हम अपनी आने वाली पीढ़ियों को उनके जीने के न्यायसंगत अधिकार से वंचित अथवा बेदखल नहीं कर रहे हैं ? इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, हमें सुधार कर लेना चाहिए। यदि वर्तमान पीढ़ी इस प्रत्यक्ष चेतावनी की तरफ ध्यान नहीं देगी तो इसका अर्थ होगा, अपनी आँखें जान-बूझ कर बन्द कर लेना और मानव-जाति के भविष्य को खतरे तथा विलुप्तीकरण के अंदर धकेल देना।

लेखक डा० डी० वी० जिन्दल जोकि एक वरिष्ठ प्राध्यापक, पी० ई० एस० (आई) है, वह ऐस० सी० डी० राजकीय कॉलेज, लुधियाना से रिटायर हुआ। विभिन्न स्तरों पर विभिन्न शैक्षणिक संस्थाओं के सदस्य के रूप में काम करने के बाद वर्तमान में वह इंग्लिश एण्ड फॉरेन लैंग्वेजिस युनिवर्सिटी, हैदराबाद के एक्स्टर्नल फैकल्टी का सदस्य है। उसने स्वर-विज्ञान के विषय में पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ से पी० एच० डी० को है, तथा वह भाषा तथा साहित्य पर लिखी गई कई पुस्तकों का लेखक है।

पानी ने हमारे ग्रह के 75 प्रतिशत भाग को ढक रखा है, इसलिए यह बहुत ज़्यादा मात्रा में प्रतीत होता है। किन्तु, उस पानी का 97 प्रतिशत भाग समुद्र का नमकीन (खारा) पानी है जिसे हम पी नहीं सकते हैं। जो तीन प्रतिशत ताज़ा पानी है उसमें से अधिकतर हिमनदियों तथा ध्रुवीय बफीर्ली चोटियों पर जमा पड़ा है।

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

परिणामस्वरूप, धरती का केवल एक प्रतिशत पानी ही शायद पीने के लिए उपलब्ध है। इसके अलावा. धरती की जल आपति सीमित है-कोई नया पानी उत्पन्न नहीं हो रहा है। हमारे पास अब भी पानी की उतनी ही मात्रा है जितनी तब थी जब इस धरती का निर्माण हुआ था। हमारे पास यही पानी है, और हमें इसकी गुणवत्ता को अवश्य ही बनाए रखना होगा। पानी भोजन एवम् जीवन का आधार है। हवा के पश्चात् पानी ही हमारी सबसे कीमती सम्पत्ति है।

हम पानी के बिना जीवित नहीं रह सकते।सी० वी० रमन ने ठीक ही कहा है, “मनुष्य कई युगों से व्यर्थ ही जीवन के काल्पनिक अमृत की तलाश करता रहा है, जोकि ईश्वरीय अमृत है, जिसकी एक बूंट भी, ऐसा सोचा जाता था कि, अमरता प्रदान करती थी।

लेकिन जीवन का वास्तविक अमृत तो हमारे हाथों के बिल्कुल समीप ही पड़ा है। क्योंकि यह सभी द्रवों में सबसे साधारण है, सादा जल !’ इसीलिए हमारी अधिकतर सभ्यताएं तथा महत्त्वपूर्ण नगर बड़ी नदियों के किनारे ही विकसित हुए।

हमारी प्राचीन धार्मिक पुस्तकें तथा महाकाव्य उन दिनों प्रचलित जल भण्डारण तथा संरक्षण प्रणालियों के बारे में अच्छी-खासी जानकारी देते हैं। सिन्धु घाटी की सभ्यता जोकि लगभग पाँच हजार वर्ष पूर्व सिन्धु नदी तथा भारत के अन्य पश्चिमी तथा उत्तरी भाग में फली फूली, में विश्व की सबसे अत्याधुनिक नगरीय जल आपूर्ति प्रणाली तथा गन्दे पानी की निकासी प्रणाली थी। इस सच्चाई को जानने के लिए कि लोगों को स्वास्थ्य विज्ञान की अच्छी-खासी जानकारी थी, मोहनजोदड़ो तथा हड़प्पा दोनों ही शहरों के खण्डहरों की गलियों के नीचे से गुजरने वाली ढकी हुई नालियों को देखा जा सकता है।

जंगलों में पानी आसानी से जमीन में रिस जाता है क्योंकि पेड़-पौधे पानी के बहाव को रोक देते हैं। फलस्वरूप ज़मीन का पानी कुओं, झीलों तथा नदियों को भरता है। जंगलों को बचाने का अर्थ है, जल ‘आवाह क्षेत्रों’ को बचाना। प्राचीन भारत में लोगों का मानना था कि जंगल नदियों की ‘मांऐं’ हैं और वे पानी के इन स्रोतों की पूजा किया करते थे।|

पानी सुन्दरता तथा प्रसन्नता का स्रोत है। यह प्रकृति की सुन्दरता में चार चांद लगाता है। यह किसी चट्टान या झरने, चाहे वह बड़ा हो अथवा छोटा, से नीचे बहकर आती हुई कोई छोटी धारा हो सकती है। यह आँखों को खुशी प्रदान करता है तथा दिमाग को तरोताज़ा कर देने वाली सुन्दर सांस (वायु) प्रदान करता है। अपने टेढ़े-मेढ़े रास्तों से होकर समुद्र में मिल जाने के लिए अपनी शाही यात्रा के लिए पहाड़ों से नीचे नृत्य करते हुए उतरते झरने तथा नदियां दृश्य को नवीनता प्रदान करते हैं। छोटे सरोवर, झीलें या विशाल समुद्र संवेदनशील कवियों की ्रशंसा के हकदार बनते हैं।

एक महान् लेखक ने लिखा “किसी प्राकृतिक दृश्य में जल की तुलना मनुष्य के चेहरे पर लगी आँखों से की जा सकती है। सूर्य के चमकने पर शोख तथा भड़कीला हो जाना, आकाश के बादलों से ढके होने पर गहरे रंग का तथा धुंधला-सा हो जाना, समय के

मिज़ाज को प्रतिबिंबित करता है।” कई सालों से, बढ़ती हुई जनसंख्या, बढ़ते हुए औद्योगीकरण तथा विस्तृत होती खेतीबाड़ी ने पानी की मांग को बढ़ा दिया है। बांध बनाकर तथा जलाशयों का निर्माण करके तथा कुएं खोदकर पानी का संग्रह करने की कोशिशें की गई हैं। कुछ देशों ने पानी को दोबारा प्रयोग के लायक बनाने की तथा इसमें से नमक को अलग करने की कोशिश भी की है।

पानी का संरक्षण आज के समय की जरूरत बन गया है। जबकि पानी की उपलब्धता लाखों एकड़ बंजर भूमि को जीवन तथा हरियाली से भरपूर क्षेत्रों में बदल सकती है, पानी की अनुपस्थिति उपजाऊ जमीनों को सूखे, मौत के जीवन-विहीन बंजर क्षेत्रों में बदल सकती है।

खेतीबाड़ी वाले इलाकों में पानी का संरक्षण आवश्यक है लेकिन कम होता जल-स्तर तथा रासायनिक खादों तथा कीटमार दवाइयों के अत्यधिक प्रयोग से खारेपन में बढ़ौतरी कुछ गंभीर किस्म की बात है। भारत का भोजन का कटोरा कहलाने वाला पंजाब का राज्य तेज़ी से सूखता जा रहा है। यह पर्यावरण आपदा की कगार पर खड़ा है।

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

ट्यूबवलों की संख्या जोकि 1970 में एक लाख बीस हजार थी, अब बढ़कर तेरह लाख हो गई है और ज़मीनी पानी की गिरावट की दर चौंका देने वाले स्तर पर पहुंच गई है। सबसे अधिक प्रभावित ज़िले संगरूर तथा मोगा हैं जहां जल-स्तर पचास फीट से भी नीचे है।

पंजाब के सिंचाई मन्त्री ने पंजाब विधान सभा के सदन के मंच पर स्वीकार किया कि धरती के नीचे का पानी राज्य के 85 प्रतिशत इलाकों में लगातार कम होता जा रहा है। इससे भी बुरी बात यह है कि पिछले चार दशकों में पानी में नाइट्रेट की मात्रा दस गुणा / तक बढ़ गई है। एक अन्य विधायक ने कहा, मे पानी की गुणवत्ता ऐसी थी कि इसमें 0.5 मिलीग्राम प्रति लीटर नाइट्रेट थी।

अब यह बढ़कर 5 मिलीग्राम प्रति लीटर हो गई है और अगर हमारे किसानों द्वारा की मार तथा खरपतवारनाशक दवाइयों के हद से ज्यादा इस्तेमाल को देखें तो अगले बीस वर्षों में इसके 10 मिलीग्राम प्रति लीटर तक पहुंच जाने की उम्मीद है। इसका अर्थ यह.हुआ कि अगले बीस से पच्चीस वर्षों में पंजाब का पानी मनुष्यों और पशुओं के पीने लायक नहीं रहेगा। मिलीग्राम प्रति लीटर तक नाइट्रेट की मौजूदगी इसे पीने के लिए अनुपयुक्त कर देती है।” पानी में संखिया, नाइट्रेट तथा भारी धातुओं की भारी मात्रा समूचे पंजाब में सेहत से संबंधित विकट समस्याओं का कारण बन रही है।

पानी में नाइट्रेट की भारी मात्रा हमारे महत्त्वपूर्ण तन्तुओं, जैसे कि दिमाग़, आदि में आक्सीजन की आपूर्ति को कम कर सकती है। इसलिए राज्य को इस विषय में उच्च प्राथमिकता के आधार पर एक विस्तृत नीति का निर्माण करना चाहिए। इस चुनौती का सामना करने के लिए भूमि-संरक्षण, सिंचाई, बिजली तथा खेतीबाड़ी विभागों को मिलकर काम करना चाहिए।

नैशनल जियोफिजीकल रिसर्च इंस्टिच्यूट की जांच पड़ताल के नतीजों के अनुसार, जल स्रोतों के अत्यधिक इस्तेमाल के कारण जमीन के नीचे का जल-स्तर सेंटीमीटर प्रतिवर्ष की दर से नीचे जा रहा है। पंजाब ने तीस से भी कम वर्षों में ही जमीन के पानी के उतने भण्डार को इस्तेमाल कर लिया है, जिसे बनने में पिछले 105 वर्ष लगे थे।

जल-स्तर तक पहुंचने के लिए किसान लोग जमीन को ज़्यादा से ज्यादा गहराई तक खोदने तथा पम्पों के द्वारा पानी बाहर निकालने के लिए अधिक बिजली इस्तेमाल करने के लिए मजबूर हैं। यहां तक कि शहरों के लोगों को हाथ का नल इस्तेमाल करने के लिए उससे भी अधिक गहराई तक खुदाई करनी पड़ रही है जितनी वे पहले करते थे, कह लीजिए दस वर्ष पहले।

जल-स्तर में अत्यधिक गिरावट का नतीजा यह निकला है-ट्यूबवेलों का कम पानी देना, गड्ढों तथा ट्यूबवेलों का और गहरा होना, कम लागत वाले अपकेन्द्री (सेन्ट्रीफ्यूगल) पंपों की जगह महंगे सबमर्सिबल पम्पों का आ जाना तथा बिजली की बढ़ी हुई कीमतें, और इसके कारण राज्य के छोटे तथा हाशिए पर बैठे (ग़रीब)

किसानों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति का प्रभावित होना। राज्य में पानी का एक बड़ा हिस्सा चावल-गेहूं फसल प्रणाली की भेंट चढ़ जाता है। इस बात की तरफ ध्यान दिया जाए कि एक किलोग्राम चावल उगाने के लिए लीटर पानी की खपत होती है (यह इस बात पर निर्भर करता है कि इसकी किस्म, बिजाई का ) समय, इलाका, इत्यादि क्या हैं)।

इसलिए, वर्तमान स्थिति की मांग है कि पारंपरिक फसल उगाने वाले ढांचे को तुरंत बदल दिया जाए। इसके अलावा, इस बात की आवश्यकता है कि निश्चित तौर पर पुराने तौर-तरीकों को बदलकर भूमि तथा कृषि विज्ञान प्रबंधन से संबंधित तकनीकों को अपना लिया जाए जिससे फसल उत्पादन में बिना किसी नुक्सान के पानी की बचत होती है, जिसका परिणाम होता है पानी के प्रति यूनिट इस्तेमाल द्वारा पहले से अधिक उत्पादन।

इन तकनीकों में शामिल हैं – फसलों को बीजने तथा उनकी जगह दूसरी फसलों को बोने का समय, सिंचाई का समय नियत करना तथा नई सिंचाई प्रणालियों (जैसे-स्प्रिंकलर, ड्रिप, फरो, इत्यादि) का प्रयोग। उपलब्ध जल संसाधनों के प्रभावशाली तथा कुशलतापूर्ण इस्तेमाल के लिए पानी इस्तेमाल करने वालों की संस्थाओं/सभाओं का निर्माण किया जाना चाहिए।

ज़मीन के पानी को बनावटी तरीके से दोबारा पूरा करने के काम में तेजी लाने के लिए विभिन्न उपायों / तकनीकों को भी अपनाया जाना चाहिए। हमें खतरे की घंटियों को सुन लेना चाहिए और उसके अनुसार काम करना चाहिए इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।

पानी की हर बूंद कीमती है और इसे बचाए जाने की आवश्यकता है-जहां भी और जैसे भी संभव हो। प्रतिदिन समूचे भारत में ग्रामीण समुदायों तथा ग़रीब शहरी केन्द्रों में सैंकड़ों-हज़ारों लोग साफ तथा सुरक्षित पानी तक पहुंच न हो पाने की कमी से ग्रस्त हैं। औरतों, तथा विशेष रूप से लड़कियों, को लगातार मीलों पैदल चलने का कष्ट उठाना पड़ता है, नदी-नालों तथा पानी से पैदा होने वाली बीमारियों से भरे तालाबों से पानी लाने के लिए, जो कि उन्हें तथा उनके परिवारों को बीमार बना रहा है।

PSEB 11th Class English Solutions Chapter 8 Water- A True Elixir

हम में से हर कोई क्या करता है, हम कैसे रहते हैं, इन सब से फर्क पड़ता है। हमें साफ, सुरक्षित पानी के महत्त्व को जानना चाहिए। हमें, इसे बचाने के लिए तथा इसे उन लोगों तक पहुंचाने के लिए जिनकी आज इस तक पहुंच नहीं है, कदम उठाने चाहिएं।

A Panorama of Life PSEB Solutions Class 11

An Astrologer’s Day Question Answer Class 11 English Literature Book Chapter 1 PSEB Solutions

Punjab State Board PSEB 11th Class English Book Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day Textbook Exercise Questions and Answers.

Class 11th English Literature Book Chapter 1 An Astrologer’s Day Question Answers

An Astrologer’s Day Class 11 Questions and Answers

Short Answer Type Questions

Question 1.
What was the astrologer’s professional equipment ?
Answer:
The astrologer knew nothing of his profession. But he had all the professional equipment with him. His articles included a dozen cowrie shells, a square piece of cloth with a strange chart on it, a notebook and some other little things.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

ज्योतिषी अपने व्यवसाय के बारे में कुछ नहीं जानता था। परन्तु उसके पास इस व्यवसाय से संबंधित सामान की हर चीज़ थी। उसकी चीज़ों में एक दर्जन कौड़ियां, एक चौरस आकार का कपड़ा जिस पर एक अजीब-सा चार्ट बना हुआ था, एक कॉपी तथा कुछ अन्य छोटी-छोटी चीजें शामिल होती थीं।

Question 2.
How did he give his face the look of an astrologer ?
Answer:
The astrologer knew nothing of his profession. But he gave himself the look of a perfect astrologer. His forehead was marked with sacred ash and vermilion. He wore a saffron-colored turbán round his head. This colour scheme never failed. People were attracted to him as bees are attracted to flowers.

ज्योतिषी को अपने व्यवसाय के बारे में कुछ नहीं पता था। परन्तु वह स्वयं को एक श्रेष्ठ ज्योतिषी के जैसा दिखाता था। उसके माथे पर पवित्र भस्म तथा सिन्दूर का लेप लगा होता। वह अपने सिर के गिर्द केसरी रंग की पगड़ी बांधता। रंगों का यह मेल कभी व्यर्थ न जाता। लोग उसकी ओर ऐसे आकर्षित हो जाते जैसे मधुमक्खियां फूलों की ओर आकर्षित होती हैं।

Question 3.
Where did he sit every day ?
Answer:
The astrologer would sit under a tree on a public road. It was a busy road. A crowd of people always kept moving up and down, from morning till night. All kinds of people passed that way. Among them were magicians, medicine-sellers, sellers of stolen goods, etc.

ज्योतिषी एक सार्वजनिक सड़क पर एक पेड़ के नीचे बैठा करता था। यह एक व्यस्त सड़क थी। लोगों की भीड़ सुबह से लेकर रात तक निरन्तर वहां आती-जाती रहती थी। उस रास्ते से हर किस्म के लोग गुजरते थे। उन लोगों में जादूगर, दवाइयां बेचने वाले तथा चोरी का सामान बेचने वाले लोग, आदि होते थे।

Question 4.
Who were the other professionals on the road where the astrologer carried on his business?
Answer:
The astrologer carried on his business under a tree on a public road. Besides him, the other professionals on that road were – medicine-sellers, magicians, sellers of stolen goods, a seller of cheap cloth and a vendor of fried groundnut.

ज्योतिषी अपना व्यवसाय एक सार्वजनिक सड़क पर एक पेड़ के नीचे चलाता था। उसके अतिरिक्त उस सड़क पर अन्य व्यावसायिक लोग थे – दवाइयां बेचने वाले, जादू दिखाने वाले, चोरी की चीजें बेचने वाले, सस्ता कपड़ा बेचने वाला एक आदमी और भुनी हुई मूंगफली बेचने वाला एक छाबड़ी वाला।

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

Question 5.
What were the different names given by the vendor of fried groundnuts to his groundnuts ?
Answer:
Every day, the vendor would give his groundnuts fancy names to attract the customers. He would call it ‘Bombay ice-cream’ one day. The next day, he would call it ‘Delhi almond. On the third day he would call it ‘Raja’s delicacy and so on.

ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए छाबड़ी वाला अपनी मूंगफली को प्रतिदिन कोई न कोई सुन्दर नाम दिया करता। एक दिन वह इसे ‘बम्बई की आइस क्रीम’ कहता। अगले दिन वह इसे ‘दिल्ली के बादाम कहता। तीसरे दिन वह इसे ‘राजा की मिठाई कहता और इसी तरह से चलता रहता।

Question 6.
What was the source of light used by the astrologer during the evening hours?
Answer:
The astrologer had no light arrangement of his own. There was a groundnut vendor sitting near him. The groundnut vendor had a light above the heap of his groundnut. The astrologer would do his work by this light. Besides this, the lights from the nearby shops also helped him.

ज्योतिषी का रोशनी का अपना कोई प्रबंध नहीं था। उसके निकट एक मूंगफली बेचने वाला बैठा करता था। मूंगफली बेचने वाले ने अपनी मूंगफली के ढेर के ऊपर एक बत्ती जलाई होती। ज्योतिषी अपना काम इसी बत्ती की रोशनी में किया करता। इसके अतिरिक्त आस-पास की दुकानों की रोशनी से भी उसे मदद मिल जाती थी।

Question 7.
How does Narayan describe the astrologer’s knowledge of astronomy ?
Answer:
The astrologer had no knowledge of astrology or astronomy. He knew as little of it as his customers. He did his job through guesswork and through common understanding of human psychology. First he would let a customer speak for at least ten minutes. It gave him enough stuff for the answers.

ज्योतिषी को ज्योतिष अथवा खगोलशास्त्र का कोई ज्ञान नहीं था। उसे इसके बारे में उतना ही कम ज्ञान था जितना उसके ग्राहकों को था। वह अटकलबाजी तथा मनुष्य की मानसिकता की आम समझ से ही अपना काम चलाता था। पहले वह किसी ग्राहक को कम-से-कम दस मिनट तक बोलने देता। इससे उसे उत्तर देने के लिए पर्याप्त सामग्री मिल जाती।

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

Question 8.
What would the astrologer have done if he had continued to live in his old village ?
Answer:
The astrologer had to leave his village due to some reason. But if he had continued to live there, he would have carried on the work of his forefathers – namely, tilling the land, living, marrying and ripening in his cornfield and ancestral home.

ज्योतिषी को किसी कारणवश अपना गांव छोड़ना पड़ा था। परन्तु यदि उसने वहीं रहना जारी रखा होता तो उसने अपने पूर्वजों वाला काम ही करना था – जैसे भूमि को जोतना, वहां रहना, विवाह करना तथा अपने अनाज के खेतों तथा पूर्वजों के घर में रहता हुआ बूढ़ा हो जाना।

Question 9.
How could the astrologer ‘guess’ his clients’ problems ?
Answer:
The astrologer did not know anything of the stars or astrology. It was only a matter of practice and guesswork for him. He would always say things which pleased his customers. First, he would let a customer speak for at least ten minutes. It gave him enough stuff for the answers.

ज्योतिषी सितारों अथवा ज्योतिष के बारे में कुछ नहीं जानता था। यह उसके लिए सिर्फ अभ्यास तथा अनुमान का काम था। वह हमेशा ऐसी बातें कहता जो उसके ग्राहकों को अच्छी लगतीं। पहले वह किसी ग्राहक को कम-से-कम दस मिनट तक बोलने देता। इससे उसे उत्तर देने के लिए पर्याप्त सामग्री मिल जाती।

Question 10.
What was the challenge thrown by the client to the astrologer ?
Answer:
The client said to the astrologer that he had to ask some questions and that he was ready to pay the price he wanted. But he challenged the astrologer that if he was found bluffing, he would have to return his money with interest.

ग्राहक ने ज्योतिषी को कहा कि उसने कुछ प्रश्न पूछने थे और यह कि जो कीमत वह चाहता था, वह देने के लिए तैयार था। परन्तु उसने ज्योतिषी को चुनौती देते हुए कहा कि यदि उसके उत्तर गलत हुए तो उसे उसके (ग्राहक के) पैसे ब्याज समेत लौटाने होंगे।

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

Question 11.
How could the astrologer rightly guess the past of the client ?
Answer:
The astrologer already knew that client. He was the same man Guru Nayak whom the astrologer had stabbed a few years ago in his village. He had pushed the man into a well and left him for dead. That was why he could rightly guess the past of that client.

ज्योतिषी उस ग्राहक को पहले से ही जानता था। वह वही आदमी गुरु नायक था जिसे ज्योतिषी ने गांव में कुछ वर्ष पहले छुरा घोंप दिया था। उसने उस आदमी को एक कुएं में धकेल दिया और उसे मरा हुआ समझ कर छोड़ दिया था। यही कारण था कि वह उस ग्राहक के अतीत के बारे में सही अनुमान लगा पाया था।

Question 12.
What did the astrologer tell his wife ?
Answer:
He told his wife that a great load was gone from him. All these years, he had thought that he had the blood of a man on his hands. And it was for this reason that he had run away from his village. “He is alive !” he said.

उसने अपनी पत्नी को बताया कि उस पर से एक भारी बोझ उतर गया था। इन सभी वर्षों में वह यही सोचता रहा था कि उसके हाथ एक आदमी के खून से रंगे हुए थे। और यही कारण था कि वह अपने गांव से भाग आया था। “वह आदमी जीवित है!” उसने बताया।

Question 13.
What professional equipment would the astrologer spread out ?
Answer:
The astrologer had all the professional equipment with him. A dozen cowrie shells, a square piece of cloth with a strange chart on it, a notebook, and some other little things were included in his articles. He would spread out all these things to attract the attention of the people passing that way.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

ज्योतिषी के पास इस व्यवसाय से संबंधित सामान की हर चीज़ थी। उसकी चीज़ों में एक दर्जन कौड़ियां, एक चौरस आकार का कपड़ा जिस पर एक अजीब-सा चार्ट बना हुआ था, एक कॉपी तथा कुछ अन्य छोटी-छोटी चीजें शामिल होती थीं। वह उस रास्ते से गुजरते लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए यह सारी चीजें फैला कर रखता था।

Question 14.
Describe the street where the astrologer sat for his business.
Answer:
He would sit under a tree on a public road which was a busy road. A crowd of people always kept moving up and down, from morning till night. All kinds of people passed that way. Among them were magicians, medicine-sellers, sellers of stolen goods, etc.

वह एक सार्वजनिक सड़क पर एक पेड़ के नीचे बैठा करता था जो कि एक व्यस्त सड़क थी। लोगों की भीड़ सुबह से लेकर रात तक निरन्तर वहां आती-जाती रहती थी। उस रास्ते से हर किस्म के लोग गुजरते थे। उन लोगों में जादूगर, दवाइयां बेचने वाले तथा चोरी का सामान बेचने वाले लोग, आदि होते थे।

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

Question 15.
Why had the astrologer run away from his village ?
Answer:
The astrologer was a young man when he had to leave his village. He was then a silly youth. One day he drank, gambled and quarrelled badly. He stabbed a man named Guru Nayak. He pushed the man into a well and left him for dead. For fear of being arrested for murder, he ran away from his village.

ज्योतिषी एक युवा आदमी था जब उसे अपना गांव छोडना पडा। उस समय वह एक मर्ख नौजवान था। एक दिन उसने खूब शराब पी, जुआ खेला और बुरी तरह लड़ाई की। उसने गुरु नायक नामक एक आदमी को छुरा घोंप दिया। उसने उस आदमी को एक कुएँ में धकेल दिया और उसे मरा हुआ समझ कर छोड़ कर चला गया। हत्या के लिए गिरफ्तार किए जाने के डर से वह गांव छोड़ कर भाग गया।

Question 16.
How was the astrologer able to answer all the questions of the stranger correctly ?
Answer:
When the stranger lit a cheroot, the astrologer saw his face by the match light. He found that the stranger was the same man he had stabbed some years ago in his village and left him for dead. Naturally, he knew all about the man and answered all his questions correctly.

जब अजनबी ने चुरुट जलाया, तो ज्योतिषी को माचिस की रोशनी में उसका चेहरा दिखाई पड़ गया। उसने देखा कि वह अजनबी वही आदमी था जिसे उसने अपने गांव में कुछ वर्ष पहले चाकू घोंप दिया था और उसे मरा हुआ समझ कर छोड़ दिया था। स्वाभाविक रूप से वह उस आदमी के बारे में सब कुछ जानता था और उसने उसके सभी प्रश्नों के उत्तर सही-सही दिए।

Question 17.
How can you say that the astrologer was very tactful ?
Answer:
The astrologer always said things that pleased his customers. He would look at the palm of his customer and say, “You are not getting the fullest results of your efforts,” or “It is not your fault, but that of your stars.” Such answers at once endeared the astrologer to his customers. Thus we can say that he was a very tactful person.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

ज्योतिषी हमेशा वह बातें कहता था जो उसके ग्राहकों को खुश कर देती थीं। वह अपने ग्राहक की हथेली को देखता और कहता, “तुम्हें अपनी कोशिशों का पूरा फल नहीं मिल रहा है,” अथवा “यह तुम्हारा दोष नहीं, बल्कि तुम्हारे सितारों का दोष है।” ऐसे उत्तर उसे तुरन्त उसके ग्राहकों का प्रिय बना देते। इस प्रकार हम कह सकते हैं कि वह एक बहुत चतुर आदमी था।

Long Answer Type Questions

Question 1.
Write, in brief, a character-sketch of the astrologer.
Answer:
The astrologer belonged to a village. His forefathers were farmers. He too would have become a farmer if he had continued living in the village. He was then a silly youth. One day he drank, gambled and quarrelled badly. He stabbed a man and left him for dead. He ran away to the town. There he became an astrologer.

However, he had no knowledge of astrology. He did his job through guesswork only, yet he was very successful. He wore such a dress that he at once attracted the eyes of others. His forehead was marked with sacred ash and vermilion. He wore a saffron-coloured turban round his head. The astrologer was very clever and tactful also.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

He always said things that pleased his customers. First, he would let a customer speak for at least ten minutes. It gave him enough stuff for the answers. He would look at the palm of his customer and say, “You are not getting the fullest result of your efforts,” or “There is a woman in your family, who is not well-disposed towards you,” or “It is not your fault, but that of your stars.” Such answers at once endeared the astrologer to his customers.

ज्योतिषी एक गांव का रहने वाला था। उसके बाप-दादा किसान थे। वह भी एक किसान बन गया होता यदि उसने गांव में रहना जारी रखा होता। तब वह एक मूर्ख युवक हुआ करता था। एक दिन उसने शराब पी, जुआ खेला और बुरी तरह झगड़ा कर लिया। उसने एक आदमी को चाकू घोंप दिया और मरा हुआ जान कर उसे छोड़ कर चला गया।

वह शहर को भाग गया। वहां वह एक ज्योतिषी बन गया, परन्तु उसे ज्योतिष का कोई ज्ञान नहीं था। वह सिर्फ अटकलबाजी से ही अपना काम चलाता था, फिर भी वह बहुत सफल था। वह ऐसे कपड़े पहनता था कि वह तुरन्त दूसरों की आँखों को आकर्षित कर लेता। उसके माथे पर पवित्र भस्म और सिन्दूर लगा होता। उसने अपने सिर के गिर्द केसरी रंग की पगड़ी बांधी होती। ज्योतिषी बहुत चालाक तथा व्यवहारकुशल भी था।

वह सदा ऐसी बातें कहता जो ग्राहकों को अच्छी लगतीं। सबसे पहले वह किसी ग्राहक को कम-से-कम दस मिनट बोलने देता। इससे उसे अपने उत्तरों के लिए पर्याप्त सामग्री मिल जाती। वह अपने ग्राहक की हथेली को देखता और कहता, “तुम्हें अपनी मेहनत का पूरा-पूरा फल नहीं मिल रहा है,” अथवा “तुम्हारे परिवार में कोई औरत है जो तुम्हें अच्छा नहीं समझती है,” अथवा “यह तुम्हारा दोष नहीं है, बल्कि तुम्हारे ग्रहों का है।” इस तरह के उत्तर तुरन्त ही ज्योतिषी को उसके ग्राहकों का प्रिय बना देते थे।

Question 2.
Explain briefly the sting-in-the-tail’ contained in the story.
Answer:
‘A sting in the tail is an idiom that means an unpleasant feature or event that comes at the end of the story and spoils it. From this point of view, I don’t think there is any ‘sting in the tail’ in this story. Rather at the end of the story, its main character is filled with relief.

He has been relieved of a great burden. Yes, there is an unexpected event in the story when the astrologer was encountered with Guru Nayak. Guru Nayak was the same man whom the astrologer had stabbed a few years ago. It had become quite dark when a man came to the astrologer. As the man lit a cheroot, the astrologer saw his face by the match light. He tried to get rid of him. But the man didn’t let him go.

Finding himself helpless, the astrologer agreed to answer his questions. He told the man how he was once stabbed and left for dead. He warned the man that there was again a great danger to his life and so he should never travel away from his home. He also told him that the man, who had stabbed him, had been crushed to death under a lorry. The man gave the astrologer a handful of coins and went away satisfied.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

‘अ स्टिंग इन दि टेल’ एक मुहावरा है जिसका अर्थ होता है – कहानी के अन्त में होने वाली कोई असुखद चीज़ अथवा घटना जो कहानी का मज़ा खराब कर देती है। इस नजरिए से मुझे नहीं लगता कि इस कहानी में कोई ‘स्टिंग इन दि टेल’ है। बल्कि कहानी के अन्त में तो इसका मुख्य पात्र सुकून से भरा होता है। उस पर से एक भारी बोझ उतर गया है। हां, कहानी में एक अप्रत्याशित घटना अवश्य होती है जब ज्योतिषी का सामना गुरु नायक से होता है।

गुरु नायक वही आदमी था जिसे कुछ साल पहले ज्योतिषी ने छुरा घोंपा था। काफ़ी अन्धेरा हो चुका था जब एक आदमी ज्योतिषी के पास आया। जैसे ही आदमी ने एक चुरुट जलाया, ज्योतिषी ने माचिस की रोशनी में उसका चेहरा देख लिया। उसने उससे छुटकारा पाने की कोशिश की। परन्तु उस आदमी ने उसे जाने नहीं दिया। स्वयं को बेबस पा कर ज्योतिषी उसके प्रश्नों के उत्तर देने को तैयार हो गया। उसने उस आदमी को बताया कि किस तरह उसे चाकू घोंप दिया गया था और मरा हुआ समझ कर छोड़ दिया गया था।

उसने आदमी को चेतावनी दी कि उसके जीवन को फिर से एक बड़ा भारी खतरा था और इसलिए उसे कभी भी घर से दूर सफ़र नहीं करना चाहिए। उसने उसे यह भी बताया कि वह आदमी जिसने उसे चाकू मारा था, उसकी मृत्यु लॉरी के नीचे कुचले जाने से हो गई थी। उस आदमी ने ज्योतिषी को मुट्ठी-भर सिक्के दिए और सन्तुष्ट हो कर वहां से चला गया।

Question 3.
How did the astrologer finally have his day ? Explain.
Answer:
It had become quite dark when a man came to the astrologer. He was Guru Nayak whom the astrologer had stabbed a few years ago. The astrologer took him for a common customer. But when the man lit a cheroot, the astrologer saw his face by the match light.

He at once knew who that man was. He tried to get rid of him saying that he was getting late. But the man did not let him go. He said that the astrologer would have to answer his questions. Finding himself helpless, the astrologer agreed to answer the man’s questions. But he said that he would charge one rupee for it. The man agreed to it. Now the astrologer told the man how he was once stabbed and left for dead.

The astrologer addressed the man by his name and said that he knew everything about him. He added that there was once again a grave danger to his life and so he must go back to his village at once and never travel southward. He also said that the man who had stabbed him had been crushed to death under a lorry. The man felt satisfied, gave the astrologer a handful of coins and went away in the night. Thus the astrologer finally had his day.

काफ़ी अन्धेरा हो चुका था जब एक आदमी ज्योतिषी के पास आया। वह गुरु नायक था जिसे ज्योतिषी ने कुछ वर्ष पूर्व छुरा घोंप दिया था। ज्योतिषी ने उसे एक साधारण ग्राहक समझा। किन्तु जब उस आदमी ने एक चुरुट जलाया, तो ज्योतिषी ने माचिस की रोशनी में उसका चेहरा देख लिया। वह तुरन्त जान गया कि वह आदमी कौन था। उसने उससे यह कह कर छुटकारा पाने की कोशिश की कि उसे देर हो रही थी।

किन्तु उस आदमी ने उसे जाने न दिया। उसने कहा कि ज्योतिषी को उसके प्रश्नों का उत्तर देना होगा। स्वयं को बेबस पाकर ज्योतिषी उस आदमी के प्रश्नों का उत्तर देने को सहमत हो गया। किन्तु उसने कहा कि वह उसके लिए एक रुपया वसूल करेगा। वह आदमी इसके लिए सहमत हो गया। जब ज्योतिषी ने उस आदमी को बताया कि किस तरह उसे एक बार चाकू घोंप दिया गया था और उसे मरा हुआ जान कर छोड़ दिया गया था। ज्योतिषी ने उस आदमी को उसका नाम लेकर सम्बोधित किया और कहा कि वह उसके बारे में सब कुछ जानता था।

उसने फिर यह कहा कि उसके जीवन को एक बार फिर बड़ा भारी खतरा था और इसलिए उसे अपने गांव को तुरन्त वापस चले जाना चाहिए और फिर कभी भी दक्षिण की तरफ यात्रा नहीं करनी चाहिए। उसने यह भी बताया कि वह आदमी, जिसने उसे चाकू घोंपा था, उसकी मृत्यु लॉरी के नीचे कुचले जाने से हो गई थी। वह आदमी सन्तुष्ट हो गया, उसने ज्योतिषी को मुट्ठी-भर सिक्के दिए और रात के अन्धेरे में वहां से चला गया। इस प्रकार अन्ततः वही हुआ जैसा ज्योतिषी चाहता था।

Question 4.
Summarise the relationship between the astrologer and his clients.
Answer:
The astrologer did not know anything of the stars or astrology. He knew as little of it as his clients. It was only a matter of practice and guesswork for him. He would always say things which pleased his clients. First he would let a client speak for at least ten minutes.

It gave him enough stuff for the answers. He would gaze at the palm of his customers and say : “In many ways, you are not getting the fullest results of your efforts.” It is a thing that each one feels to be true. When he said this, nine out of the ten clients agreed with him. Or he would try to hold some woman in the client’s family responsible for his troubles.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

He would say, “Is there a woman in your family, maybe a distant relative, who is not welldisposed towards you ?” Sometimes, he would put the blame on the man’s stars. He would say, “It is not your fault, but that of your stars.” Such answers would at once endear the astrologer to his clients.

ज्योतिषी को सितारों और ज्योतिष के बारे में कुछ पता नहीं था। उसे इसके बारे में उतना ही कम पता था जितना कि उसके ग्राहकों को। यह उसके लिए मात्र अभ्यास और अन्दाज़ा लगाने वाली बातें थीं। वह सदा ऐसी बातें कहा करता जो उसके ग्राहकों को अच्छी लगा करतीं। वह किसी ग्राहक को पहले कम से कम दस मिनट तक बोलने देता।

इससे उसे उत्तर देने के लिए पर्याप्त सामग्री मिल जाती। वह अपने ग्राहक की हथेली देखता और कहता, “कई तरह से तुम्हें अपने यत्नों का पूरा-पूरा फल नहीं मिलता है।” यह एक ऐसी बात है जिसे लगभग प्रत्येक आदमी सच्ची महसूस करता है। जब वह यह बात कहता तो दस में से नौ ग्राहक उससे सहमत हो जाते। अथवा वह ग्राहक के परिवार में किसी औरत को उसकी मुसीबतों के लिए जिम्मेदार ठहराने की कोशिश करता।

वह कहता, “क्या तुम्हारे परिवार में कोई औरत है – हो सकता है दूर की कोई सम्बन्धी ही हो- जो तुम्हारे प्रति ठीक नहीं सोचती है ?” कई बार वह दोष को मनुष्य के सितारों पर डाल देता। वह कहता, “यह तुम्हारा दोष नहीं है, बल्कि तुम्हारे सितारों का दोष है।” इस तरह के उत्तर तुरन्त ज्योतिषी को उसके ग्राहकों का प्रिय बना देते।

Question 5.
Write a few lines on : An Astrologer by the Roadside.
Answer:
We often see some astrologers sitting on the roadside near the public places. These roadside astrologers are not the astrologers in the true sense, but quacks. They, as we all know, do not know anything about the stars or astrology.

They know as little of it as their customers. An astrologer by the roadside does his job through guesswork and through common understanding of human psychology. He is very tactful also. He always says such things which please his customers. First, he lets his customers speak for some time. It gives him enough stuff for the answers.

Then he gazes at the palm of his customers and tells his usual stuff. He says : “In many ways, you are not getting the fullest results of your efforts.” It is a thing that each one feels to be true. Or he holds some woman in the customer’s family responsible for his troubles.

Sometimes, he puts the blame on the man’s stars. Such answers at once endear him to his customers. And thus an astrologer by the roadside carries on his job very successfully though he knows as little of it as his customers.

हम अक्सर सार्वजनिक स्थानों पर सड़क के किनारे बैठे कुछ ज्योतिषी देखते हैं। ये सड़क-छाप ज्योतिषी सही मायनों में ज्योतिषी नहीं होते, अपितु ढोंगी होते हैं। जैसा कि हम सब जानते हैं, वे ग्रहों या ज्योतिष विद्या के बारे में कुछ नहीं जानते हैं। वे इसके बारे में अपने ग्राहकों जितना ही जानते हैं।

एक सड़क-किनारे वाला ज्योतिषी अपना काम अनुमान और मानवीय मनोविज्ञान की साधारण समझ से करता है। पहले वह अपने ग्राहकों को कुछ समय के लिए बोलने देता है। उससे उसे अपने उत्तरों के लिए पर्याप्त सामग्री मिल जाती है। फिर वह अपने ग्राहकों के हाथ को देख कर अपनी आमतौर वाली बातें कहने लग जाता है। वह कहता है : “कई प्रकार से तुम्हें अपने प्रयासों का पूरा फल नहीं मिल रहा है।”

यह एक ऐसी बात है जो हर कोई अनुभव करता है कि ठीक है। और कई बार वह ग्राहक के परिवार में किसी स्त्री को उसकी समस्याओं के लिए ज़िम्मेदार ठहराता है। कई बार वह इसका दोष व्यक्ति के ग्रहों को देता है। इस प्रकार के उत्तर तुरन्त उसके ग्राहकों को प्रसन्न कर देते हैं। और इस प्रकार सड़क किनारे वाला ज्योतिषी अपना धंधा बड़ी सफलतापूर्वक चलाता है यद्यपि वह इसके बारे में अपने ग्राहकों जितना ही कम ज्ञान रखता है।

Question 6.
What pact was agreed upon by the astrologer and the stranger ?
Answer:
It had become dark and the astrologer prepared to bundle up. Just then, a man came and stood before the astrologer. The astrologer took him for a customer and started giving him the usual answers. But the man at once stopped him.

“Tell me something worthwhile,” he said. The astrologer felt cut up. He said that he would charge three pies per question. The man took out an anna and threw it to the astrologer. But he said that the astrologer would have to return it with interest if the answers were wrong.

At this, the astrologer said to the man, “If you find my answers satisfactory, will you give me five rupees ?” The man refused to give this much amount. However, after much argument, it was agreed that the man would give eight annas if the answers were correct. And if the answers were wrong, the astrologer would have to return twice as much.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

अन्धेरा हो गया था और ज्योतिषी ने अपना सामान बांधना शुरू कर दिया। तभी एक आदमी आया और ज्योतिषी के सामने खड़ा हो गया। ज्योतिषी ने उसे एक ग्राहक समझा और उसे अपने साधारण उत्तर देने शुरू कर दिए। किन्तु उस आदमी ने उसे तुरन्त रोक दिया। “मुझे कोई काम की बात बताओ,” उसने कहा।

ज्योतिषी तिलमिला गया। उसने कहा कि वह प्रति प्रश्न तीन पाई वसूल करेगा। उस आदमी ने एक आना निकाला और इसे ज्योतिषी के सामने फेंक दिया। किन्तु उसने कहा कि ज्योतिषी को इसे ब्याज-सहित लौटाना होगा यदि उत्तर ग़लत हुए।

इस बात पर ज्योतिषी ने उस आदमी से कहा, “यदि तुम मेरे उत्तरों से सन्तुष्ट हो गए तो क्या तुम मुझे पांच रुपए दोगे ?” आदमी ने इतने पैसे देने से इन्कार कर दिया। फिर भी बहुत बहस के बाद यह तय हो गया कि वह आदमी आठ आने देगा यदि उत्तर ठीक हुए। तथा यदि उत्तर ग़लत हुए तो ज्योतिषी को दुगने लौटाने पड़ेंगे।

Question 7.
How did the astrologer answer the question of the stranger ?
Answer:
It had become quite dark when Guru Nayak came to the astrologer. The astrologer took him for a common customer. But when Guru Nayak lit a cheroot, the astrologer saw his face by the match light. He at once knew who that man was.

He tried to get rid of him saying that he was getting late. But the man did not let him go. He said that the astrologer would have to answer his questions. Finding himself helpless, the astrologer agreed to answer the man’s questions. But he said that he would charge one rupee for it. The man agreed to it.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

Now the astrologer told the man how he was once stabbed and left for dead. The astrologer addressed the man by his name and said that he knew everything about him. He added that there was once again a grave danger to his life and so he must go back to his village at once and never travel southward.

He also said that the man who had stabbed him had been crushed to death under a lorry. The man felt satisfied, gave the astrologer a handful of coins and went away in the night.

काफी अन्धेरा हो चुका था जब गुरु नायक ज्योतिषी के पास आया। ज्योतिषी ने उसे एक साधारण ग्राहक समझा। किन्तु जब गुरु नायक ने एक चुरुट जलाया, तो ज्योतिषी ने माचिस की रोशनी में उसका चेहरा देख लिया। वह तुरन्त जान गया कि वह आदमी कौन था। उसने उससे यह कह कर छुटकारा पाने की कोशिश की कि उसे देर हो रही थी। किन्तु उस आदमी ने उसे जाने न दिया। उसने कहा कि ज्योतिषी को उसके प्रश्नों का उत्तर देना होगा।

स्वयं को बेबस पाकर ज्योतिषी उस आदमी के प्रश्नों का उत्तर देने को सहमत हो गया। किन्तु उसने कहा कि वह इसके लिए एक रुपया वसूल करेगा। वह आदमी इसके लिए सहमत हो गया। अब ज्योतिषी ने उस आदमी को बताया कि किस तरह उसे एक बार चाकू घोंप दिया गया था और उसे मरा हुआ जान कर छोड़ दिया गया था। ज्योतिषी ने उस आदमी को उसका नाम लेकर सम्बोधित किया और कहा कि वह उसके बारे में सब कुछ जानता था।

उसने फिर यह कहा कि उसके जीवन को एक बार फिर बडा भारी खतरा था और इसलिए उसे अपने गांव को तुरन्त वापस चले जाना चाहिए और फिर कभी भी दक्षिण की तरफ़ यात्रा नहीं करनी चाहिए। उसने यह भी बताया कि वह आदमी, जिसने उसे चाकू घोंपा था, उसकी मृत्यु लॉरी के नीचे कुचले जाने से हो गई थी। वह आदमी सन्तुष्ट हो गया, उसने ज्योतिषी को मुठ्ठी-भर सिक्के दिए और रात के अन्धेरे में वहां से चला गया।

Question 8.
What made the astrologer leave his village all of a sudden ?
Why had the astrologer run away from his village ?
Answer:
The astrologer belonged to a village. His forefathers were farmers. He, too, would have become a farmer if he had continued living in the village. But that was not to be. In his youth, he fell into bad ways. One day, he drank, gambled and quarrelled badly.

He stabbed a man named Guru Nayak. He pushed the man into a well and left him for dead. Now he feared that he would be arrested for murder. He could be hanged for it. So without telling anyone, he ran away from his village. He went to a far-off city and started living there. To earn his living, he became an astrologer though he knew nothing of this profession.

ज्योतिषी एक गांव का रहने वाला था। उसके बाप-दादा किसान थे। वह भी एक किसान बन गया होता यदि उसने गांव में रहना जारी रखा होता। किन्तु ऐसा होना लिखा नहीं था। अपनी युवावस्था में वह बुरी आदतों में फंस गया। एक दिन उसने शराब पी, जुआ खेला और बुरी तरह से झगड़ा कर लिया। उसने गुरु नायक नाम के एक आदमी को चाकू घोंप दिया। उसने उस आदमी को एक कुंए में धकेल दिया और मरा हुआ जान कर उसे छोड़ कर चला गया।

अब उसे भय हो गया कि उसे हत्या करने के दोष में गिरफ्तार कर लिया जाएगा। इस के लिए उसे फांसी भी दी जा सकती थी। इसलिए किसी को भी बताए बिना वह गांव से भाग गया। वह एक दूर-स्थित नगर में चला गया और वहां रहने लगा। अपनी आजीविका कमाने के लिए वह एक ज्योतिषी बन गया यद्यपि वह इस धन्धे के बारे में कुछ नहीं जानता था।

Objective Type Questions

Question 1.
Who wrote the story, ‘An Astrologer’s Day’ ?
Answer:
R.K. Narayan.

Question 2.
Where did the astrologer carry on his job?
Answer:
Under a tree on a busy public road.

Question 3.
What did the astrologer wear round his head ?
Answer:
A saffron-coloured turban.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

Question 4.
What did he mark his forehead with ?
Answer:
With sacred ash and vermilion.

Question 5.
What did the vendor sell who passed the way where the astrologer carried on his work ?
Answer:
He sold fried groundnuts.

Question 6.
How did the vendor attract the customers ?
Answer:
He would give his nuts some fancy names to attract the customers.

Question 7.
The astrologer had to leave his village without telling anyone. Why?
Answer:
Because he had stabbed a man.

Question 8.
Who had the astrologer stabbed in his village ?
Answer:
He was Guru Nayak.

Question 9.
Could Guru Nayak recognize the astrologer ?
Answer:
No.

Question 10.
What did the astrologer tell his wife when he came back home that night?
Answer:
He told her that he had been relieved of a great burden.

An Astrologer’s Day Summary in English

An Astrologer’s Day Introduction in English:

The story begins with the description of an astrologer sitting in the market. He counsels people about their day-to-day problems. He knows nothing of astrology. He does his job through guesswork and through common understanding of human psychology.

One day, when it is already dark and the astrologer has prepared to bundle up, a person approaches him with a query. He wants to know whether he would succeed in his search for the man who attempted to kill him. Ironically, the man he has been searching for is none other than the astrologer himself.

The astrologer recognizes him in a slight streak of light in the street. Instead of being perplexed, he cleverly answers the man’s query. He asks him to stay in his village and avoid visiting the city for better fortune and long life. The man goes away quite satisfied. Thus very cleverly, the astrologer prevents the possibility of any future encounter with this man.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

In his youth, the astrologer had got into a scuffle with this man in his village. He had stabbed him and then taking him as dead had pushed him into a well. Then he ran away for fear of being hanged for murder and settled in a far-off town.

An Astrologer’s Day Summary in English:

An astrologer carried on his job under a tree on a busy public road. He would start his work at midday and continue till there was enough light from the adjoining shops or vendors. He counselled people about their day-to-day problems.

The astrologer knew nothing of astrology or stars because he had never intended to be an astrologer in life. He had to leave his village without telling anyone and could not rest till the village had been left behind a few hundred miles.

Though he knew nothing of astrology, yet he was quite successful with his customers. He wore such a dress that he at once attracted the eyes of others. His forehead was marked with sacred ash and vermilion. He wore a saffron-coloured turban round his head.

This colour never failed to attract the people. The astrologer was very tactful also. He always said things which pleased and astonished everyone. He did his job through guesswork and through common understanding of human psychology.

One day, it had become quite dark and the astrologer was preparing to bundle up. All other vendors had already left. Just then, the astrologer saw a man standing near him. He took him for a customer and invited him to sit down.

The astrologer started telling his usual stuff, but the man stopped him at once. “Tell me something worthwhile …….,” he said. The astrologer felt offended, “I charge only three pies per question,” he said in a rough voice. The man threw one anna before the astrologer and said that he wanted to ask some questions.

“If I prove you are bluffing, you must return that anna to me with interest,” he said.Then the astrologer sent up a prayer to heaven as usual. In the meanwhile, the man lit a cheroot for himself. The astrologer had a glimpse of his face by the matchlight.

He began to feel very uncomfortable. “Here take your anna back. I am not used to such challenges,” said the astrologer. But the man held on the astrologer’s wrist and said that he could not go back on the pact that had been made.

The astrologer shivered in his grip and said, “Leave me today. I will speak to you tomorrow.” But the man didn’t let him go and asked him to answer his question. He asked the astrologer if he would succeed in his present search or not. “Answer this and go.

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

Otherwise I will not let you go till you disgorge all your coins,” said the man. At this, the astrologer said that if what he said was satisfactory, he would charge one rupee. “Otherwise I will not open my mouth and you may do what you like,” he said. The man agreed after a lot of haggling.

Then the astrologer said, “You were left for dead. Am I right ?” “Ah, tell me more.” “A knife has. passed through you once ?” said the astrologer. “Good fellow !” He bared his chest to show the scar. “What else ?” “And then you were pushed into a well nearby in the field.

You were left for dead.” “I should have been dead if some passer-by had not chanced to peep into the well,” exclaimed the other. “When shall I get at him ?” he asked, clenching his fist.The astrologer told him that the man, who had stabbed him, had been crushed to death under a lorry. Then he addressed the man by his name, Guru Nayak.

He told him that he knew everything about him. He added that there was once again a grave danger to his life. So he must go back to his village at once and never travel southward.It was nearly midnight when the astrologer reached home.

He told his wife how he had been relieved of a great burden. He said to her, “I thought I had the blood of a man on my hands all these years. That was the reason why I ran away from home, settled here and married you. He is alive !”.

An Astrologer’s Day Summary in Hindi

An Astrologer’s Day Introduction in Hindi:

यह कहानी बाज़ार में बैठे एक ज्योतिषी के वर्णन से शुरू होती है। वह लोगों को उनकी रोज-रोज की समस्याओं के बारे में सलाह देता है। वह ज्योतिष के बारे में कुछ नहीं जानता। वह अटकलबाजी तथा मनुष्य की मानसिकता की आम समझ से ही अपना काम चलाता है।

एक दिन जब पहले ही काफी अन्धेरा हो चुका होता है और ज्योतिषी अपना सामान बांधने के लिए तैयार होता है, एक व्यक्ति उसके पास अपना एक प्रश्न लेकर आता है। वह यह जानना चाहता है कि क्या वह उस आदमी को ढूंढ पाने में सफल होगा जिसने उसे मारने की कोशिश की थी। बड़ी विडम्बना की बात है कि वह जिस आदमी की खोज कर रहा होता है, वह और कोई नहीं बल्कि स्वयं वह ज्योतिषी ही होता है।

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

गली में रोशनी की हल्की सी किरण में वह उसे पहचान लेता है। परन्तु घबराने की बजाए वह बहुत चतुराई से उस आदमी के प्रश्नों के उत्तर देता है। वह उससे कहता है कि यदि वह अच्छी किस्मत और लम्बी उम्र चाहता है तो उसे अपने गांव में ही रहना चाहिए और शहर आना हमेशा के लिए छोड़ देना चाहिए। वह आदमी पूरी तरह सन्तुष्ट होकर वहां से चला जाता है।

इस तरह बहुत चतुराईपूर्वक ज्योतिषी भविष्य में उसके साथ होने वाली किसी भी मुठभेड़ की संभावना को ही खत्म कर देता है। अपनी युवावस्था में उस आदमी के साथ ज्योतिषी का झगड़ा हो गया था। उसने उसे छुरा घोंप दिया था और उसे मरा समझ कर एक कुएं में धकेल दिया था। फिर हत्या के लिए फांसी दिए जाने के डर से वह वहां से भाग गया था और बहुत दूर के एक नगर में बस गया था।

An Astrologer’s Day Summary in Hindi:

एक ज्योतिषी एक व्यस्त सार्वजनिक सड़क पर एक पेड़ के नीचे बैठ कर अपना धन्धा चलाया करता था। वह अपना काम दोपहर में शुरू करता और तब तक बैठा रहता जब तक उसे पड़ोस की दुकानों या छाबड़ी वालों से पर्याप्त प्रकाश मिलता रहता। वह लोगों को उनकी रोज-रोज की समस्याओं के बारे में सलाह देता।

ज्योतिषी को ज्योतिष या ग्रहों, आदि के बारे में बिल्कुल भी ज्ञान नहीं था क्योंकि उसने अपने जीवन में ज्योतिषी बनने का इरादा कभी नहीं किया था। उसे बिना किसी को बताए अपना गांव छोड़ना पड़ा था। और वह तब तक आराम नहीं कर सका था जब तक उसका गांव कुछ सौ मील पीछे नहीं रह गया था।

यद्यपि उसे ज्योतिष के बारे में कुछ ज्ञान नहीं था, फिर भी वह अपने ग्राहकों के साथ बहुत कामयाब रहता था। वह ऐसी पोशाक पहनता कि वह तुरन्त दूसरों की आँखों को आकर्षित कर लेता। उसके माथे पर पवित्र भस्म और सिन्दूर लगा होता। उसने अपने सिर के गिर्द केसरी रंग की पगड़ी पहनी होती।

यह रंग लोगों को आकर्षित करने से न चूकता। वह बहुत व्यवहारकुशल भी था। वह सदा ऐसी बातें कहता जो सभी को अच्छी लगतीं और चकित कर देतीं। वह अटकलबाजी तथा मनुष्य की मानसिकता की आम समझ से ही अपना काम चलाता था। एक दिन काफी अन्धेरा हो गया था और ज्योतिषी अपना सामान समेटने की तैयारी कर रहा था। बाकी सभी छाबड़ी वाले पहले ही जा चुके थे।

उस समय उसने अपने निकट एक आदमी को खड़े देखा। ज्योतिषी ने सोचा कि वह कोई ग्राहक था और उसने उसे बैठ जाने के लिए आमन्त्रित किया। ज्योतिषी ने पहले वाली अपनी अनापशनाप बातें कहनी शुरू कर दीं किन्तु उस आदमी ने तुरन्त उसे रोक दिया। “मुझे कोई काम की बात बताओ….,” उस आदमी ने कहा।

ज्योतिषी तिलमिला उठा। “मैं प्रत्येक प्रश्न की तीन पाई लेता हूं,” उसने तीखे स्वर में कहा। आदमी ने ज्योतिषी के आगे एक आना फेंका और कहा कि वह कुछ प्रश्न पूछना चाहता था। ‘यदि मैं साबित कर दूं कि तुम्हारे जवाब ग़लत हैं तो तुम्हें मुझे वह आना ब्याज समेत लौटाना होगा,’ उसने कहा।

फिर हमेशा की तरह ज्योतिषी ने ऊपर आकाश की तरफ देख कर कुछ प्रार्थना की। उसी समय उस आदमी ने अपने लिए एक चुरुट जलाई। दियासलाई की रोशनी में ज्योतिषी को उसके चेहरे की एक झलक दिखाई पड़ गई। अचानक उसे बहुत बेचैनी महसूस होने लगी।

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

“अपना यह आना वापस लो। मैं ऐसी चुनौतियों का आदी नहीं हूं,” ज्योतिषी ने कहा। किन्तु उस आदमी ने ज्योतिषी की कलाई पकड़ ली और कहा कि वह उस समझौते से पीछे नहीं हट सकता था जो तय हो चुका था। ज्योतिषी उसकी पकड़ में कांप उठा और बोला, “आज मुझे जाने दो। मैं तुम से कल बात करूंगा।”

परन्तु उस आदमी ने उसे जाने नहीं दिया और उसने अपने प्रश्नों के उत्तर देने के लिए कहा। उसने ज्योतिषी से पूछा कि क्या वह अपनी वर्तमान खोज में कामयाब होगा या नहीं। “इसका उत्तर दो और जाओ। अन्यथा मैं तुम्हें तब तक नहीं जाने दूंगा जब तक तुम मुझे अपने सभी सिक्के नहीं दे दोगे,” उस आदमी ने कहा। इस बात पर ज्योतिषी बोला कि यदि उसने जो कहा वह सन्तोषजनक हुआ तो वह एक रुपया लेगा।

“अन्यथा मैं अपना मुंह नहीं खोलूँगा और तुम जो चाहो कर सकते हो,” वह बोला। बहुत सौदेबाजी के बाद वह आदमी सहमत हो गया। फिर ज्योतिषी ने कहा, “तुम्हें मरा जान कर छोड़ दिया गया था। क्या मेरी बात सही है?” “वाह, मुझे और बताओ।” “एक बार तुम्हें चाकू घोंपा जा चुका है?” “बहुत खूब!” उसने घाव का निशान दिखाने के लिए अपनी छाती नंगी कर ली। “और कोई बात ?” “और फिर तुम्हें नज़दीक ही एक खेत में कुएं में धकेल दिया गया। तुम्हें मरा हुआ समझ कर छोड़ दिया गया।”

“मैं मर ही गया होता, अगर किसी राहगीर ने अचानक कुएँ के अन्दर की तरफ झांका न होता,” उस आदमी ने कहा। “वह मेरे हाथ कब लगेगा ?” उसने अपनी मुट्ठी को कसते हुए पूछा। _ज्योतिषी ने उसे बताया कि जिस आदमी ने उसे चाक घोंपा था, उसकी मृत्यु एक लॉरी के नीचे कुचले जाने से हो गई थी।

फिर उसने उस आदमी को उसके नाम से सम्बोधित किया, “गुरु नायक।” उसने उसे बताया कि वह उसके बारे में सब कुछ जानता था। उसने यह भी बताया कि उसके जीवन पर एक बार फिर बड़ा भारी खतरा था और इसलिए उसे वापस अपने गांव को तुरन्त चले जाना चाहिए और कभी भी दक्षिण की ओर यात्रा नहीं करनी चाहिए। उस आदमी ने ज्योतिषी को मुट्ठी-भर सिक्के दिए और सन्तुष्ट होकर वहां से चला गया।

लगभग आधी रात हो गई थी जब ज्योतिषी घर पहंचा। उसने अपनी पत्नी को बताया कि किस तरह उसे एक भारी बोझ से मुक्ति मिल गई थी। उसने उससे कहा, “इतने वर्षों से मैं समझता रहा था कि मेरे हाथ किसी आदमी के खून से रंगे हैं। यही कारण था कि मैं घर से भाग आया था, यहां बस गया और तुमसे विवाह कर लिया। वह आदमी तो जीवित है !”

सरल हिन्दी में कहानी की विस्तृत व्याख्या

ज्योतिषी दोपहर के समय आ पहुंचा। वह सदा ठीक समय पर पहुंच जाया करता था। उसने अपना थैला खोला और अपनी चीज़ों को ज़मीन पर तरतीब से बिछा दिया। एक दर्जन कौड़ियां, एक चौरस आकार का कपड़ा जिस पर एक अजीब सा चार्ट बना हुआ था, एक कापी तथा कुछ अन्य छोटी-छोटी चीजें। उसने अपने माथे पर भस्म और सिन्दूर का लेप किया हुआ था। उसकी आंखें ग्राहकों की खोज करती हुई प्रतीत हो रही थीं।

उसने अपने सिर पर केसरी रंग की एक पगड़ी पहन रखी थी। रंगों का यह मेल अपना असर दिखाने में कभी असफल नहीं रहता था। लोग उसकी तरफ़ ऐसे खिंचे चले आते जैसे मधुमक्खियां फूलों की तरफ़ खिंची चली आती हैं। वह एक सार्वजनिक सड़क पर पेड़ के नीचे बैठा करता था। यह एक व्यस्त सड़क थी तथा लोगों की भीड़ प्रातः से रात तक निरन्तर वहां से आती-जाती रहती थी।

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

सभी तरह के लोग वहां से गुज़रते थे – दवाइयां बेचने वाले, चोरी की चीजें बेचने वाले, जादू दिखाने वाले, और सबसे बढ़ कर वहां एक सस्ती किस्म का कपड़ा बेचने वाला आदमी आता था जो दिन भर इतना शोर किया करता कि उससे पूरा नगर आकर्षित हुआ चला आता। शोर के विचार से उससे दूसरे नम्बर पर एक छाबड़ी वाला था जो तली हुई मूंगफली बेचा करता था। वह प्रतिदिन अपनी मूंगफली को एक बढ़िया सा नाम दिया करता।

एक दिन वह इसे ‘बम्बई की आइसक्रीम’ कहता, दूसरे दिन ‘दिल्ली के बादाम’, तीसरे दिन ‘राजा के रसगुल्ले’ और इस तरह चलता रहता। लोगों की भीड़ उसके पास जमा हो जाती। इस भीड़ का काफी बड़ा हिस्सा ज्योतिषी के पास बैठ कर समय बिताया करता। ज्योतिषी अपना काम उस मशाल की रोशनी में किया करता जो समीप ही मूंगफली के ढेर के ऊपर पड़ी होती थी।

इस जगह का आधा आकर्षण इस बात में था कि वहां निगम की तरफ से रोशनी का कोई प्रबन्ध नहीं था। उस जगह पर केवल दुकानों पर जलने वाले दीपकों का ही प्रकाश होता था। एक या दो के पास गैस से जलने वाले दीपक थे। कुछ-एक ने डंडों के ऊपर जलती हुई मशालें लगा रखी होती थीं। कुछ जगह साइकलों पर लगाने वाले पुराने लैम्प जलाए गए होते थे। ज्योतिषी जैसे एक या दो लोग अपने किसी निजी लैम्प के बिना ही अपना काम चला लेते थे।

यह सब ज्योतिषी के लिए बहुत ठीक था क्योंकि उसने अपने जीवन में ज्योतिषी बनने का विचार कभी नहीं किया था। उसे तो इतना भी नहीं पता था कि उसके अपने जीवन में अगले पल क्या होने वाला है। ग्रहों, आदि के बारे में वह स्वयं उतना ही अनजान था जितने कि उसके भोले-भाले ग्राहक। फिर भी वह उनसे ऐसी बातें कहा करता जिससे वे सभी प्रसन्न हो जाते और चकित भी होते। यह मात्र कुछ पढ़ कर सीखने, कुछ अभ्यास द्वारा जानने और कुछ समझदारी-भरे अनुमान लगाने की बात होती थी।

फिर भी यह एक ईमानदार आदमी वाली मेहनत का काम था और वह उस कमाई का सच्चा हकदार होता था जो वह दिन समाप्त होने पर अपने साथ घर ले जाया करता था। वह किसी पूर्व विचार अथवा योजना के बिना ही अपना गांव छोड़ कर चला आया था। यदि उसने वहीं रहना जारी रखा होता, तो उसने अपने पूर्वजों वाला काम ही करना था। वह भूमि को जोतता, वहीं रहता, विवाह रचाता, तथा अपने अनाज के खेतों और पूर्वजों के घर में रहता हुआ बूढ़ा हो जाता।

किन्तु ऐसा होना नहीं लिखा था। उसे किसी को बताए बिना ही अपना घर छोड़ना पड़ा, और वह तब तक आराम से न बैठ सका जब तक कि वह अपना गांव कुछ सौ मील पीछे नहीं छोड़ आया था। एक गांव के आदमी के लिए यह बड़ा भारी फ़ासला था, मानो उन दोनों जगहों के बीच एक समुद्र पड़ता हो।

ज्योतिषी को मानव-जाति की समस्याओं के बारे में काम चलाने लायक ज्ञान था। वह जानता था कि मनुष्य की साधारण समस्याएं विवाह, पैसा, नौकरी, तबादला, तरक्की तथा मानवीय सम्बन्धों की अन्य उलझनें होती हैं। लम्बे अभ्यास की वजह से उसकी सूझबूझ तेज़ हो गई थी। पांच मिनट में वह समझ जाता था कि व्यक्ति की परेशानी क्या है। वह प्रति प्रश्न तीन पाई वसूल किया करता था।

(पाई एक पुराना भारतीय सिक्का होता था जो एक रुपये का 192वां भाग होता था। एक रुपये में 16 आने, एक आने में 4 पैसे और एक पैसे में 3 पाइयां होती थीं।) ज्योतिषी तब तक अपना मुंह नहीं खोलता था जब तक दूसरा व्यक्ति कम से कम दस मिनट तक बोल नहीं चुका होता था। इससे उसे एक दर्जन उत्तर देने के लिए पर्याप्त सामग्री मिल जाती थी।

वह अपने सामने बैठे हुए आदमी की हथेली को देखता और कहता, “कई तरह से तुम्हें अपनी मेहनत का पूरा-पूरा फल प्राप्त नहीं हो रहा है।” दस में से नौ लोग इस बात से सहमत होते थे। अथवा वह उनसे यह प्रश्न पूछता, “क्या तुम्हारे परिवार में कोई औरत है, शायद

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

कोई दूर की सम्बन्धी हो, जो तुम्हें अच्छा नहीं समझती है ?” अथवा वह यह कहते हुए ग्राहक के चरित्र का विश्लेषण करने लगता, “तुम्हारी अधिकतर समस्याएं तुम्हारे अपने स्वभाव की वजह से हैं। इससे भिन्न हो भी कैसे सकता है जबकि शनि इस जगह पर बैठा हो जहां यह बैठा हुआ है ? यह तुम्हारा दोष नहीं; अपितु तुम्हारे ग्रहों का है।” इस तरह की बातों से वह तुरन्त अपने ग्राहकों का दिल जीत लिया करता, क्योंकि हम में से प्रत्येक व्यक्ति यही सोचना पसन्द करता है कि वह अपनी मुसीबतों के लिए खुद ज़िम्मेदार नहीं है।

मूंगफली बेचने वाले ने अपनी मशाल बुझाई और घर जाने के लिए उठ खड़ा हुआ। यह ज्योतिषी के लिए एक इशारा था कि वह भी अपना सामान समेट ले क्योंकि वह अन्धेरे में रह जाता था। केवल हरी रोशनी की एक छोटीसी किरण कहीं से आ रही थी और उसके सामने की तरफ़ ज़मीन पर पड़ रही थी। ज्योतिषी ने अपनी कौड़ियां उठाई और इन्हें वापस अपने थैले में डालने लगा।

तभी उसने ऊपर को नज़र उठाई और एक आदमी को अपने सामने खड़े हुए देखा। उसने समझ लिया कि यह कोई ग्राहक था और उससे बोला, “तुम बहुत उदास लग रहे हो। तुम्हें इससे राहत मिलेगी अगर तुम थोड़ी देर यहां बैठ जाओ और मेरे साथ बातचीत करो।” वह आदमी उत्तर में कुछ शब्द बड़बड़ाया। जब ज्योतिषी ने उसे बैठने के लिए दोबारा आग्रह किया तो उस आदमी ने अपनी हथेली उसकी नाक के नीचे को घुसेड़ दी, और कहा, “तुम अपने आप को एक ज्योतिषी कहते हो ?” ज्योतिषी को ऐसा लगा जैसे उसे ललकारा गया हो। उस आदमी की हथेली को हरी रोशनी की तरफ़ हटाते हुए वह कहने लगा, “तुम्हारा स्वभाव कुछ ऐसा है………. ।”

“बन्द करो ये बातें,” उस आदमी ने कहा। “मुझे कोई काम की बात बताओ।”
ज्योतिषी तिलमिला उठा। “मैं प्रत्येक प्रश्न के तीन पाई लेता हूं,” उसने तीखे स्वर में कहा। इस पर उस आदमी ने अपना बाजू पीछे को खींचा, एक आने का सिक्का निकाला, और उसके सामने फेंकते हुए कहा, “मुझे कुछ प्रश्न पूछने हैं। अगर मैं साबित कर दूँ कि तुम्हारे जवाब ग़लत हैं, तो तुम्हें मुझे वह आना ब्याज समेत लौटाना होगा।” “और अगर तुम मेरे उत्तरों से सन्तुष्ट हो गए, तो क्या तुम मुझे पांच रुपए दोगे ?” “नहीं।” “क्या तुम मुझे आठ आने दोगे ?”

“ठीक है। लेकिन तुम्हें मुझे दोगुने लौटाने होंगे, यदि तुम्हारे उत्तर ग़लत हुए,” उस अजनबी ने कहा। थोड़ी बहस के बाद यह सौदा तय हो गया। ज्योतिषी ने ऊपर आकाश की तरफ देख कर कुछ प्रार्थना की जबकि उस आदमी ने एक चुरुट जला लिया। ज्योतिषी

को दियासलाई की रोशनी में उस आदमी का चेहरा दिखलाई दे गया। ज्योतिषी को बहुत बेचैनी महसूस होने लगी। “अपना यह आना वापस ले लो। मैं इस तरह की चुनौतियों का आदी नहीं हूं। मुझे पहले ही बहुत देर हो गई है।” और उसने अपना सामान बांधने की तैयारी शुरू कर दी।

उस आदमी ने ज्योतिषी को उसकी कलाई से पकड़ लिया, और कहने लगा, “तुम अब इससे बच नहीं सकते हो। मैं तो यहां से गुजर रहा था, तुमने ही मुझे इसमें घसीटा है।” ज्योतिषी उसकी पकड़ में कांप उठा। उसकी आवाज़ लड़खड़ाने लगी और कमजोर पड़ गई। “आज मुझे जाने दो,” उसने कहा। “मैं तुमसे कल बात करूंगा।” किन्तु उस आदमी ने अपनी हथेली ज्योतिषी के चेहरे के सामने धकेल दी, और बोला, “चुनौती तो चुनौती होती है। अब आगे बढ़ो।” अपने सूखे कण्ठ के साथ ज्योतिषी कहने लगा, “एक औरत है……….।”

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

“बन्द करो,” उस आदमी ने कहा। “मुझे यह सब नहीं चाहिए। क्या मैं अपनी वर्तमान खोज में कामयाब हूंगा या नहीं ? इसका उत्तर दे दो और फिर तुम जा सकते हो। अन्यथा मैं तुम्हें जाने नहीं दूंगा जब तक तुम मुझे अपने सभी सिक्के नहीं दे दोगे।”

“ठीक है,” ज्योतिषी ने कहा। “लेकिन क्या तुम मुझे एक रुपया दोगे अगर मेरी कही हुई बात सच हुई ? नहीं तो मैं अपना मुंह नहीं खोलूंगा। तुम जो चाहो, कर सकते हो।” बहुत ज्यादा सौदेबाज़ी के बाद वह आदमी सहमत हो गया। ज्योतिषी ने कहा, “तुम्हें मरा जान कर छोड़ दिया गया था। क्या मेरी बात सही है ?”

“वाह, मुझे और बताओ।” “एक बार तुम्हें चाकू घोंपा जा चुका है ?” ज्योतिषी ने कहा। “बहुत खूब!” उसने घाव का निशान दिखाने के लिए अपनी छाती नंगी कर ली। “और कोई बात ?”

“और फिर तुम्हें नज़दीक ही एक खेत के कुएं में धकेल दिया गया। तुम्हें मरा हुआ समझ कर छोड़ दिया गया।”
“मैं मर ही गया होता अगर किसी राहगीर ने अचानक कुएँ के अन्दर की तरफ झांका न होता,” उस आदमी ने कहा। “वह मेरे हाथ कब लगेगा ?” उसने अपनी मुट्ठी को कसते हुए पूछा। “अगले संसार में,” ज्योतिषी ने उत्तर दिया। “चार महीने पूर्व एक दूर-स्थित नगर में उसकी मृत्यु हो गई है। अब तुम उसे कभी देख नहीं पाओगे।” यह सुन कर वह आदमी कराह उठा। ज्योतिषी ने अपनी बात कहनी जारी रखते हुए कहा “गुरु नायक……….”

“तुम मेरा नाम जानते हो!” उस आदमी ने चकित होते हुए कहा। “हां, जैसे मैं बाकी सब बातें भी जानता हूं। गुरु नायक, जो मुझे कहना है, वह ध्यान से सुनो। तुम्हारा गांव इस नगर से उत्तर की तरफ है और वहां जाने में दो दिन लगते हैं। अगली ही गाड़ी पकड़ो और यहां से चले जाओ। मुझे एक बार फिर तुम्हारे जीवन के लिए भारी ख़तरा दिखाई दे रहा है, अगर तुम अपने घर से कहीं दूर जाओगे।” ज्योतिषी ने पवित्र भस्म की एक चुटकी निकाली और उस आदमी को पकड़ाते हुए कहा, “इसे अपने माथे पर मलो और घर चले जाओ। दोबारा कभी दक्षिण की तरफ यात्रा मत करना, और तुम सौ वर्ष तक जीवित रहोगे।”

“मैं दोबारा घर छोड़ कर भला क्यों जाऊँगा ?” उस आदमी ने कहा। “मैं केवल कभी-कभी उसकी खोज में निकल पड़ता था। मेरे मन में था कि मैं उसे जान से मार दूंगा यदि वह मुझे मिल जाए।” उसने दुःखपूर्वक अपना सिर झटक दिया। “मेरे हाथों से वह बच गया है। मुझे उम्मीद है कि कम-से-कम वह उसी तरह मरा होगा जिसका वह पात्र था।”
“हां,” ज्योतिषी ने कहा। “वह एक लॉरी के नीचे कुचला गया था।”

यह सुन कर वह आदमी प्रसन्न हुआ प्रतीत हुआ। इस समय तक वह जगह सुनसान हो गई थी। ज्योतिषी ने अपनी चीजें उठाईं और उन्हें अपने थैले में डाल लिया। वह रोशनी भी बुझ चुकी थी। वह जगह पूर्ण अन्धेरे और खामोशी में डूब गई। वह आदमी ज्योतिषी को एक मुट्ठीभर सिक्के देने के बाद रात के अन्धेरे में वहां से चला गया। लगभग आधी रात हो चुकी थी जब ज्योतिषी घर पहुंचा। उसकी पत्नी दरवाजे पर खड़ी उसकी प्रतीक्षा कर रही थी।

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day

उसने उससे पूछा कि उसे देरी किस लिए हो गई थी। ज्योतिषी ने उसकी तरफ सिक्के फेंकते हुए कहा, “इन्हें गिनो। यह सब एक ही आदमी ने दिए हैं।” “साढ़े बारह आने,’ पत्नी ने गिनते हुए कहा। वह अति प्रसन्न हो उठी। “कल मैं चीनी और नारियल खरीद पाऊँगी। बच्ची कई दिनों से मिठाई की मांग कर रही है। अब मैं उसके लिए कोई बढ़िया चीज़ तैयार करूँगी।”

“सुअर ने मुझे धोखा दिया है ! उसने मुझे एक रुपया देने का वायदा किया था,” ज्योतिषी ने कहा। पत्नी ने उसकी तरफ देखा और कहा, “आप चिन्तित दिखाई देते हैं। क्या बात है ?” – “कुछ नहीं।”

भोजन करने के बाद चारपाई पर बैठते हुए उसने अपनी पत्नी को बताया, “क्या तुम जानती हो आज मेरे मन से एक भारी बोझ उतर गया है ? मैं सोचता था कि इतने वर्षों से मेरे हाथों पर एक आदमी का खून लगा हुआ था। इसी कारण मैं घर से भाग आया था, यहां आकर बस गया और तुमसे शादी कर ली। वह आदमी तो जीवित है!”

“आपने किसी को मारने की कोशिश की थी !” उसने हाँफते हुए कहा।
“हां, हमारे गांव में, जब मैं एक मूर्ख युवक हुआ करता था। एक दिन हमने शराब पी, जुआ खेला और बुरी तरह से लड़ पड़े। लेकिन अब उसके बारे में क्यों सोचा जाए ? सोने का वक्त हो गया है,” उसने जम्भाई लेते हुए कहा, और फिर चारपाई पर लेट गया।

Word Meanings

PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day 1
PSEB 11th Class English Solutions Supplementary Chapter 1 An Astrologer’s Day 2

Class 11 General English Guide PSEB Pdf Supplementary Reading

Mother’s Day Question Answer Class 11 English Book Poem Chapter 2 PSEB Solutions

Punjab State Board PSEB 11th Class English Book Solutions Poem 2 Mother’s Day Textbook Exercise Questions and Answers.

Class 11th English Book Poem Chapter 2 Mother’s Day Question Answers

Mother’s Day Class 11 Questions and Answers

Question 1.
What is the significance of ‘Chinese house of dreams’ ?
Answer:
‘Chinese house of dreams’ means a world of imagination. The poet uses this phrase to ridicule the foreign custom of presenting colourful poems to one’s mother on Mother’s Day. According to the poet, they present their mother a string of spurious poems kept safely in a bouquet which is shaped like a Chinese house of dreams. In simple words, they honour their mothers merely with fake words that have no real value. In the manner of a world of imagination, their magic too goes off in no moment.

PSEB 11th Class English Solutions Poem 2 Mother’s Day

‘सपनों का चीनी घर’ का अर्थ है कल्पना का संसार । कवि इस वाक्यांश का प्रयोग विदेशी लोगों के उस रिवाज की खिल्ली उड़ाने के लिए करता है जिसमें व्यक्ति ‘मदर्स डे’ पर अपनी मां को उपहार स्वरूप रंग-बिरंगी कविताएं भेंट करता है। कवि के अनुसार, वे नकली गीतों की एक कड़ी एक ऐसे गुलदस्ते में सजा कर भेंट करते हैं जो सपनों के घर जैसा बना होता है। सरल शब्दों में, वे नकली शब्दों में अपनी मांओं का सम्मान करते हैं, जिनका कोई वास्तविक मूल्य नहीं होता। कल्पना के संसार की भांति उनका जादू ग़ायब होते भी देर नहीं लगती।

Question 2.
In what way is ‘my mother’ more demanding ?
Answer:
In this poem, ‘my mother’ refers to an Indian mother. In India, children consider their mother as their God. Mother too loves her children very dearly. She always worries for the welfare of her children. She wants to keep all ills away from her children.

She wants her children to pay her obeisance at each sunrise. She wants them to touch her feet and take her blessings before starting their new day. She believes that her blessings would make their life safe and sound. Only this much more ‘my mother’ demands.

इस कविता में ‘मेरी मां’ एक भारतीय मां की ओर संकेत करती है। भारत में बच्चे अपनी मां को अपना भगवान मानते हैं। मां भी अपने बच्चों से अत्यधिक प्रेम करती है। वह हमेशा अपने बच्चों की भलाई की चिन्ता करती रहती है। वह अपने बच्चों से हर बुराई को दूर रखना चाहती है।

इसलिए वह चाहती है कि वे प्रत्येक दिन सुबह उसे नमन करें। वह चाहती है कि वे उसके पांवों को छुएं और अपने नए दिन की शुरुआत करने से पहले उसका आशीर्वाद लें। उसका विश्वास है कि उसका आशीर्वाद उनके जीवन को सुगम तथा सुरक्षित कर देगा। सिर्फ इतना ही अधिक चाहती है ‘मेरी मां’।

PSEB 11th Class English Solutions Poem 2 Mother’s Day

Question 3.
What, according to the poet, amounts to desecrating a mother?
Answer:
Dedicating just one day in the whole year to one’s mother amounts to desecrating the mother.
व्यक्ति द्वारा अपनी मां को पूरे वर्ष में सिर्फ एक दिन समर्पित करना उस मां का अपमान करने के बराबर होता है।

Question 4.
How often does the poet invoke his deity ?
Answer:
The poet invokes his deity sometimes twice a day. The poet’s mother is his deity.
कवि कभी-कभी दिन में दो बार अपने ईश्वर के आगे आह्वान करता है (अर्थात् उसे पुकारता है)। कवि की मां ही उसका ईश्वर है।

Question 5.
Write a short note on ‘how we Indians celebrate the mother’s day’.
Answer:
In India, mothers are held in high esteem. They are adored like a goddess. It is in keeping with the tradition that India has been symbolized as Mother India. We Indians believe that the mother is a blessing for life. She brought us in this world. So we owe our whole life to her. Then how can we dedicate to her just one day of the year ? In fact, each day of the year is mother’s day for us.

And we celebrate it by paying obeisance to our mother at sunrise daily. We touch her feet and with her blessing start our new day. However, the modern ‘Mother’s Day has been adopted in India also. It is celebrated on the second Sunday of May every year. It is celebrated mostly in urban areas. People perform special acts to honour their mothers and their contribution to the family.

भारत में मांओं को बहुत सम्मान दिया जाता है। एक देवी की भांति उनकी पूजा की जाती है। इस परम्परा के चलते ही भारत को भारत मां का प्रतीक माना गया है। हम भारतीयों का मानना है कि मां जीवन के लिए एक वरदान है। वह हमें इस संसार में ले कर आई। इसलिए हमारा पूरा जीवन उसका ऋणी है।

PSEB 11th Class English Solutions Poem 2 Mother’s Day

फिर हम वर्ष में उसे सिर्फ एक ही दिन समर्पित कैसे कर सकते हैं? वास्तव में, हमारे लिए तो वर्ष का हर दिन ‘मदर्स डे’ है। और हम इसे प्रतिदिन मनाते हैं, सुबह होने पर अपनी मां को नमन करके। हम उसके पाँव छूते हैं और उसके आशीर्वाद से अपने दिन की शुरुआत करते हैं।

किन्तु आधुनिक ‘मदर्स डे’ को भारत में भी स्वीकार कर लिया गया है। इसे प्रति वर्ष मई के महीने के दूसरे रविवार को मनाया जाता है। इसे अधिकतर शहरी क्षेत्रों में मनाया जाता है। लोग अपनी माताओं को तथा परिवार के प्रति उनके योगदान को सम्मानित करने के लिए विशेष कार्य करते हैं।

Question 6.
Match the words in column A with their meanings in column B :.
A — B
obeisance — violate / show disrespect
slouch — inherited
invoke — goddess
ancestral — courtesy, respect
deity — appeal to / call up
spurious — stoop (to move forward)
desecrate — false
Answer:
1. obeisance = courtesy, respect
2. slouch = stoop (to move forward)
3. invoke = appeal to / call up
4. ancestral = inherited
5. deity = goddess
6. spurious = false
7. desecrate = violate / show disrespect.

Question 7.
Read the following lines and mention the figures of speech used in each of them

(simile, metaphor, personification) :

1. ‘Like a devotee throwing a handful of yellow rice to the birds:
2. ‘T invole my deity.
3. Bouquet shaped like a Chinese house of dreams.
4. ‘Hear ancestral voices in a wind’s howl’
Answer:
1. Simile
2. Personification
3. Simile
4. Metaphor.

Important Stanzas For Comprehension

Note : A complete Answer Key has been given at the end of the stanzas.

Stanza 1.

We do it differently
in this dark continent.
Not just once a year
a string of spurious verses
ensconced in a bouquet
shaped like a Chinese house of dreams.

Questions
1. Give the name of the poet and the poem from which this stanza has been taken.
2. Who does the word ‘We refer to in this stanza ?
3. What do ‘We do differently ?
4. Write the figure of speech used in the following line : ……. a bouquet shaped like a Chinese house of dreams’.
Answers:
1. This stanza has been taken from the poem, Mother’s Day, written by Shiv K. Kumar.
2. It refers to Indian people.
3. We too honour our mothers and their contribution to the family. But we do it in a different way.
4. Simile.

PSEB 11th Class English Solutions Poem 2 Mother’s Day

Stanza 2.

My mother is more demanding
an obeisance at each sunrise,
like a devotee throwing a handful
of yellow rice to the birds.
Holding a candelabrum before an idol,
just once a year
is desecrating it.

Questions
1. Give the name of the poet and the poem from which this stanza has been taken.
2. What does ‘my mother’ demand ?
3. List the two things, mentioned by the poet, we are supposed to do at sunrise.
4. Write the figure of speech used in the line : ……..like a devotee throwing a handful of yellow rice to the birds.’
Answers:
1. This stanza has been taken from the poem, Mother’s Day, written by Shiv K. Kumar.
2. She wants her son to touch her feet with respect at sunrise every day.
3. At each sunrise, we should touch our mother’s feet with respect. We should also throw a handful of yellow rice to the birds.
4. Simile.

Stanza 3.

Whenever I see a caterpillar slouching
towards a pansy’s eye,
or hear ancestral voices in a wind’s howl,
I invoke my diety —
sometimes twice a day.

Questions
1. Give the name of the poet and the poem from which this stanza has been taken.
2. What is a pansy?
3. Who does the poet call upon whenever he hears the loud noise of the wind ?
4. Give an example of metaphor in the given stanza.
Answers:
1. This stanza has been taken from the poem, Mother’s Day, written by Shiv K. Kumar.
2. A ‘pansy’ is a small garden plant which has brightly coloured flowers.
3. He calls upon his mother whenever he hears the loud noise of the wind.
4. ……….. hear ancestral voices in a wind’s howl.

Mother’s Day Poem Summary in English

Mother’s Day Introduction:

In this poem, the poet describes his views about the Mother’s Day which is celebrated all over the world once a year. It is celebrated to honour the mother by showing gratitude for her contribution to the family. The poet says that dedicating a single day in the whole year to one’s mother is of no use. It is nothing but disrespect to the mother.

Dedicating to her only one day of the year leaves a question on the rest of 364 days of the year. In fact, mother is a blessing for life. She gave us life and brought us in this world. So we owe our whole life to her. Then how can we dedicate to her just one day of the year ? The poet is against this new tradition. In this poem, he expresses his views in this regard.

Mother’s Day Summary in English:

इस कविता में, कवि Mother’s Day के बारे में अपने विचार प्रस्तुत करता है, जिसे साल में एक बार पूरे विश्व भर में मनाया जाता है। इस दिन को मां का सम्मान करने के लिए मनाया जाता है, परिवार को दिए गए उसके योगदान की खातिर उसके प्रति कृतज्ञता प्रकट करके। कवि कहता है कि पूरे साल में सिर्फ एक दिन मां को समर्पित करने का कोई फायदा नहीं है। यह मां के अनादर के अतिरिक्त और कुछ नहीं है।

PSEB 11th Class English Solutions Poem 2 Mother’s Day

साल में सिर्फ एक दिन मां को समर्पित करना साल के बाकी बचे तीन सौ चौंसठ दिनों पर प्रश्न लगा देता है। वास्तव में, मां तो जीवन के लिए एक वरदान होती है। उसने हमें जीवन दिया तथा हमें इस दुनिया में लाई। इसलिए हमारा संपूर्ण जीवन उसका ऋणी है। फिर हम साल में सिर्फ एक ही दिन उसे कैसे समर्पित कर सकते हैं ? कवि इस नई परंपरा के विरुद्ध है। इस कविता में वह इसी के संबंध में अपने विचार प्रकट करता है।

Mother’s Day Poem Summary in Hindi

Mother’s Day Introduction:

In this poem, the poet says that people in India celebrate the Mother’s Day, but in a different way. They don’t celebrate it just once a year like the people of other countries. They don’t adore their mothers in false words. They don’t present their mothers a string of spurious poems kept safely in a bouquet shaped like a Chinese house of dreams.

A Chinese house of dreams means a world of imagination. Here the poet ridicules the foreign custom of honouring the mother. He wants to say that Indian people don’t honour their mothers with words only. They honour their mothers through their actions. Then the poet says that his mother is a bit more demanding.

She wants her son to pay her obeisance at each sunrise. Here the poet’s mother refers to an Indian mother. An Indian mother loves her children very dearly. She always worries about the welfare of her children. She believes that her blessings would keep all the ills away from her children.

So she wants them to touch her feet every morning and take her blessings before starting a new day. Then the poet says that his mother wants him to throw a handful of yellow rice to the birds regularly. She asks him to do it like a devotee. In other words, an Indian mother wants to make her children kind to the birds and animals. She demands only this much from her children.

Then the poet says that worshipping an idol just once a year by holding a candelabrum to it is all useless. It is nothing but showing disrespect to it. In the same way, honouring one’s mother once a year is nothing but showing disrespect to her. The poet says that whenever he sees a caterpillar moving towards a pansy plant, he calls upon his deity, i.e. his mother.

And whenever he hears the fearful noise of the long loud sound of the strong wind, he calls upon his deity. He says that sometimes he calls upon his deity twice a day. Whether he is amazed to see anything or he is frightened, mother comes to his mind first.

PSEB 11th Class English Solutions Poem 2 Mother’s Day

And he calls upon her – no matter, how many times a day. The poet concludes the poem with the idea that at all times, either in joy or sorrow, we call upon our mothers to be with us. Then how can we dedicate just one day in a year to her ?

Mother’s Day Summary in Hindi:

इस कविता में, कवि कहता है कि भारत में लोग Mother’s Day मनाते हैं, लेकिन एक अलग तरीके से। वे इसे दूसरे देशों के लोगों की भांति साल में सिर्फ एक बार नहीं मनाते। वे अपनी माँओं की झूठे शब्दों में आराधना नहीं करते हैं। वे अपनी माँओं को बनावटी कविताओं की लड़ी भेंट नहीं करते हैं जिसे सपनों के चीनी घर वाले आकार के गुलदस्ते में संभाल कर रखा जाता है।

सपनों के एक चीनी घर का अर्थ है, कल्पना की एक दुनिया। यहां कवि मां को सम्मानित करने की विदेशी परंपरा का मज़ाक उड़ाता है। वह कहना चाहता है कि भारतीय लोग अपनी माँओं का सम्मान सिर्फ शब्दों के द्वारा नहीं करते। वे अपनी मां का सम्मान उनके लिए कुछ कर्म करके करते हैं। फिर कवि कहता है कि उसकी मां कुछ ज्यादा आशाएं रखती है। वह चाहती है कि उसका पुत्र प्रत्येक दिन सूर्योदय के समय उसको प्रणाम करे।

यहां कवि की मां एक भारतीय मां की ओर संकेत करती है। एक भारतीय मां अपने बच्चों से अत्यधिक प्रेम करती है। वह हमेशा अपने बच्चों की भलाई के बारे में चिंता करती रहती है। वह मानती है कि उसका आशीर्वाद सभी बुराइयों को उसके बच्चों से दूर रखेगा। इसलिए वह चाहती है कि प्रत्येक सुबह अपने दिन की शुरुआत करने से पहले उसके बच्चे उसके पांव छूकर उसका आशीर्वाद लें।

फिर कवि कहता है कि उसकी मां चाहती है कि वह नियमित रूप से पक्षियों के सामने मुट्ठीभर पीले चावल फेंके। वह उसे ऐसा एक श्रद्धालु की भांति करने के लिए कहती है। अन्य शब्दों में, एक भारतीय मां चाहती है कि उसके बच्चे पक्षियों तथा जानवरों के प्रति दयाल बनें। वह अपने बच्चों से सिर्फ इतना सा ही चाहती है।

फिर कवि कहता है कि साल में सिर्फ एक बार हाथ में दीपवृक्ष पकड़कर किसी (देवी-देवता की) मूर्ति की पूजा करना व्यर्थ है। यह उस मूर्ति का अनादर करने के सिवाए और कुछ नहीं है। बिल्कुल उसी तरह ही साल में सिर्फ एक बार अपनी माँ का सम्मान करना उसके प्रति अनादर प्रकट करने के सिवाए और कुछ नहीं है। कवि कहता है कि जब कभी भी वह किसी इल्ली को पैन्ज़ी के पौधे की तरफ बढ़ता देखता है, तो वह अपने ईश्वर अर्थात् अपनी माँ को याद करता है।

और जब कभी भी वह तेज़ चल रही हवा के भयानक शोर को सुनता है तो वह अपने ईश्वर को याद करता है। वह कहता है कि कई बार वह अपने ईश्वर को दिन में दो बार याद करता है। चाहे वह किसी चीज़ को देखकर चकित हो जाता हो अथवा वह डर जाता हो, मां का ख्याल उसके मन में सबसे पहले आता है और वह उसे पुकारता है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, दिन में कितनी बार वह उसे पुकारता है।

PSEB 11th Class English Solutions Poem 2 Mother’s Day

कवि इस विचार के साथ कविता का अंत करता है कि सभी समय, चाहे वह खुशी का समय हो अथवा दुःख का समय, हम इच्छा करते हैं कि हमारी माँएं हमारे पास हों। फिर हम वर्ष में उसे सिर्फ एक ही दिन समर्पित कैसे कर सकते हैं ?

Mother’s Day Poem Translation in Hindi

(Lines 1-6)

We do it differently
in this dark continent.
Not just once a year
a string of spurious verses
ensconced in a bouquet
shaped like a Chinese house of dreams.

Explanation : In these lines, the poet says that people in India celebrate the Mother’s Day, but in a different way. They don’t celebrate it just once a year. They don’t adore their mothers in false words. They don’t present their mothers a string of spurious poems kept safely in a bouquet which is shaped like a Chinese House of dreams.

A Chinese House of dreams means a world of imagination. Here the poet wants to say that Indian people don’t show their gratitude towards their mothers in imaginary words only and that also just once a year. Rather they give honour to their mothers by serving them all their life.

इन पंक्तियों में कवि कहता है कि भारत में लोग Mother’s Day मनाते हैं, लेकिन एक अलग तरह से। वे इसे साल में सिर्फ एक बार नहीं मनाते। वे अपनी माँओं की झूठे शब्दों में आराधना नहीं करते। वे अपनी माँओं को बनावटी कविताओं की लड़ी उपहारस्वरूप नहीं देते हैं जिसे सपनों के चीनी घर वाले आकार के बने गुलदस्ते में संभाल कर रखा गया हो। सपनों के एक चीनी घर का अर्थ है, कल्पना की एक दुनिया।

यहां कवि यह कहना चाहता है कि भारतीय लोग अपनी माँओं के प्रति कृतज्ञता काल्पनिक शब्दों में प्रकट नहीं करते और वह भी साल में सिर्फ एक ही बार। बल्कि वे तो अपनी माँओं के प्रति अपना सम्मान पूरा जीवन उनकी सेवा करके व्यक्त करते हैं।

(Lines 7-13)

My mother is more demanding
an obeisance at each sunrise,
like a devotee throwing a handful
of yellow rice to the birds.
Holding a candelabrum before an idol,
just once a year
is desecrating it.

Explanation : The poet says that his mother is a bit more demanding. She wants him to pay her obeisance at each sunrise. Here ‘my mother’ refers to an Indian mother. An Indian mother wants to keep all the ills away from her children. So she wants her children to touch her feet every morning and take her blessings before starting a new day.

Then the poet says that his mother wants him to throw a handful of yellow rice to the birds regularly. In other words, an Indian mother wants to make her children kind to the birds and animals. She demands only this much from her children.

The poet says that worshipping an idol just once a year by holding a candelabrum to it is all useless. It is nothing but showing disrespect to it. In the same way, honouring one’s mother once a year is nothing but showing disrespect to her.

PSEB 11th Class English Solutions Poem 2 Mother’s Day

कवि कहता है कि उसकी मां थोड़ी-सी ज़्यादा आशाएं रखती है। वह चाहती है कि वह प्रत्येक सुबह सूरज निकलने पर उसे नमन करे। यहां ‘my mother’ भारतीय मां की ओर संकेत करता है। एक भारतीय मां सभी बुराइयों
को अपने बच्चों से दूर रखना चाहती है। इसलिए वह चाहती है कि उसके बच्चे प्रत्येक सुबह उसके पांव छुएं तथा नया दिन शुरू करने से पहले उसका आशीर्वाद लें।

फिर कवि कहता है कि उसकी मां चाहती है कि वह नियमित रूप से पक्षियों को मुट्ठी-भर पीले चावल डाले। अन्य शब्दों में, एक भारतीय मां चाहती है कि उसके बच्चे पक्षियों तथा जानवरों के प्रति दयालु बनें। वह अपने बच्चों से सिर्फ इतना ही चाहती है। कवि कहता है कि साल में सिर्फ एक बार ही हाथ में दीपाधार थाम कर किसी मूर्ति की पूजा करना व्यर्थ है। यह उस मूर्ति का अनादर करने के अतिरिक्त और कुछ नहीं है। बिल्कुल उसी प्रकार, साल में सिर्फ एक बार अपनी मां का सम्मान करना उसका अनादर करने के अलावा और कुछ नहीं है।

(Lines 14-18)

Whenever I see a caterpillar slouching
towards a pansy’s eye,
or hear ancestral voices in a wind’s howl,
I invoke my deity –
sometimes twice a day.

Explanation : In these lines, the poet says that whenever he sees a caterpillar moving towards a pansy plant, he calls upon his deity. And whenever he hears ancestral voices in the long loud sound of the strong wind, he calls upon his deity. And sometimes he calls upon her twice a day. Here the poet’s deity is his mother.

In these lines, the poet wants to say that whether he is amazed to see anything or he is frightened, his mother comes to his mind first. Whether it is his pleasure or his pain, he wants to share everything with his mother. And he calls upon herno matter, how many times a day even.

इन पंक्तियों में कवि कहता है कि जब कभी भी वह एक इल्ली को पैन्ज़ी के पौधे की तरफ बढ़ता हुआ देखता है तो वह अपने ईश्वर को याद करता है। और जब कभी भी वह तेज़ हवा के भयानक शोर में पूर्वजों की आवाज़ों को सुनता है तो वह अपने ईश्वर को याद करता है।

और कई बार वह अपने ईश्वर को दिन में दो बार याद करता है। यहां कवि का ईश्वर उसकी मां है। इन पंक्तियों में कवि कहता है कि चाहे वह किसी चीज़ को देखकर चकित हो गया हो या डर गया हो, सबसे पहले उसकी मां का ख्याल उसके मन में आता है। चाहे यह उसका सुख हो या उसका दु:ख, वह सब कुछ अपनी मां के साथ बांटना चाहता है। वह उसे याद करता है – इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दिन में कितनी बार।

Mother’s Day Central Idea Of The Poem in English

In this poem, the poet wants to convey the idea that dedicating just one day in the whole year to one’s mother is useless. It is nothing but showing disrespect towards the mother. Mother is a blessing for life. She brought us in this world.

So we owe our whole life to her. Then how can we dedicate to her just one day of the year ? If we want to show our gratitude towards our mother, we should not indulge in such useless celebrations. Rather, we should honour our mothers by serving them.

PSEB 11th Class English Solutions Poem 2 Mother’s Day

Mother’s Day Central Idea Of The Poem in Hindi

इस कविता में कवि यह विचार प्रस्तुत करना चाहता है कि व्यक्ति द्वारा अपनी मां को पूरे वर्ष में से सिर्फ एक दिन समर्पित करना व्यर्थ है। यह और कुछ नहीं, बल्कि उस मां के प्रति असम्मान प्रकट करना है। मां जीवन के लिए एक वरदान है। वह हमें इस दुनिया में लेकर आई। इसलिए हमारा पूरा जीवन उसका ऋणी है।

फिर हम उसे वर्ष में सिर्फ एक ही दिन कैसे समर्पित कर सकते हैं ? यदि हम अपनी मां के प्रति अपना आभार प्रकट करना चाहते हैं, तो हमें इन व्यर्थ के समारोहों के चक्कर में नहीं पड़ना चाहिए। बल्कि हमें अपनी मांओं का सम्मान उनकी सेवा करके करना चाहिए।

A Panorama of Life PSEB Guide Class 11

Budgeting Your Time Question Answer Class 9 English Main Course Book Chapter 3 PSEB Solutions

Punjab State Board PSEB 9th Class English Book Solutions English Main Course Book Chapter 3 Budgeting Your Time Textbook Exercise Questions and Answers.

Class 9th English Main Course Book Chapter 3 Budgeting Your Time Question Answers

Budgeting Your Time Class 9 Questions and Answers

Answer the following questions in brief:

Question 1.
Why is money considered so important ?
(पैसे को इतना महत्त्वपूर्ण क्यों माना जाता है ?)
Answer:
It is said that money makes the mare go. That is why money is considered important.
ऐसा कहा जाता है कि दाम बनाए काम। यही कारण है कि पैसा महत्त्वपूर्ण माना जाता है।

Question 2.
What do people believe about the power of money ?
(लोग पैसे की शक्ति के बारे में क्या विश्वास रखते हैं ?)
Answer:
They believe that the power of money is great.
उनका विश्वास है कि पैसे की शक्ति महान् होती है।

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

Question 3.
Does time wait for anyone ?
(क्या समय किसी की प्रतीक्षा करता है ?)
Answer:
No, time doesn’t wait for anyone.
नहीं, समय किसी की प्रतीक्षा नहीं करता।

Question 4.
What type of precious moment should not be lost ?
(किस तरह का कीमती पल नष्ट नहीं किया जाना चाहिए ?)
Answer:
There is sometimes a moment that can make or mar person’s whole future. Such a moment is precious. It should not be lost.
कई बार ऐसा पल आता है जो किसी व्यक्ति के पूरे भविष्य को बना या मिटा सकता है। ऐसा पल कीमती होता है। इसे खोया नहीं जाना चाहिए।

Question 5.
What do we mean by saying : Art is long and time is fleeting?
(इस कहावत का क्या अर्थ होता है- कला लम्बी है और समय तेज़ी से भाग रहा है ?)
Answer:
Art here means the work that one has to do in one’s life. Man has a lot of work to do in his life. But the time with him is running out fast.
कला का यहां अर्थ है वह काम जो व्यक्ति को अपने जीवन में करना होता है। व्यक्ति को अपने जीवन में ढेरों काम करने होते हैं। किन्तु उसके पास जो समय है, वह तेज़ी से समाप्त होता जा रहा है।

Question 6.
Which is the most important time for doing something?
(कोई काम करने के लिए सबसे महत्त्वपूर्ण समय कौन सा होता है ?)
Answer:
The present is the most important time to do anything.
कोई भी काम करने के लिए वर्तमान सबसे महत्त्वपूर्ण समय होता है।

Question 7.
Why must one be punctual ?
(आदमी को समय का पाबन्द क्यों होना चाहिए ?)
Answer:
An opportunity once missed is lost for ever. Time once lost can never be regained. Therefore, one must be punctual.
एक बार हाथ से निकला अवसर सदा के लिए खो जाता है। एक बार खो गए समय को दबारा प्राप्त नहीं किया जा सकता। इसलिए व्यक्ति को समय का पाबन्द अवश्य होना चाहिए।

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

Question 8.
Is it useful to cry over the spilt milk or blame our stars for our failures ?
(क्या बह गए दूध पर रोना अथवा अपनी असफलताओं के लिए अपने ग्रहों को दोषी ठहराना कोई लाभदायक होता है ?)
Answer:
No, it is useless to do so if we are ourselves responsible for our failure.
नहीं, ऐसा करना बेकार होता है यदि हम स्वयं ही अपनी असफलता के लिए जिम्मेदार हों।

Answer the following questions in your own words:

Question 1.
What should be the guiding principle of our life, and why?
(हमारे जीवन का मुख्य सिद्धान्त क्या होना चाहिए और क्यों ?)
Answer:
“Now or never’ should be the guiding principle of our life. Time is always fleeting. Time once lost can never be regained. Therefore, we should always act in the present. We should never put off till tomorrow what we can do today.

अभी या कभी नहीं’ यही हमारे जीवन का मुख्य सिद्धान्त होना चाहिए। समय सदा भागता चला जाता है। एक बार खोया समय दोबारा कभी हाथ नहीं आता है। इसलिए हमें सदा वर्तमान में ही क्रिया करनी चाहिए। हमें आज का काम कल पर कभी नहीं छोड़ना चाहिए।

Question 2.
Why is the budgeting of time important ?
(समय-रूपी आय-व्यय का हिसाब रखना क्यों ज़रूरी होता है ?)
Answer:
We have very limited time at our disposal. But the work we have to do is very long.Life today has become very fast. Every moment has become precious. Therefore, the budgeting of time is important.

हमारे पास समय बहुत सीमित है। किन्तु जो काम हमें करना है वह बहुत लम्बा है। आज का जीवन बहुत तेज़ हो गया है। प्रत्येक पल कीमती हो गया है। इसलिए समय का बजट बनाना महत्त्वपूर्ण हो
गया है।

Question 3.
Reproduce, in your own words, the dialogue between the Yaksha and Yudhishthira.
(यक्ष तथा युधिष्ठिर के मध्य हुए वार्तालाप को अपने शब्दों में लिखिए।)
Answer:
Yaksha was a god. He asked Yudhishthira what the best time for doing a thing was. Yudhishthira replied that Now or the Present was the most important time to do a thing.

यक्ष एक देवता था। उसने युधिष्ठिर से पूछा कि कोई काम करने के लिए सर्वोत्तम समय क्या होता है। युधिष्ठिर ने उत्तर दिया कि अब अथवा वर्तमान कोई भी काम करने के लिए सर्वोत्तम समय
होता है।

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

Tick (✓) the correct choice :

Question 1.
The power of ‘Time’ is :
(a) little.
(b) nil.
(c) great.
(d) dangerous.
Answer:
(c) great.

Question 2.
Every moment is :
(a) useless.
(b) good.
(c) precious.
(d) long.
Answer:
(c) precious.

Question 3.
To get success :
(a) time should be wasted.
(b) we need not be punctual.
(c) we should budget time.
(d) we should postpone things.
Answer:
(c) we should budget time.

Textual Vocabulary & Grammar

Question 1.
Match the words in column A with their synonyms in column B :
Answer.
1. wealth = money
2. significant = important
3. wasted = squandered
4. tough = hard
5. valuable = precious
6. detrimental = harmful
7. single = lonely

Match the words in column A with their meanings in column B :

1. believe = to have faith
2. whole = complete
3. trickle = to flow in drops
4. lag = to remain behind
5. crucial = very important
6. principle = law or rule
7. pine = to feel sad or distressed
8. put off = to postpone

Fill in the blanks with the words given in the box :

mare; power; regained; tough; journey; mar; future; admission; repent; excellent

1. The patient ……………. consciousness after a few hours.
2. Success is a …………… not a destination.
3. His …………… is not secure.
4. No …………… without permission.
5. He showed an ……………. result.
6. The question paper was very …………
7. He has only one …………….. in his stable.
8. You are not aware of his ……………
9. Your bad habits will …………….. your life.
10. You should ……….. of what you have done.
Answer:
1. regained
2. journey
3. future
4. admission
5. excellent
6. tough
7. mare
8. power
9. mar
10. repent.

Change the voice in the following sentences :

1. The boy ate the mango.
2. I do not know him.
3. Your conduct surprises me.
4. This pot contains milk.
5. Your action annoyed him.
6. We should help the poor.
7. The police have arrested the thief.
8. He has finished his work.
Answer.
1. The mango was eaten by the boy.
2. He is not known to me.
3. I am surprised at your conduct.
4. Milk is contained in this pot.
5. He was annoyed at your action.
6. The poor should be helped.
7. The thief has been arrested.
8. His work has been finished by him.

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

Fill in the following blanks with suitable Articles:

1. She has …………… beautiful look.
2. ……………. sun rises in ……………. east.
3. I read …………….. Tribune daily.
4. He is …………… honest person.
5. I need ………….. new uniform.
6. Haridwar is …………….. holy place.
7. Iron is …………….. useful metal.
8. It is raining; I need ……………. umbrella.
Answer:
1. a
2. The, the
3. The
4. an
5. a
6. a
7. a
8. an.

Fill in the following blanks with suitable Prepositions :

1. It is no use crying ……………. spilt milk.
2. He died …………….. cholera.
3. He looks ……………. the child in the absence of his mother.
4. They went deep …. …. the jungle.
5. John was made ……………. steel.
6. He congratulated me ………….. my success.
7. He is not aware . ……………. his shortcomings.
8. I have no faith …………….. you.
9. It is very kind ………….. you to help me.
10. Please remember me …………….. your parents.
Answer:
1. over
2. of
3. after
4. into
5. of
6. on
7. of
8. in
9. of
10 to.

Give one word for each of the following:

1. One who never dies — immortal
2. One who believes in God — theist
3. One who is present everywhere — omnipresent
4. Government by the people — democracy
5. One who makes gold ornaments — goldsmith

Pronunciation Practice

Say the following words aloud:
PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

Creative Writing and Extended Reading

1. Make a list of various virtues. Think and write how they are important for us.
2. How do you spend your leisure? Write in ten lines.

Objective Type Questions

Answer the following in one word / phrase / sentence :

Question 1.
Name the author of the chapter, ‘Budgeting Your Time’.
Answer:
D.V. Jindal.

Question 2.
What is generally considered the most important thing in life ?
Answer:
It is money.

Question 3.
Whose power is greater than that of money ?
Answer:
Time is definitely more powerful.

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

Question 4.
What cannot be regained once it is lost ?
Answer:
It is time.

Question 5.
How can we make the best use of time ?
Answer:
By saving every second of our life.

Question 6.
Where is every passing moment taking us to ?
Answer:
To our grave.

Question 7.
What happens to those who are behind time?
Answer:
They are left behind others.

Question 8.
Should we blame the stars when we fail ?
Answer:
No, we ourselves are responsible for our actions.

Question 9.
What importance should we give to ‘Now or never’ ?
Answer:
We should make it our guiding principle.

Question 10.
What must we do with the time at our disposal ?
Answer:
We must budget it carefully.

Complete the following

1. ………………. makes the mare go.
2. Power of …………………. is greater than that of …………..
3. Time can ……………… or ………………. our whole future.
4. Every ……………….. in our life is important.
5. An opportunity ………………. is an ……………….. lost for ever.
6. In the chapter, ………………. put in a question to Yudhishthira.
Answer:
1. Money
2. time, money
3. make, mar
4. second
5. missed, opportunity
6. Yaksha.

Write True or False against each statement :

1. The famous proverb is ‘Time makes the mare go’.
2. Time is more powerful than money.
3. Lost time can be regained with a little effort.
4. A second, a very small unit of time, should be ignored.
5. The habit of punctuality helps us a lot.
6. Crying over the spilt milk is a sign of intelligence.
Answer:
1. False
2. True
3. False
4. False
5. True
6. False.

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

Choose the correct option for each of the following :

Question 1.
Money makes the ……………. go.
(a) horse
(b) world
(c) mare
(d) universe.
Answer:
(c) mare

Question 2.
……… is not as important as time.
(a) Money
(b) Punctuality
(c) A mare
(d) A man.
Answer:
(a) Money

Question 3.
We should ……………… our time very carefully.
(a) budget
(b) while away
(c) waste
(d) fritter.
Answer:
(a) budget

Question 4.
……………… should be the guiding principle of our life.
(a) Budget-making
(b) Money
(c) Our possessions
(d) Punctuality.
Answer:
(d) Punctuality.

Use Of Textual Words /Phrases

1. Money makes the mare go —Saving money is very important as it makes the mare go.
2. Take time by the forelock — You must take time by the forelock if you want to reach the top.
3. Doyen — William Shakespeare is called as the doyen of English literature.
4. Tide — You must make use of this title, otherwise, you’ll repent.
5. Pine — It is no use pining now; you did not action time.
6. Make or mar — Some decisions are really important; they can make or mar our lives.
7. Squandered — John has squandered all the money left by his other.
8. Crucial — You must take your doctor’s advice seriously; it is crucial.
9. Prosperous —  She is the daughter of a prosperous bank officer.
10. Detrimental — Smoking is detrimental to health.

Budgeting Your Time Summary in English

Budgeting Your Time Introduction:

In this chapter, the writer brings out the importance of budgeting our time. We have to budget a thing if its availability is limited in relation to its expenditure. The time at our disposal is also very limited. But the work we have to do in our life is very long. Therefore, we must budget our time. We have to take notice of every moment that is passing. Present is the most important time to do a thing. Time once lost can never be regained. Therefore, we must be punctual in our life. Every moment is precious. Those who forget it, have to repent later when no remedy is possible.

Budgeting Your Time Summary in English:

Money is said to be the most important thing in life. Money makes the mare go. The power of money is great, but the power of time is still greater. Money once lost can be regained. But time once lost is lost for ever. If you do not make the best use of time, you are sure to be doomed. There come some moments in life that can make or mar a person’s whole future. We must take notice of such moments.

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time 1

They are very precious. One must act in time before it is too late. Those who take no notice of time, have to repent later when there is no remedy. Every second in life is important. Therefore, we must save every second and thus make the best use of time. Man’s life is very short. But he has a lot to do. Every moment is taking us nearer to the grave. Therefore, we must make the best use of our time.

We must be punctual in all our activities. Those who are behind time, are left behind in their life also. An opportunity missed once is missed for ever. It is no use crying over spilt milk. We should not blame the stars when we are ourselves responsible for our failure. Once Yaksha, a god, asked Yudhishthira, “What is the best time for doing a thing ?” Yudhishthira replied, “Now !” The work in hand is the most important work to do. And the present is the most important time to do it. “Now or Never must be the guiding principle in our life. We should never put off till tomorrow what we can do today.

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

Life in the present age has become very fast. A slip of even a second can result in doom for us.. Therefore, every single second has its importance. Every moment of life is precious. Any carelessness towards the importance of time can prove very harmful to any society. Therefore, we must learn to budget our time. We can hope for a good tomorrow only if we know the value of today. Therefore we should never forget the value of NOW in our life.

Budgeting Your Time Summary in Hindi

Budgeting Your Time Introduction:

पाठ का संक्षिप्त परिचय इस लेख में लेखक अपने समय का हिसाब रखने के महत्त्व को दिखाता है। हमें ऐसी चीज़ का हिसाब रखना पड़ता है जिसकी उपलब्धि इसके खर्च के मुकाबले में सीमित हो। हमारे पास समय की उपलब्धि भी बहुत सीमित है। किन्तु वह काम जो हमें अपने जीवन में करना है बहुत लम्बा है। इसलिए हमें अपने समय का हिसाब अवश्य रखना चाहिए। हमें प्रत्येक पल को ध्यान में रखना होता है जो गुज़र रहा है। किसी काम को करने के लिए वर्तमान सब से महत्त्वपूर्ण समय होता है। एक बार खोए हुए समय को दोबारा कभी प्राप्त नहीं किया जा सकता है। इसलिए हमें अपने जीवन में समय का पाबन्द होना चाहिए। प्रत्येक पल कीमती होता है। वे जो इसे भूल जाते हैं, उन्हें बाद में पछताना पड़ता है जब कोई इलाज सम्भव नहीं होता।

Budgeting Your Time Summary in Hindi:

पैसे को जीवन में सब से महत्त्वपूर्ण चीज़ कहा जाता है। दाम बनाए काम। पैसे की ताकत बहुत होती है, किन्तु समय की ताकत उससे भी बड़ी होती है। पैसा एक बार खो जाए तो उसे दोबारा प्राप्त किया जा सकता है। किन्तु एक बार खोया हुआ समय सदा के लिए खो जाता है। यदि आप समय का सर्वोत्तम इस्तेमाल नहीं करेंगे, तो आपका निश्चित ही विनाश हो जाएगा। जीवन में कुछ ऐसे अवसर आते हैं जो किसी व्यक्ति के सम्पूर्ण भविष्य को बना या बिगाड़ सकते हैं। हमें ऐसे अवसरों का ज़रूर ध्यान रखना चाहिए।

वे बहुत कीमती होते हैं। व्यक्ति को समय रहते क्रिया करनी चाहिए इससे पहले कि बहुत देर हो जाए। वे लोग जो समय की तरफ कोई ध्यान नहीं देते, उन्हें बाद में पछताना पड़ता है जब वहां कोई इलाज नहीं रहता है। जीवन का हर पल महत्त्वपूर्ण होता है। इसलिए हमें प्रत्येक पल बचाना चाहिए और इस तरह समय का सर्वोत्तम प्रयोग करना चाहिए। मनुष्य का जीवन बहुत छोटा है। किन्तु उसे बहुत काम करना होता है। हर पल हमें हमारी कब्र के नजदीक ले जा रहा होता है। इसलिए हमें अवश्य ही अपने समय का सर्वोत्तम इस्तेमाल करना चाहिए।

हमें अपनी सभी क्रियाओं में समय का पाबन्द होना चाहिए। वे लोग जो समय के पीछे रह जाते हैं, वे अपने जीवन में भी पीछे रह जाते हैं। ऐसा अवसर जो एक बार हाथ से निकल जाता है, वह सदा के लिए निकल जाता है। दूध गिर जाने पर रोने का कोई लाभ नहीं होता। हमें अपने ग्रहों को दोष नहीं देना चाहिए जब हम स्वयं ही अपनी असफलता के लिए जिम्मेदार हों। .. एक बार यक्ष जो एक देवता था, उसने युधिष्ठिर से पूछा, “कोई काम करने के लिए सर्वोत्तम समय क्या होता है..?”

युधिष्ठिर ने कहा, “अब का समय!” हाथ में लिया काम करने को सबसे महत्त्वपूर्ण काम होता है, तथा इसे करने का सबसे महत्त्वपूर्ण समय वर्तमान का होता है। ‘अभी या कभी नहीं’-यह हमारे जीवन का मुख्य सिद्धान्त होना चाहिए। हमें आज का काम कल पर कभी नहीं छोड़ना चाहिए।

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

वर्तमान युग में जीवन बहुत तेज़ गति वाला हो गया है। एक पल की भी चूक हमारे लिए प्रलयकारी हो सकती है। इसलिए प्रत्येक पल का अपना ही महत्त्व होता है। जीवन का प्रत्येक पल कीमती होता है। समय के महत्त्व के प्रति कोई भी लापरवाही किसी भी समाज के लिए बहुत हानिकारक हो सकती है। हम एक प्रसन्नतापूर्ण भविष्य की केवल तब आशा कर सकते हैं यदि हम आज के महत्त्व को जानते होंगे। इसलिए हमें अपने जीवन में ‘अब’ के महत्त्व को कभी नहीं भूलना चाहिए।

Budgeting Your Time Translation in Hindi

(Page 31) Money, they say ……………. is no remedy.

कठिन शब्दार्थ-1. age old – बहुत पुरानी ; 2. regained – दोबारा प्राप्त किया जाना ; 3. Time and tide wait for none – समय और भाग्य किसी की प्रतीक्षा नहीं करते ; 4. forelock – माथे के ऊपर के बाल ; 5. take time by the forelock – समय को हाथ से निकलने न देना ; 6. destined – भाग्य में लिखा होना ; 7. doomed – सत्यानाश होना ; 8. doyen – पितामह ; 9. tide at the flood – ज्वार, उठती हुई लहर ; 10. shallows – तट के समीप कम गहरा पानी ; 11. mar – नष्ट करना ; 12. rarely – विरले ही ; 13. pine – दुःखी होना।

Text

Money, they say, is the most important thing in life. Money makes the mare go, is an age old saying. The power of money, people believe, is great. But greater still is the power of TIME. Money once lost can be regained time once lost is lost for ever. Time and tide wait for none. If you do not make the best use of time and do not take time by the forelock, you are destined to be doomed. Shakespeare, the doyen of English literature, wrote : There is a tide in the affairs of men, Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all the voyage of their life

Is bound in shallows and in miseries. (Shakespeare : Julius Caesar) During the tough course of the journey of life, rarely comes the time which can make or mar a person’s whole future. Such a precious moment must not be allowed to go unnoticed. One must act in time before it is too late. This can be possible only if we are alive and alert to the importance of every single second in our lives. Those who waste time and let it pass unnoticed, have to repent and pine, only बिना when there is no remedy.

अनुवाद

कहते हैं कि पैसा जीवन में सबसे महत्त्वपूर्ण चीज़ होता है। दाम बनाए काम, यह एक बहुत पुरानी कहावत है। लोग ऐसा विश्वास करते हैं कि पैसे की शक्ति बहुत होती है। किन्तु उससे भी बड़ी शक्ति समय की होती है। पैसा एक बार खो जाए तो इसे फिर से प्राप्त किया जा सकता है; समय एक बार खो जाए, तो सदा के लिए खो जाता है। समय और भाग्य किसी की प्रतीक्षा नहीं करते। यदि आप समय का सर्वोत्तम इस्तेमाल नहीं करते और समय को पूरा काबू नहीं करते, तो आपका अन्तिम भाग्य में सत्यानाश ही होगा। अंग्रेजी साहित्य के पितामह शेक्सपियर ने लिखा था मनुष्यों के जीवन में एक ज्वार-भाटा आता है। जिसे यदि इसकी चरम सीमा पर पकड़ लिया जाए तो तकदीर बन जाती है। निकल जाने दिया जाए, तो उनके जीवन-रूपी पूरी यात्रा बन्ध जाती है दलदल और दुःखों में।

(शेक्सपियर के ‘जूलियस सीज़र’ से) जीवन की यात्रा के कठिन मार्ग के दौरान विरले ही कोई ऐसा अवसर होता है जो किसी व्यक्ति के पूरे भविष्य को बना सकता है या बिगाड़ सकता है। ऐसे कीमती पल को बिना ध्यान दिए निकलने नहीं देना चाहिए। व्यक्ति को अवश्य ही समय पर क्रिया करनी चाहिए, इससे पहले कि बहुत देरी हो जाए। ऐसा केवल तभी सम्भव है यदि

हम अपने जीवन में एक-एक पल के महत्त्व के प्रति सजग और सचेत हों। ऐसे लोग जो समय को नष्ट करते हैं और इसे बिना ध्यान दिए निकल जाने देते हैं, उन्हें पछताना और दुःखी होना पड़ता है, केवल जब वहां इस का कोई इलाज नहीं रहता है।

(Page 32) ‘Every second in life ….. lives today.

कठिन शब्दार्थ-1. add up to – जमा हो कर बन जाते हैं ; 2. trickle – बूंद ; 3. mickle – एक भारी मात्रा ; 4. squandered – गंवाया जाना ; 5. drain – नाली ; 6. for nothing – व्यर्थ ही ; 7. fleeting – जल्दी से भागती हुई ; 8. traverse — पार करना, तय करना ; 9. at our disposal – हमारे अधिकार में ; 10. imperative – अत्यावश्यक ; 11. available – उपलब्ध ; 12. punctual – समय का पाबन्द ; 13. crucial — निर्णायक ; 14. globalisation – वैश्वीकरण ; 15. space travel – अन्तरिक्ष यात्रा ; 16. fraction – छोटा अंश ; 17. spell – परिणाम निकलना ; 18. disaster – घोर विपत्ति ; 19. budgeting – के प्रयोग में सावधान, बचत करना ; 20. apathy – उदासीनता ; 21. detrimental – हानिकारक ; 22. bequeathe – वसीयत में देना।

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

Text
Every second in life is important. Seconds add up to minutes, hours, days and months.Many a trickle makes a mickle. Why not then save every second to make the best use of time ? If you do not do that, a lot of time is squandered down the drain for nothing. Life is short and uncertain.

‘Art is long and time is fleeting,’ said a poet. We’ve a lot to do, a long road to traverse but time at our disposal is very short. Who knows when God Almighty may send a call ? In fact, every beat of our heart is taking us a step nearer to the grave. Therefore, it is imperative that one should make the best use of the time available.

One must learn to be punctual in all one’s activities. Those who are behind time, lag behind in their life too. An opportunity missed is an opportunity lost for ever. By being late, you may miss an important train, a crucial flight, a career-making job or an admission to an excellent course. It is no use crying over spilt milk or blaming the stars when you are yourself responsible for your failure.Yaksha, a god, asked Yudhishthira :

“What is the best time for doing a thing?” The wise son of Kunti said, “Now !” The work in hand is the most important work and the PRESENT is the most important time to do it. ‘Now or Never’ must be our guiding principle in life. Never put off till tomorrow, they say, what you can do today.

In this age of globalisation, super-computers and space travel, life is moving so fast that a slip of even a fraction of a second can spell doom and disaster. Every single second has, therefore, its own importance. That is why the concept of budgeting one’s time is fast catching up. Every moment of life is precious and any careless attitude or apathy towards the importance of time can prove highly detrimental to any society. We can hope for a good tomorrow only if we know the value of today. We are duty-bound to bequea the a happy and prosperous future to the coming generations. This is possible only if we know the value of NOW in our lives today.

अनुवाद

हमारे जीवन में प्रत्येक पल महत्त्वपूर्ण होता है। सैकण्ड जुड़ कर मिनट, घण्टे, दिन और महीने बन जाते हैं। बूंद बूंद से घड़ा भर जाता है। तो फिर समय का सर्वोत्तम इस्तेमाल करने के लिए प्रत्येक पल को क्यों न बचाया जाए? यदि तुम ऐसा नहीं करोगे, तो बहुत-सा समय व्यर्थ ही नाली में बह जाएगा। जीवन छोटा है और अनिश्चित ‘काम बहुत है और समय तेज़ी से भाग रहा है,’ एक कवि ने कहा था। हमें करने को बहुत काम है, एक लम्बी सड़क पार करनी है, किन्तु हमारे पास समय बहुत कम है।

कौन जानता है कि कब सर्वशक्तिमान ईश्वर बुलावा भेज दे? वास्तव में हमारे दिल की प्रत्येक धड़कन हमें एक कदम हमारी कब्र के और नज़दीक ले जा रही है। इसलिए यह अत्यावश्यक है कि व्यक्ति उपलब्ध समय का सर्वोत्तम इस्तेमाल करे। व्यक्ति को अपनी सभी क्रियाओं में समय का पाबन्द होना सीखना चाहिए। वे लोग जो समय से पीछे रह जाते | हैं, वे अपने जीवन में भी पीछे रह जाते हैं। एक बार खोया हुआ अवसर सदा के लिए खोया जाता है। देरी हो जाने से आप किसी महत्त्वपूर्ण गाड़ी, किसी निर्णायक उड़ान, किसी जीवन बना देने वाली नौकरी अथवा किसी शानदार

कोर्स में दाखिले के अवसर से चूक सकते हैं। चिड़ियों द्वारा खेत चुग लिए जाने पर रोने का अथवा ग्रहों को दोष देने का कोई लाभ नहीं होता यदि आप अपनी असफलता के लिए स्वयं ही ज़िम्मेदार हैं। यक्ष जो एक देवता था, उसने युधिष्ठिर से पूछा, “कोई काम करने के लिए सर्वोत्तम समय कौन-सा होता है?” कुन्ती के बुद्धिमान पुत्र ने कहा, “अब का समय!” जो काम हाथ में हो, वह सबसे महत्त्वपूर्ण काम होता है, तथा वर्तमान का समय इसे करने के लिए सब से महत्त्वपूर्ण समय होता है।

अभी या कभी नहीं’-हमारे जीवन का मुख्य सिद्धान्त होना चाहिए। कहते हैं कि आज का काम कल पर कभी नहीं छोड़ना चाहिए। वैश्वीकरण, सुपर-कम्प्यूटरों और अन्तरिक्ष-यात्रा के इस युग में जीवन इतनी तेज़ गति से चल रहा है कि एक सैकण्ड का कुछ अंश भी हाथ से निकल जाने पर सर्वनाश अथवा महा-विपत्ति आ सकती है। इसलिए एक-एक सैकण्ड का अपना ही महत्त्व होता है। इसी कारण अपने समय का बजट बनाने सम्बन्धी विचार ज़ोर पकड़ता जा रहा है।

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Chapter 3 Budgeting Your Time

जीवन का प्रत्येक पल कीमती है तथा समय के महत्त्व के प्रति कोई भी लापरवाही वाला व्यवहार अथवा उदासीनता किसी भी समाज के लिए बहुत हानिकारक ह सकता है। हम एक अच्छे कल की केवल तब आशा कर सकते हैं यदि हमें आज के मूल्य का ज्ञान हो। हम कर्तव्य बद्ध हैं कि आने वाली पीढ़ियों के लिए एक प्रसन्नतापूर्ण और प्रगतिशील भविष्य छोड़ कर जाएं। ऐसा केवल तब सम्भव है यदि हम आज के अपने जीवनों में वर्तमान के महत्त्व को पहचानें।

English Main Course Book Class 9 Solutions PSEB Prose

The Bewitched Jacket Question Answer Class 9 English Literature Book Chapter 6 PSEB Solutions

Punjab State Board PSEB 9th Class English Book Solutions English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket Textbook Exercise Questions and Answers.

Class 9th English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket Question Answers

The Bewitched Jacket Class 9 Questions and Answers

Question 1.
Who did the author meet at a party ?
(लेखक पार्टी में किस से मिला ?)
Answer:
He met a man who looked handsome because of his clothes. The man was about forty years old.
वह एक आदमी से मिला जो अपने वस्त्रों की वजह से सुन्दर लग रहा था। उस आदमी की आयु लगभग चालीस वर्ष की थी।

Question 2.
Why was the author impressed by the man he met at the party ?
(लेखक उस आदमी से प्रभावित क्यों हुआ था जिसे वह पार्टी में मिला था ?)
Answer:
The man looked handsome because of his clothes. He seemed to be a gentle person. That was why the author was impressed by him.
वह आदमी अपने वस्त्रों की वजह से सुन्दर लगता था। देखने में वह एक भद्र पुरुष प्रतीत होता था। इसी कारण लेखक उस से प्रभावित हो गया।

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

Question 3.
Where did the author get his suit made ?
(लेखक ने अपना सूट कहां से बनवाया ?)
Answer:
He got it made by a tailor named Alfonso Corticella. The tailor lived at via Ferrarà
उसने यह एलफान्सो कोर्टिसेला नामक दर्जी से बनवाया। वह दर्जी मध्यमार्ग फैरारा 17 में रहता था।

Question 4.
Why was the author not keen to wear the suit ?
(लेखक सूट पहनने को उत्सुक क्यों नहीं था ?)
Answer:
The author did not know the why of it. It was only an inner feeling. He did not feel like wearing the suit.
लेखक को इस का कारण पता नहीं था। यह केवल एक अन्दर की भावना थी। उसका सूट पहनने को मन नहीं करता था।

Question 5.
What did the author find in the right pocket of the jacket ? What happened after that ?
(लेखक को जैकट की दाईं जेब में क्या मिला। उसके बाद क्या हुआ ?)
Answer:
He found there a ten-thousand-lira note. He thought the tailor might have put it there and forgotten about it. But then he put his hand into the pocket again. This time he found there another ten-thousand-lira note. He turned as pale as death.

उसे वहां दस हज़ार लियर का एक नोट मिला। उसने सोचा कि दर्जी ने शायद इसे वहां रखा हो और फिर भूल गया हो। किन्तु फिर उसने दोबारा अपना हाथ जेब में डाला। इस बार उसे वहां दस हजार लियर का एक दूसरा नोट मिला। वह एक मरे हुए आदमी के जैसा पीला पड़ गया।

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

Question 6.
Why did the author not return the money to the tailor ?
(लेखक ने दर्जी को पैसे वापस क्यों नहीं किए ?)
Answer:
The author soon realized that the money did not belong to the tailor. There was something magical about the jacket. Every time he put his hand into the right pocket, he found there a banknote of ten thousand lira. Thus there was no question of returning the money to the tailor.

लेखक को शीघ्र ही महसूस हो गया कि पैसे दर्जी के नहीं थे। जैकट में कोई जादुई बात थी। हर बार जब वह दाईं जेब में अपना हाथ डालता तो वहां उसे दस हजार लियर का नोट मिल जाता। इस प्रकार दर्जी को पैसे वापस करने का वहां कोई प्रश्न ही नहीं था।

Question 7.
What did the author do after coming home ?
(लेखक ने घर लौटने के बाद क्या किया ?)
Answer:
The author shut the doors and lowered the blinds. He started taking out notes from his jacket. The pocket was never empty. There was a heap of notes. The author counted them. They were: 58 million lire. He hid them in an old trunk.

लेखक ने दरवाज़े बन्द कर दिए और पर्दे नीचे गिरा दिए। उसने अपने जैकट में से नोट निकालने शुरू कर दिए। जेब कभी खाली न हुई। वहां नोटों का एक ढेर लग गया। लेखक ने उन्हें गिना। वे 58 मिलियन लियर थे। उसने इन्हें एक पुराने ट्रंक में छिपा दिया।

Question 8.
Why did the author buy another suit ?
(लेखक ने दूसरा सूट क्यों खरीदा ?)
Answer:
The author did not want his maid to know of the bewitched jacket. So he bought another suit of the same kind. He left it to the care of the maid.

लेखक नहीं चाहता था कि नौकरानी को जादुई जैकट का पता चले। इसलिए उसने उसी तरह का एक दूसरा सूट खरीद लिया। उसने यह नौकरानी की देख-रेख में छोड़ दिया।

Question 9.
What did the author do with the money ?
(लेखक ने पैसों का क्या किया ?)
Answer:
He hid it in an old trunk.
उसने ये एक पुराने ट्रंक में छिपा दिए।

Question 10.
Did the author know that there was a connection between the ill-gotten money and the bad happenings ?
(क्या लेखक जानता था कि बुरे ढंग से प्राप्त किए पैसे और बुरी घटनाओं के बीच कोई सम्बन्ध था ?)
Answer:
Yes, he did have such a feeling. Every time he drew money from the pocket, something bad happened in the world.
हां, लेखक को इस तरह की भावना अवश्य महसूस होती थी। हर बार जब वह जेब में से पैसे निकालता, तो संसार में कोई बुरी घटना घट जाती।

Question 11.
Why did the author still want more money ?
(लेखक अब भी और पैसे क्यों चाहता था ?)
Answer:
The more one has, the more one wants. It is a universal truth.
किसी आदमी के पास जितना ज़्यादा होता है, वह उतना ही और ज़्यादा चाहता है। यह एक स्थाई सच्चाई है।

Question 12.
Why did the author decide to destroy the jacket ? What happened when he was destroying it?
(लेखक ने जैकट को नष्ट क्यों किया ? तब क्या हुआ जब वह इसे नष्ट कर रहा था ?)
Answer:
Every time he drew money from the jacket, something bad happened in the world. The author could bear it no longer. That was why he decided to destroy the jacket. While he was destroying it, he heard a human voice. It said, “Too late, too late !” But he could see none there.

हर बार जब वह जैकट में से पैसे निकालता, संसार में कोई बुरी घटना हो जाती। लेखक इसे और अधिक सहन न कर सका। इसी कारण उसने जैकट को नष्ट करने का फैसला कर लिया। जब वह इसे नष्ट कर रहा था, तो उसे एक मानव आवाज़ सुनाई दी। यह कह रही थी, “अब बहुत देर हो गई है, बहुत देर !” किन्तु उसे वहां कोई भी दिखाई न दिया।

Question 13.
Do you think the author was a happy man after getting rid of the jacket ? Why ?
(क्या आप समझते हैं कि जैकट से छुटकारा पाने के बाद लेखक एक प्रसन्न व्यक्ति था ? क्यों ?)
Answer:
The author was still sad and worried. He feared that someday the tailor would come to his house and ask for the payment.
लेखक अब भी उदास और चिन्तित था। उसे भय था कि किसी दिन दर्जी उसके घर आ जाएगा और उससे पैसे के भुगतान की मांग करेगा।

Objective Type Questions

Answer the following in one word / phrase / sentence :

Question 1.
Who is the writer of the story, ‘The Bewitched Jacket’ ?
Answer:
Dino Buzzati.

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

Question 2.
What kind of a story is ‘The Bewitched Jacket’ ?
Answer:
A mystery story.

Question 3.
What was the age of the man the author met at a party?
Ans:
About forty years.

Question 4.
Who made the author’s suit ?
Answer:
A cailor named Alfonso Corticella.

Question 5.
Did the author feel like wearing the suit ?
Answer:
No, he didn’t.

Question 6.
What is lira ?
Answer:
Lira used to be an Italian unit of money.

Question 7.
What was found in the right pocket of the jacket?
Answer:
A ten-thousand lira note.

Question 8.
Where did the writer hide the money ?
Answer:
In an old trunk.

Question 9.
What happened every time the writer drew money from the pocket of the jacket?
Answer:
Something bad happened in the world.

Question 10.
What happened when the author was destroying the jacket?
Answer:
A human voice was heard.

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

Complete the following:

1. The author shut the door and …………………. the blinds.
2. There was news of a bank …… in the newspapers.
3. A bank’s ………………. car was carrying money to the main office.
4. An …………………. of 58 million lire was looted.
5. A terrible fire had destroyed a …………
6. The narrator took a car and went to a …………….. place.
Answer:
1. lowered
2. robbery
3. armoured
4. amount
5. warehouse
6. hilly.

Write True or False against each statement :

1. The writer went to a reception party in Rome.
2. The name of the tailor was Alfonso Corticella.
3. The tailor himself came to take the measurements.
4. The first time, narrator found 59 million lire.
5. The maid came in the morning.
6. In the morning papers, there was news of a bank inauguration.
Answer:
1. False
2. True
3. True
4. False
5. True
6. False.

Choose the correct option for each of the following:

Question 1.
Who did the narrator meet at a reception in Milan ?
(a) A film star.
(b) A doctor.
(c) A man of about forty.
(d) Bill Clinton.
Answer:
(c) A man of about forty.

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

Question 2.
The tailor lived at ……………
(a) via Ferrara 18
(b) via Ferrara 17
(c) via Ferrara 19
(d) via Ferrara 15
Answer:
(b) via Ferrara 17

Question 3.
The author rang up his ……
(a) secretary
(b) sister
(c) brother
(d) teacher
Answer:
(a) secretary

Question 4.
The narrator arrived at a valley in ……….
(a) the Alps
(b) the Himalayas
(c) the Shivalik hills
(d) Dehradun.
Answer:
(a) the Alps

The Bewitched Jacket Summary in English

The Bewitched Jacket Introduction:

It is a mystery story. The narrator meets a stranger at a party. The stranger is wearing nicely tailored clothes. The narrator asks him the name of the tailor. He goes to the same tailor and orders a suit for himself. When the narrator asks him its price, the tailor says that there is no hurry. After three weeks, the narrator gets his suit.

It is a jacket, a pair of trousers and a vest. By chance, the narrator puts his hand in the right pocket of the jacket. He finds in it a ten thousand lira note. The narrator thinks that the tailor must have put it there and forgotten about it. But he is surprised when the same thing happens every time he puts his hand in the pocket. In one night, he collects 58 million lire.

But the next morning there is news of a bank robbery of 58 million. The narrator is filled with fear. Still he works the next night and collects 135 million. This time there is news of a big fire in which more than 135 million is lost in cash. The narrator notes that every time he collects money from his pocket, something bad happens in the world. However, he grows very rich. He buys a big villa and has big automobiles. He has a good amount of money in his bank also. But then one morning, it is found that an old woman has committed suicide.

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

She lived in the same building in which the narrator had lived for a long time. She commits suicide because she had mislaid her monthly pension of 30 thousand lire. The same amount of money the narrator had collected from his pocket the day before. He can bear it no longer and doesn’t want to keep the jacket with him. He goes to a hilly place and burns the jacket. When he comes back, he finds that his car, his villa and his bank balance have all disappeard. Now he fears that someday the cursed tailor will come and ask for his bill.

Note : Lira used to be an Italian unit of money, the plural form of which was lire.

The Bewitched Jacket Summary in English

One night the narrator met a man about forty years old. The man looked handsome because of his clothes. The narrator did not know who he was. He had met him for the first time. But he praised him for his clothes. The man seemed to be a gentle person, but looked a little sad. The narrator liked his clothes so much that he asked him who his tailor was.

The man smiled curiously. He said that nearly no one knew that tailor, yet he was a great master. The narrator asked him if he was an expensive tailor. At this the stranger replied, “I don’t know. He made me this suit three years ago, and still he has not sent me the bill.” He told the narrator that the tailor’s name was Alfonso Corticella and that he lived at via Ferrara. The narrator found out the tailor’s house. He was a little old man. His hair was dyed black.

The narrator asked him to make him a suit. The tailor selected a piece of cloth for the narrator and took his measurements. He offered to come to the narrator’s house for the fitting. When the narrator asked him the price, the tailor said that there was no hurry. The narrator got the suit after three weeks. It was a masterpiece but he did not feel like wearing it. It was only after some weeks that he decided to wear it. It was a Tuesday in April and it was raining. The narrator says that he will never forget that day.

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

The narrator was at his office. He put his hand into the pocket of his jacket. There was a piece of paper in it. The narrator thought it was the tailor’s bill. But when he took it out, it was a ten-thousand-lira note. The narrator thought the tailor might have put it there and then forgotten about it. So he called his secretary to write a letter to the tailor. But before the secretary came, he had felt another piece of paper in his pocket. He turned as pale as death.

In the meantime, the secretary came in. She asked the narrator if he was feeling ill. The narrator said it was just a little dizziness. He sent her back saying that he would dictate the letter later. When she had gone, he took out the piece of paper from his pocket. It was another ten-thousand-lira note. Then he tried a third time. And a third banknote came out.

The narrator left the office and went home. He shut the doors and lowered the blinds. He started taking out the notes. There was a heap of notes before him. He counted them. There were 58 million lire. He emptied an old trunk and hid the money in it.

The maid came in the morning. She saw the narrator in bed wearing a suit. She looked surprised. The narrator told her that he had drunk a little too much the night before. The maid asked the narrator to take off the suit so that she could brush it. But the narrator said that he had to go out immediately and had no time to change. He went to a garment store and bought another suit of the same kind. He decided to leave this one in the maid’s care, and hide the other one in a safe place.

But there was news in the morning papers which dampened his joy. There was news of a bank robbery. A bank’s car was carrying money to the main office. Four criminals stopped it and killed a man. They took away all the money. It was 58 million lire. This incident left the narrator a little confused. But the same evening he set to work again. He was already rich but he wanted to become richer. This time he got 135 million.

In the morning papers, there was again news. A terrible fire had destroyed a warehouse in which more than 135 million were lost in cash. Two firemen were also killed while putting out the fire. The narrator now knew that the money in his pocket was coming from crimes, blood and death. But he didn’t blame himself for it. He continued drawing more and more money from his jacket. He bought a huge villa and had big automobiles to drive around.

One morning, an old woman was found dead in the same building where the narrator had lived for many years. She had killed herself because she had mislaid her monthly pension of 30 thousand lire. The narrator had drawn the same amount from his jacket a day before. He realised that every time he drew money from his pocket, there was something bad in the world. He could bear it no longer. He decided to destroy his jacket.

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

The narrator took his car and went to a hilly place. There he burnt the jacket to ashes. As the flames were dying out, he heard a human voice. It said, “Too late, too late !” The narrator tried to find who it was, but he could see none there.

However, he was happy that he had got rid of the jacket. But when he came back he saw that his car, his villa and his savings account had disappeared. There was nothing but dust in the old trunk. He became sad and worried. But no one took any notice of him. He had a constant fear that some day the cursed tailor would come and ask for the payment of his bill.

The Bewitched Jacket Summary in Hindi

The Bewitched Jacket Introduction:

कहानी का संक्षिप्त परिचय यह एक रहस्य-कथा है। वर्णनकर्ता एक पार्टी में किसी अजनबी से मिलता है। अजनबी सुन्दर ढंग से सिले वस्त्र पहने हुए है। वर्णनकर्ता उससे दर्जी का नाम पूछता है। वह उसी दर्जी के पास जाता है और अपने लिए एक सूट का आर्डर देता है। जब वह उसे इसकी कीमत पूछता है तो दर्जी कह देता है कि इसकी कोई जल्दी नहीं है। तीन सप्ताह के बाद वर्णनकर्ता को अपना सूट प्राप्त हो जाता है। यह एक जैकट, एक पतलून और एक वास्कट है।

अचानक वर्णनकर्ता अपना हाथ वास्कट की दाईं जेब में डालता है। उसे इसमें दस हजार लियर का एक नोट मिलता है। वर्णनकर्ता समझता है कि यह दर्जी ने वहां रखा होगा और फिर इसके बारे में भूल गया होगा। किन्तु वह चकित रह जाता जब हर बार वैसा ही होता है जब वह अपना हाथ जेब में डालता है। एक रात में वह जेब से 58 मिलियन लियर निकाल लेता है। किन्तु अगली प्रातः वहां 58 मिलियन लियर की बैंक डकैती का एक समाचार छपता है।

वर्णनकर्ता भय से भर जाता है। फिर भी वह अगली रात वही काम करता है और 135 मिलियन इकट्ठे कर लेता है। इस बार एक बड़ी आग लगने का समाचार मिलता है जिसमें 135 मिलियन से ज़्यादा की नगद राशि नष्ट हो जाती है। वर्णनकर्ता देखता है कि हर बार जब वह अपनी जेब से पैसे इकट्ठे करता है तो संसार में कोई बुरी घटना हो जाती है। तो भी वह बहुत धनी हो जाता है। वह एक बड़ा बंगला खरीद लेता है और उसके पास बड़ी-बड़ी गाड़ियां हो जाती हैं। उसके पास बैंक में भी भारी रकम जमा हो जाती है। किन्तु फिर एक प्रातः पता चलता है कि एक बूढ़ी औरत ने आत्महत्या कर ली है। वह उसी इमारत में रहती थी जिसमें वर्णनकर्ता एक लम्बे समय तक रहता रहा था।

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

वह आत्महत्या कर लेती है क्योंकि वह तीस हज़ार लियर की अपनी मासिक पेन्शन कहीं रख कर भूल जाती है। उतनी ही धन-राशि लेखक ने एक दिन पहले अपनी जेब से इकट्ठी की थी। वह इसे और अधिक सहन नहीं कर पाता है। और अब वह जैकट अपने पास नहीं रखना चाहता है। वह एक पहाड़ी जगह पर चला जाता है और जैकट को जला देता है। जब वह वापस आता है तो देखता है कि उसकी कार, उसका बंगला और उसकी बैंक में बचत-राशि सब गायब हो गए हैं। अब उसे भय होने लगता है कि वह घृणित दर्जी एक दिन आ जाएगा और उससे अपने बिल की राशि मांगेगा। नोट-लियर इतालवी मुदा की एक इकाई होती थी, जिसका बहुवचन भी लियर ही होता था।

The Bewitched Jacket Summary in Hindi

एक रात वर्णनकर्ता एक चालीस वर्षीय आदमी से मिला। वह आदमी अपने वस्त्रों की वजह से सुन्दर लग रहा था। वर्णनकर्ता उसे नहीं जानता था। वह उससे पहली बार मिला था। परन्तु उसने उस आदमी के वस्त्रों की प्रशंसा की। वह आदमी एक भद्र पुरुष लगता था, परन्तु वह थोड़ा उदास प्रतीत होता था। वर्णनकर्ता को उसके वस्त्र इतने अच्छे लगे कि उसने उससे पूछा कि उसका दर्जी कौन था। वह आदमी अजीब ढंग से मुस्कराया। उसने कहा कि उस दर्जी के बारे में लगभग कोई नहीं जानता था, फिर भी वह एक महान् कारीगर था। वर्णनकर्ता ने पूछा कि क्या वह एक महंगा दर्जी था। इस पर उस अजनबी ने उत्तर दिया, “मुझे मालूम नहीं। उसने तीन वर्ष पूर्व मेरा यह सूट बनाया था, और उसने अभी तक मुझे बिल नहीं भेजा है।” उसने लेखक से कहा कि दर्जी का नाम एल्फान्सो कोर्टिसेला था और वह मध्य मार्ग फेरारा 17 में रहता था।

वर्णनकर्ता ने दर्जी का घर ढूंढ निकाला। वह छोटे कद का एक बूढ़ा आदमी था। उसने अपने बाल काले रंगे हुए थे। वर्णनकर्ता ने उससे कहा कि वह उसके लिए एक सूट बना दे। दर्जी ने वर्णनकर्ता के लिए एक कपड़ा चुना और उसका नाप लिया। उसने फिटिंग जांचने के लिए वर्णनकर्ता के घर आने की पेशकश की। जब वर्णनकर्ता ने उससे पैसों का पूछा तो उसने कहा उसकी कोई जल्दी नहीं थी।

वर्णनकर्ता को तीन सप्ताह बाद सूट मिल गया। यह एक अत्युत्तम कलाकृत्ति था परन्तु वर्णनकर्ता का उसे पहनने का मन न हुआ। यह कुछ सप्ताहों बाद ही हुआ कि उसने उसे पहनने का निश्चय किया। यह अप्रैल में मंगलवार का दिन था और उस दिन बरसात हो रही थी। वर्णनकर्ता कहता है कि उस दिन को वह कभी भूल नहीं पाएगा। वर्णनकर्ता अपने दफ्तर में था। उसने जैकट की जेब में अपना हाथ डाला। उसमें कागज़ का एक टुकड़ा

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

था। वर्णनकर्ता ने सोचा कि यह दर्जी का बिल होगा। परन्तु जब उसने इसे बाहर निकाला तो यह एक दस हज़ार लियर का नोट था। वर्णनकर्ता ने सोचा कि शायद दर्जी ने उसे वहां डाल दिया होगा और फिर उसके बारे में भूल गया होगा। इसलिए दर्जी को पत्र लिखने के लिए उसने अपनी सेक्रेटरी को बुलाया। परन्तु इससे पहले कि सेक्रेटरी आती उसे अपनी जेब में कागज़ का एक अन्य टुकड़ा महसूस हुआ। उसका रंग एक मुर्दे के जैसा पीला पड़ गया। तभी सेक्रेटरी वहां आ गई। उसने वर्णनकर्ता से पूछा कि क्या वह स्वयम् को बीमार महसूस कर रहा था।

वर्णनकर्ता ने कहा कि वह थोड़ी थकावट अनुभव कर रहा था। उसने उसे यह कहकर वापस भेज दिया वह पत्र थोड़ी देर बाद लिखवा लेगा। जब वह चली गई तो उसने अपनी जेब से कागज़ का वह टुकड़ा निकाला। यह दस हज़ार लियर का एक और नोट था। फिर उसने ऐसा तीसरी बार किया और तीसरा नोट जेब से निकल आया। वर्णनकर्ता दफ़्तर से घर चला आया। उसने दरवाज़े बन्द कर लिए और पर्दे नीचे गिरा दिए। उसने नोट निकालने शुरू कर दिए। उसके सामने नोटों का ढेर लग गया। उसने उन्हें गिना। ये 58 मिलियन लियर थे। उसने एक पुराना ट्रंक खाली किया और पैसों को उसमें छिपा दिया।

प्रातः उसकी नौकरानी आ गई। उसने वर्णनकर्ता को बिस्तर में सूट पहने लेटा देखा। यह देखकर उसे हैरानी हुई। वर्णनकर्ता ने उसे कह दिया कि वह रात को कुछ ज्यादा ही पी गया था। नौकरानी ने वर्णनकर्ता से कहा कि वह सूट उतार कर उसे दे दे ताकि वह उस पर ब्रश मार दे। परन्तु वर्णनकर्ता ने उससे कहा कि उसे अभी बाहर जाना था और उसके पास कपड़े बदलने का समय नहीं था। वह एक कपड़ों की दुकान पर गया और उसी तरह का एक सूट खरीद लाया। उसने फैसला किया कि वह इसे नौकरानी की देखभाल में छोड़ देगा, और दूसरे को किसी सुरक्षित स्थान पर छिपा देगा।

परन्तु सुबह के समाचार-पत्रों में एक ऐसी खबर थी जिसने उसकी खुशी ठण्डी कर दी। यह एक बैंक डकैती की खबर थी। बैंक की एक गाड़ी मुख्य दफ्तर की ओर पैसे लेकर जा रही थी। चार अपराधियों ने उसे रोका और एक आदमी को मार डाला। वे सारा पैसा ले गए। यह 58 मिलियन लियर थे। इस घटना से वर्णनकर्ता थोड़ी दुविधा में पड़ गया। परन्तु उसी शाम वह दोबारा उसी काम पर लग गया। वह पहले ही धनी बन चुका था परन्तु वह और धनी बनना चाहता था। इस बार उसे 135 मिलियन प्राप्त हुए।

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

सुबह के समाचार-पत्रों में फिर एक खबर आई। एक भयानक आग ने एक गोदाम को तबाह कर दिया था जिसमें 135 मिलियन से ज्यादा नगदी नष्ट हो गई। दो आग बुझाने वाले कर्मचारी भी आग बुझाते समय मारे गए थे। अब वर्णनकर्ता जान गया था कि उसकी जेब में पैसा अपराधों, खून और मृत्यु से आ रहा था। परन्तु उसके लिए उसने स्वयम् को दोषी न ठहराया। वह अपनी जेब से पैसे निकालता ही चला गया। उसने एक बड़ासा बंगला खरीदा और घूमने-फिरने के लिए बड़ी-बड़ी गाड़ियां ले ली।

एक प्रातः उसी इमारत में एक बूढ़ी औरत मरी हुई पाई गई जहां लेखक अनेक वर्षों तक रहा था। उसने आत्महत्या कर ली थी क्योंकि उसने अपनी 30 हज़ार लियर की अपनी मासिक पेंशन कहीं खो दी थी। वर्णनकर्ता ने उतनी ही रकम एक दिन पहले अपनी जैकट से निकाली थी। उसने अनुभव किया कि जब भी वह अपनी जेब से पैसे निकालता था तो संसार में कुछ बुरा हो जाता था। वह उसे और अधिक सहन नहीं कर सकता था। वर्णनकर्ता ने अपनी कार ली और एक पहाड़ी स्थान पर चला गया। वहां उसने जैकट को जलाकर राख कर दिया। जब ज्वालाएं शान्त हो रही थीं तो उसने एक मानव की आवाज़ सुनी। उसने कहा, “अब बहुत देर हो चुकी है।” वर्णनकर्ता ने यह जानने की कोशिश की कि यह किसकी आवाज़ थी, परन्तु उसे वहां कोई दिखाई न दिया।

फिर भी वह खुश था कि उसे जैकट से छुटकारा मिल गया था। परन्तु जब वह वापस घर आया तो उसने देखा कि उसकी कार, उसका बंगला और उसके सब बैंक खाते गायब हो चुके थे। उसके पुराने ट्रंक में धूल के अतिरिक्त और कुछ नहीं था। वह उदास और चिन्तित हो गया। परन्तु किसी ने उसकी कोई परवाह नहीं की। अब उसके मन में यह निरन्तर भय बना रहता था कि किसी दिन बह घृणित दर्जी आएगा और अपने बिल के पैसे मांगेगा।

The Bewitched Jacket Translation in Hindi

(Page 46)

कठिन शब्दार्थ-1. bewitched—जादुई, अभिशप्त; 2. unexpected—अप्रत्याशित; 3. reception–स्वागत पार्टी; 4. complimented—प्रशंसा की; 5. curiously-विचित्र ढंग से; 6. expensiveमहंगा; 7. imagineकल्पना करना, विचार से; 8. swear-कसम खाना।

अनुवाद-एक रात (इटली के नगर) मिलन में एक स्वागत समारोह के दौरान मैं लगभग चालीस वर्ष की आयु के एक आदमी से मिला जो अपने वस्त्रों की वजह से देखने में सुन्दर लगता था। मैं नहीं जानता कि वह कौन था, मैं उससे पहली बार मिल रहा था, तथा प्रारम्भ में, जैसा कि सदा होता है, उसका नाम जानना असम्भव था। किन्तु कुछ समय के बाद मैंने उसे अपने समीप पाया, और हम बातें करने लगे। वह एक भद्र पुरुष प्रतीत होता था, किन्तु वह कुछ उदास लगता था। मैंने उसके वस्त्रों के लिए उसकी प्रशंसा की, और मैंने उससे पूछा कि उसका दर्जी कौन था। वह अजीब ढंग से हंस दिया, मानो वह जानता ही था कि मैं उससे यह प्रश्न पूछूगा।

‘उसे लगभग कोई नहीं जानता है,’ उसने कहा। ‘फिर भी वह एक महान् कारीगर है।’ ‘क्या मैं……. ?’ ‘हां, कोशिश कर लीजिए। उसका नाम कोर्टिसेला है, एल्फान्सो कोर्टिसेला, मध्यमार्ग फेरारा 17 पर।’ ‘बहुत महंगा होगा, मेरे विचार से।’

‘ऐसा मानता हूं, किन्तु क़सम से मुझे पता नहीं है। उसने मेरा यह सूट तीन वर्ष पहले बनाया था, और अब तक उसने मुझे अपना बिल नहीं भेजा है,’ उसने उत्तर दिया। ‘कोर्टिसेला, मध्यमार्ग फेरारा 17, क्या आपने ऐसा ही कहा था ?’ मैंने पूछा। ‘बिल्कुल यही,’ अजनबी ने उत्तर दिया। और वह मुझे छोड़ कर लोगों के एक अन्य समूह से जा मिला।

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

(Page 46-47)

कठिन शब्दार्थ-1. measurements – नाप; 2. vest—वास्कट; 3. masterpiece – सर्वोत्तम कलाकृत्ति; 4. lira – मुद्रा की एक भूतपूर्व इतालवी इकाई; 5. counterfier – जाली, नकली; 6. wallet-बटुआ।

अनुवाद-मध्य मार्ग फेरारा 17 पर मुझे वह मकान मिल गया। दर्जी स्वयं मुझे अन्दर ले जाने के लिए आया। वह छोटे कद का एक बूढ़ा आदमी था जिसने अपने बालों को काला रंग कर रखा था। मैंने उसे बताया कि उसका पता मुझे कैसे मालूम पड़ा था, उसकी कपड़ा-कटाई की मैंने प्रशंसा की, और उससे कहा कि मेरे लिए एक सूट बना दे। उसने सलेटी रंग का ऊनी कपड़ा चुना, फिर उसने मेरा नाप लिया, तथा स्वयं ही कहा कि वह फिटिंग को जांचने के लिए मेरे घर पर आ जाएगा।

मैंने उससे इसकी कीमत पूछी। ‘कोई जल्दी नहीं है,’ उसने ऐसा उत्तर दिया। ‘कितना अच्छा आदमी है!’ मैंने पहले ऐसा सोचा। किन्तु जब मैं घर लौट रहा था तो मुझे अनुभव हुआ कि उस बूढ़े आदमी ने मुझे बेचैन बना दिया था। (शायद उसकी बहुत ज्यादा स्नेहपूर्ण मुस्कराहटों की वजह से।) संक्षेप में उसे दोबारा मिलने की मेरी कोई इच्छा नहीं थी। किन्तु अब सूट का आर्डर दिया जा चुका था तथा तीन सप्ताह के पश्चात् यह तैयार हो गया।

जब वे इसे मेरे पास ले कर आए, तो मैंने इसे पहन कर देखा (जैकट, पतलून और वास्कट) शीशे के सामने खड़ा होकर। यह एक अत्युत्तम काम था। फिर भी, पता नहीं क्यों, इसे पहनने को मेरा मन नहीं था तथा कई सप्ताह बीत गए, इससे पहले कि मैं इसे पहनने का निर्णय कर पाता।

वह दिन मैं कभी नहीं भूलूंगा। यह अप्रैल महीने का एक मंगलवार का दिन था तथा वर्षा हो रही थी। जब मैंने सूट पहना तो मुझे प्रसन्नता हुई क्योंकि यह मुझे बहुत अच्छे तरह से ठीक बैठा था। नियमतः मैं वास्कट की दाईं जेब में कोई चीज़ नहीं डालता हूं; बाईं वाली जेब में मैं अपना कार्ड रखता हूं। दफ्तर में कुछ घण्टों के बाद मैंने दाईं जेब में अपना हाथ डाला। मैंने देखा कि वहां इसमें कागज़ का एक टुकड़ा था। क्या यह दर्जी का बिल था ?

नहीं। यह. दस हज़ार इतालवी लियर का एक नोट था। मैं चकित रह गया। निश्चय ही मैंने इसे वहां नहीं डाला था। मैंने उस नोट को ध्यानपूर्वक देखा। क्या यह कोई नकली नोट था ? मैंने इसे रोशनी में देखा। मैंने इसे दूसरे नोटों के साथ मिला कर देखा। वहां कोई अन्तर नहीं था। मैंने सोचा कि यह अवश्य ही कोर्टिसेला का होगा। शायद कोई ग्राहक भुगतान करने आया होगा। तब उस समय दर्जी के पास अपना बटुआ नहीं रहा होगा, इसलिए उसने पैसे मेरी जैकट में डाल दिए होंगे जो शायद समीप ही लटक रही थी। ऐसी बातें हो जाती हैं। मैंने अपने सेक्रेटरी को फोन किया। मैं कोर्टिसेला को एक पत्र लिखना चाहता था, वे पैसे वापस करने के .. लिए जो मेरे नहीं थे। फिर भी (और मैं कह नहीं सकता कि मैंने ऐसा क्यों किया) मैंने अपना हाथ दोबारा जेब में डाल दिया।

‘क्या कोई परेशानी है, श्रीमान् ? क्या आप अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं ?’ मेरी सेक्रेटरी ने पूछा। मैं शायद एक मुर्दे के जितना पीला पड़ गया था। मेरी जेब में मेरी अंगुलियों ने कागज़ के एक दूसरे टुकड़े को छुआ – जो कुछ मिनट पहले वहां नहीं था।

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

(Page 48-49)

कठिन शब्दार्थ-1. dizziness—चक्कर आना ; 2. dictate-लिखवाना ; 3. mysterious-रहस्यमय; 4. maid-नौकरानी ; 5. blinds-पर्दे ; 6. miracle-चमत्कार ; 7. diminished—कम हो गया।

अनुवाद-‘नहीं, नही, कोई बात नहीं है,’ मैने कह दिया, ‘थोड़ा सिर भारी हो रहा था। कभी-कभी मेरे साथ ऐसा हो जाता है। शायद मैं थोड़ा थक गया हूं। अब तुम जा सकती हो। प्रिय, मैं एक पत्र लिखवाना चाहता था, किन्तु हम इसे बाद में कर लेंगे।’ केवल अपनी सेक्रेटरी के चले जाने के बाद मैंने अपनी जेब में से कागज़ का वह टुकड़ा निकाला। यह एक अन्य एक हज़ार लियर का नोट था। फिर मैंने तीसरी बार करके देखा। और एक तीसरा नोट निकल आया। मेरा दिल ज़ोर-ज़ोर से धड़कने लगा। यह एक रहस्यमय बात थी।

एक परी-कथा की भांति, जिस पर विश्वास करना कठिन था। मैं दफ्तर छोड़ कर घर चला गया। मैं अकेले बैठना चाहता था। सौभाग्यवश मेरी नौकरानी पहले ही जा चुकी थी। मैंने दरवाजे बन्द कर दिए और पर्दे गिरा दिए। मैं एक-के-बाद-एक करके, नोट निकालने लगा, बहुत जल्दी-जल्दी। मेरी जेब कभी खाली नहीं होती थी। मैं ऐसा बार-बार करता गया, यह भय लिए हुए कि यह अजूबा कभी भी समाप्त हो सकता था। मैं इसे दिन-रात जारी रखना चाहता था, जब तक कि मेरे पास लाखों न हो जाते। किन्तु एक समय पर आ कर (नोटों के) प्रवाह की गति कम हो गई।

(Page 49)

कठिन शब्दार्थ-1. heap-ढेर ; 2. amazed-आश्चर्य-चकित ; 3. sigh of relief-राहत की सांस ; 4. incident-घटना ; 5. dampened-निराश कर दिया. ; 6. robbery-डाका ; 7. armouredबख्तरबंद ; 8. superstitious-अन्धविश्वासी।

अनवाद-मेरे सामने नोटों का एक ढेर पड़ा हुआ था। ज़रूरी बात यह थी कि उन्हें छिपा दिया जाए, ताकि किसी को भी उनकी कोई भनक न पड़े। मैंने कम्बलों से भरा हुआ पुराना ट्रंक खाली किया और इसमें पैसे डाल दिए, सब से नीचे अनेक तहों में लगा कर। फिर मैंने धीरे-धीरे गिनना गुरू कर दिया। वहां 58 मिलियन (पांच करोड़ 80 लाख) लियर थे।

अगली प्रातः मैं नौकरानी के आने के बाद जागा। वह मुझे सूट पहने हुए ही बिस्तर में लेटे देखे कर हैरान रह गई। मैंने हंसने की कोशिश की, यह समझाते हुए कि बीती रात मैं कुछ ज्यादा ही पी गया था। नौकरानी ने मुझे कहा कि मैं सूट उतार दूं, ताकि वह इसे कम से कम ब्रुश मार कर झाड़ दे।

मैंने उत्तर दिया कि मुझे तुरन्त बाहर जाना था और मेरे पास वस्त्र बदलने का समय नहीं था। फिर जल्दी से मैं सिले सिलाए वस्त्र बेचने वाली एक दुकान पर गया, उसी तरह का एक दूसरा सूट खरीदने के लिए; मैंने सोचा कि मैं इस नए सूट को नौकरानी की देखरेख में छोड़ दूंगा; और ‘अपने’ वाले कोट को एक सुरक्षित जगह में छिपा दूंगा।

मुझे पता नहीं चल रहा था कि क्या मैं किसी स्वप्न में से गुजर रहा था। गली में आने पर मैं निरन्तर अपने रेनकोट (बरसाती) के नीचे वाली अपनी जेब को टटोलता रहा। हर बार मैं राहत की सांस भर लेता। मुझे वहां कागज़ का नोट महसूस हो सकता था। किन्तु एक घटना से मेरा जोश ठण्डा पड़ गया। वहां प्रातः के समाचार-पत्रों में एक बैंक-डकैती का समाचार था।

एक बैंक की बख्तरबंद गाड़ी मुख्य कार्यालय की ओर पैसे ले जा रही थी कि जब चार अपराधियों द्वारा इसे मध्यमार्ग ली पाल्मनोवा पर रोक लिया गया और इस में से सब राशि साफ़ कर दी गई। जब उस मौके पर लोग इकट्ठे हो गए तो अपराधियों में से एक ने गोलियां चलानी शुरू कर दी और एक आदमी मारा गया। किन्तु सबसे बड़ी बात, लूटी गई राशि अचम्भा पहुंचाने वाली थी-यह 58 मिलियन लियर थी !

क्या अचानक मिली मेरी दौलत और इस चोरी में कोई सम्बन्ध था जो कि लगभग एक ही समय पर घटित हुई थीं ? क्या ऐसा सोचना मूर्खता की बात है ? इससे भी ज्यादा बड़ी बात यह है कि मैं अन्धविश्वासी (वहमी) नहीं हूं, किन्तु इस घटना ने मुझे थोड़ा उलझन में डाल दिया।

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

(Page 50)

कठिन शब्दार्थ-1. warehouse-माल-गोदाम ; 2. villa—देहाती बंगला ; 3. abroad-विदेश ; 4. mislaid-खो दिया ; 5. get rid of-छुटकारा पाना।

अनुवाद-व्यक्ति को जितना ज्यादा मिलता जाता है, वह उतना ही ज्यादा चाहता है। मैं पहले ही धनी बन चुका था। किन्तु मैं और भी धनी होना चाहता था। तथा उसी सायं मैं दोबारा उसी काम में लग गया। इस बार 135 मिलियन हो गए।

उस रात मैं अपनी आंखे बन्द न कर पाया। मैं उलझन में था। प्रभात होने पर मैं उछल कर बिस्तर से बाहर आ गया, अपने वस्त्र पहने, तथा समाचार-पत्र लेने के लिए भागता हुआ बाहर गया। जब मैं पढ़ रहा था तो मेरी सांस रुक गई। एक भयानक आग जो एक गोदाम में लग गई थी, उससे मध्यमार्ग सैन क्लोरा के मुख्य बाज़ार में एक इमारत का आधा हिस्सा तबाह हो गया था। आग से ज़मीन-जायदाद का कारोबार करने वाली एक बड़ी कम्पनी की तिजोरियां नष्ट हो गई थीं जिनमें 135 मिलियन से ज़्यादा नगदी पड़ी हुई थी। आग को बुझाने के दौरान दो फायरमैन भी मारे गए थे।

अब मैं जान गया कि मेरी जेब वाला पैसा कहां से आता था। अपराधों से, खून बहाने से और मौत से। किन्तु इसके लिए मैं स्वयं को दोषी ठहराने को तैयार नहीं था। मैंने अपनी जेब में से पैसे निकालने का काम जारी रखा बहुत आसान काम था। मैं अपना हाथ जेब में डाल लेता और मेरी अंगुलियां हमेशा नोटों से छू जातीं। पैसे, ईश्वरीय पैसे! मैंने शीघ्र ही एक विशाल बंगला खरीद लिया (यद्यपि मुझे पुराने मकान में ही रहते रहना ठीक लगा), मैने पेन्टिंगें खरीदी, बड़ी-बड़ी गाड़ियों में घूमा करता, तथा ‘स्वास्थ्य कारणों की वजह से’ अपनी फ़र्म को छोड़ने के बाद, अति सुन्दर औरतों के साथ पूरे संसार की यात्रा की।

मैं जान गया था कि हर बार जब मैं अपनी जेब में से पैसे निकालता तो संसार में कोई दुःखदायक घटना हो जाती थी। किन्तु फिर भी मैंने वह काम करना जारी रखा। और वह दर्जी ? मैंने बिल जानने के लिए उसे टैलीफोन किया, किन्तु किसी ने उत्तर नहीं दिया। मध्यमार्ग फैरारा पर जब मैं उसकी तलाश करने गया, तो लोगों ने मुझे बताया कि वह विदेश चला गया था, उन्हें यह पता नहीं था कि वह कहां गया था। एक प्रातः उस इमारत में जहां मैं अनेक वर्ष रहा था, यह पता चला कि एक साठ वर्षीय रिटायर हुई औरत ने आत्महत्या कर ली थी क्योंकि वह 30 हज़ार लियर की अपनी मासिक पेन्शन किसी जगह रख कर भूल गई थी, जो उसने एक दिन पहले ही प्राप्त की थी। वे पैसे अब मेरे पास थे। ‘बहुत हो चुका, बहुत हो चुका !’ मैंने सोचा। मुझे उस जैकट से छुटकारा पाना था। मैंने इसे नष्ट करने का निश्चय कर लिया।

(Page 50-52)

कठिन शब्दार्थ-1. valley-घाटी ; 2. boulder-चट्टान ; 3. terrified—भयभीत ; 4. clearing-वह जगह जहां से पेड़ काट लिए गए हों ; 5. cursed—घृणित।।

अनुवाद-कार द्वारा मैं एल्पस पर्वत की एक घाटी में आया तथा जंगल की तरफ़ चल दिया। वहां कोई भी जीवित आदमी नहीं था। मैं जंगल को पार करके एक चट्टानी जगह पर पहुंचा। यहां से विशाल पत्थरों के मध्य खड़े हो कर मैंने अपने पिठूबैग में से वह जादुई जैकट खींच कर निकाली, और इसे आग लगा दी। कुछ ही मिनटों में इसकी केवल राख बची रह गई। किन्तु जब ज्वालाएं समाप्त हो रही थीं तो मुझे किसी मानव की आवाज़ सुनाई दी। यह केवल दो या तीन मीटर दूर से आई थी। “बहुत देर; बहुत देर हो गई है!” इसने कहा। भयभीत हुए मैंने घूम कर देखा। किन्तु मुझे कोई दिखाई नहीं दिया। मैं उस आदमी की तलाश करता हुआ एक चट्टान से कूद कर दूसरी पर गया। कुछ न मिला। वहां केवल चट्टानें थीं।

भय पर काबू पाने के बाद मैं घाटी को लौट आया। मैं प्रसन्न था कि जैकट अब मेरे पास नहीं थी। आखिर मैं मुक्त हो गया था। तथा सौभाग्य से धनी। किन्तु मेरी कार उस कटे हुए पेड़ों वाली घासदार जगह पर नहीं थी। तथा नगर को लौटने के बाद मैंने देखा कि मेरा बंगला गायब हो गया था, और इसकी जगह एक खेत था जिसमें एक नोटिस लगा हुआ था- ‘नगर-निगम की बिकाऊ जगह।’ मेरे बचत खाते में कोई पैसे नहीं बचे थे। तथा मेरे पुराने ट्रंक में केवल धूल थी, धूल के सिवाय और कुछ नहीं।

PSEB 9th Class English Literature Book Solutions Chapter 6 The Bewitched Jacket

मैं जानता हूं कि यह सब अभी समाप्त नहीं हुआ है। मैंने बहुत मुश्किल से उसी जगह फिर से काम करना शुरू कर दिया। मैं उदास और चिन्तित रहता हूं, किन्तु कोई भी मेरी हालत की तरफ ध्यान नहीं देता है। मैं जानता हूं कि किसी दिन मेरे दरवाज़े की घण्टी बजेगी। मैं इसका उत्तर दूंगा और वहां मेरे सामने वह घृणित दर्जी खड़ा होगा, अपने हिसाब को अन्तिम रूप से चुकता करवाने के लिए।

Class 9 English Literature Book PSEB Supplementary Reader

The Punjab: A Glimpse Question Answer Class 8 English Solutions Chapter 5 PSEB Solutions

Punjab State Board PSEB 8th Class English Book Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse Textbook Exercise Questions and Answers.

Class 8th English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse Question Answers

The Punjab: A Glimpse Class 8 Questions and Answers

Activity 1.

Look up the following words in a dictionary. You should seek the following information about the words and put them in your WORDS notebook.

1. Meaning of the words as used in the lesson (adjective/noun / verb, etc.)
2. Pronunciation (The teacher may refer to the dictionary or a mobile phone for correct pronunciation.)
3. Spellings

recognize pavilion zest invasion
brutal procession irrigate melodious
shrine pilgrimage architect manufacture

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

Vocabulary Expansion

Activity 2

Match the words under column A with their antonyms (विपरीतार्थक) under column B.

S. No. A B
1 exit fail
2 lead south
3 raise lower
4 order follow
5 broad slavery
6 north narrow
7 famous request
8 succeed disperse
9 freedom entrance
10 assemble notorious

Answer:
1. exist – entrance
2. lend – follow
3. raise – lower
4. Order – request
5. broad – narrow
6. north-south
7. famous – notorious
8. succeed – fail
9. freedom – slavery
10. assemble – disperse.

Activity 3.

The sentences given below have two blanks each. Two words are given in the brackets after each sentence.

Fill in the blanks choosing the correct word from the brackets.

1. With a …………… face she said, “My purse is ………………. (empty, black)
2. ………….. children have …………… hands. (small, little)
3. That ……………. young man has a ……………. wife. (handsome, beautiful)
4. The …………….. old man spoke in a ……………..voice. (feeble, weak)
5. The of ………….. of our school is a man of …………….. (principal, principles)
6. You should live in ……………. because …………… is strength. (union, unity)
7. He is a …………….. man with a round face and a …………….. forehead. (tall, high)
Answer:
1. blank, empty
2. little, small
3. handsome, beautiful
4. weak, feeble
5. principal, principles
6. unity, union
7. tall, high.

Learning to Read and Comprehend

Activity 4.

Answer each question briefly.

a.. What is special about Bhangra ?
भांगड़ा नृत्य के बारे में विशेष क्या है ?
Answer:
The Bhangra dance is full of energy. It shows the great zest for life of the Punjabis.

b. Why do you think that the Punjabis are self-respecting people ?
आप ऐसे क्यों सोचते हैं कि पंजाबी लोग स्वाभिमानी लोग हैं ?
Answer:
We can say that because Punjabis would never beg or show their back in battle field.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

c. What was Punjab’s role in the struggle for India’s Independence ?
भारत के स्वतन्त्रता संघर्ष में पंजाबियों का क्या योगदान था ?
Answer:
Lala Lajpat Rai, Bhagat Singh, Sukhdev, Udham Singh, Kartar Singh Sarabha and many other Punjabis sacrificed their lives for the sake of their motherland.

d. What did General O’Dwyer do at the Jallianwala Bagh in Amritsar ?
जनरल ओ’डायर ने अमृतसर के जलियांवाला बाग़ में क्या किया ?
Answer:
On April 13, 1919 about 20,000 people had gathered here for a public meeting.General Dyer ordered his riflemen to fire at the crowd.

e. Which states have benefitted from the Bhakra-Nangal Project ?
भाखड़ा-नंगल परियोजना से किन राज्यों को लाभ पहुंचा है ?
Answer:
Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Rajasthan and Gujarat have benefitted from this Project.

f. If. What is the religious importance of Anandpur Sahib ?
आनंदपुर साहिब का क्या धार्मिक महत्त्व है ?
Answer:
In Anandpur Sahib the Khalsa was founded by Guru Gobind Singh Ji. Lakhs of Sikhs gather here every year to celebrate the founding of the Khalsa.

g. Where is Chandigarh situated ? What is it known for ?
चंडीगढ़ कहां स्थित है ? यह किस लिए प्रसिद्ध है ?
Answer:
Chandigarh is situated at the foot of the Shivalik Hills. It is known for its “rose gardens.

h. What are Jalandhar and Ludhiana famous for ?
जालन्धर और लुधियाना किस बात के लिए प्रसिद्ध हैं ?
Answer:
Jalandhar is famous for its sports goods while Ludhiana is famous for its woollen hosiery industry.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

i. Who compiled the holy Sri Guru Granth Sahib ?
पवित्र श्री गुरु ग्रंथ साहिब का संकलन किसने किया ?
Answer:
Sri Guru Arjun Dev Ji, the fifth Guru of the Sikhs, compiled Sri Guru Granth Sahib.

j. What do you know about the holiest shrine of the Sikhs ?
आप सिक्खों के सबसे पवित्र धार्मिक स्थल के विषय में क्या जानते हैं ?
Answer:
Golden Temple of Amritsar is the holiest shrine of Sikhs. It is built in the middle of a tank. It has a golden dome on the top.

Activity 5

Write ‘true’ or ‘false’ for the following statements in the given space.

a. General O’Dwyer lived in Jallianwala Bagh. — False
b. Le Corbusier was a great Indian architect. — False
c. Bhagat Singh was hanged on 13 April 1919. — False
d. The Golden Temple has a tank all around it. — True
e. India became an independent country in 1947. — True
f. The Punjabis have faced many foreign invasions. — True
g. Guru Gobind Singh founded the Khalsa in 1669.– False
h. Lala Lajpat Rai is known as Shaheed-e-Azam of India .– False
i. The Bhakra Dam is 518 feet high and 740 feet wide. — False
j. Fifty per cent of India’s hosiery industry is in Ludhiana. — False
k. Dr. Rajendra Prasad was the President of India in 1953. — True
I. Chandigarh is situated on the left bank of the Sutlej River.– False

Activity 6

Tick (√) the correct choice to complete each sentence.

Question 1.
The Jallianwala Bagh massacre took place in ……
(a) 1919
(6) 1928
(c) 1947
(d) 1926.
Answer:
(a) 1919. (√)

Question 2.
The reorganisation of Punjab took place in …….
(a) 1947
(b) 1950
(c) 1966
(d). 1953.
Answer:
(c) 1966. (√)

Question 3.
Kulu and Manali are parts of …
(a) Haryana
(b) Himachal Pradesh
(c) Jammu and Kashmir
(d) Punjab.
Answer:
(b) Himachal Pradesh. (√)

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

Question 4.
Sri Guru Arjun Dev was …………….. of the Sikhs.
(a) the fifth Guru
(b) the sixth Guru
(c) the fourth Guru
(d) the tenth Guru.
Hint :
(a) the fifth Guru. (√)

Learning Language

Subject-Verb Agreement

1. A verb must agree with its subject, number and person i.e. when the subject is singular, the verb must also be singular. When the subject is plural, the verb must be plural. For example :
1. He plays cricket.
2. They play cricket.
3. I am sad.
4. We are sad.
5. A girl is running.
6. Girls are running.
7. A list of boys was prepared.
8. One of my friends has gone to the USA.

Let us look at some more aspects of how the verb should agree with the subject in a sentence.

2. If the subject consists of two or more singular nouns or pronouns joined by ‘and, It take a plural verb.
For example :
(i) Jolly and John were two brothers.
(ii) The poet and the dramatist are being honoured. (Two separate persons).
(iii) Kolkata, Mumbai, Chennai and Delhi are the most important cities of India.
(iv) He and I were present.

Exceptions:
(a) If the nouns refer to the same person or thing or express one idea, the verb is singular.
For example :
(i) The poet and dramatist is being honoured. (same person – one only)
(ii) My friend, philosopher and guide was invited to preside over the function. (same person one only)
(iii) Rice and curry is his favourite dish.
(iv) Slow and steady wins the race.
(v) Bread and butter is wholesome food.

(b) If two singular subjects joined by ‘and are qualified by ‘each’ or ‘every they take a singular verb.
For example :
(i) Every man and every woman desires happiness.
(ii) Each hour and each minute is important.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

3. Sigular subjects connected by ‘or’, ‘either – or’ and ‘neither – nor,’ are following by singular verb.
For example :
(a) No prize or trophy was given to him.
(b) Either Minesh or Parag has won the prize.
(c) Neither Sanjeev nor Amit has gone to school today.

4. When the subjects connected by ‘or’ or ‘nor are of different numbers, the plural subject should be written in the last and it is followed by a plural verb.
For example :
(a) Either Raghu or his parents are to blame.
(b) Neither Parul nor her friends have joined the college.
(c) Neither the headmaster nor the teachers were present there.

5. When the subjects connected by ‘nor’ or ‘or’ ate of different persons, the verb agrees in person with the subject nearest to it.
For example :
(a) Neither you nor Rosy is responsible for our defeat.
(b) Neither you not Rahul seems to be interested in this plan.
(c) Neither Neelu nor I have any money to buy a house.

6. When the subject consists of two nouns or pronouns joined by ‘with’ or ‘as well as’, the verb agrees with the first of them.
For examples :
(a) All the students with their teacher, were present at the show.
(b) He with all his friends, was ready to do or die.
(c) They as well as I are sick of his behaviour.
(d) Good leaders as well as a responsible public are essential for the success of democracy

7. When two subjects are connected by ‘not only … ‘but also’, the verb agrees with the second subject.
For example :
(a) Not only the master but his servants have also been badly wounded.
(b) Not only the soldiers but the captain has also been arrested.

8. When the subject is the formal ‘there’, the verb agrees with the real subject that follows it.
For example :
(a) There is no hope of his success.
(b) There were many difficulties to be removed.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

9. ‘Either’, ‘neither’, ‘each, “.everyone’, ‘one of the take a singular verb.
For example :
(a) Neither of the two books was interesting.
(b) Everyone of these workers is an expert.
(c) One of the students is differently abled.
(d) Each of these two girls is intelligent.
(e) Either of these two boys is fit for this work.

10. Nouns which are plural. in form but singular in meaning should be followed by singular verbs.
For example :
(a) Mathematics is my favourite subject.
(b) Politics is a dirty game.
(c) The wages of sin is death.
(d) The news is too good to be true.
(e) Gulliver’s Travels’ is an interesting book.

11. Collective noun (crew, jury, committee) is followed by a singular verb when the group is thought of as a single unit. But when individual members of the group are referred to, the plural verb is used.
For example :
(a) A committee was appointed to suggest some reforms.
(b) The committee were divided on the issue.
(c) The jury was unanimous in its verdict.
(d) The jury were divided in their opinions.

12. When the subject of a verb is a relative pronoun, the verb agrees in number and person with the antecedent of the relative pronoun.
For example :
(a) The boy, who always stands first, is my son.
(b) The time, which is lost, is lost forever.
(c) I, who am your friend, will certainly help you.
(d) This is one of the most interesting books that have (not has) ever appeared.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

13. When the subject is a sum of money considered as a whole, a singular verb is used. If the subject is a sum of money and it refers to the notes or coins considered separately, a plural verb is used.
For example :
(a) Hundred rupees is not a small amount.
(b) Hundred rupees were found in his purse.
(c) Five thousand rupees is a good price for this camera.
(d) There were fifty rupees in his pocket.
(e) There are ten silver rupees in my box.

Activity 7.

Select the correct verb from the brackets to fill in the blanks.

1. The tallest of these boys ………………. next door to me. (live, lives)
2. All the players in my team ……………… done well. (has, have)
3. The toys that were bought by Anil … ………….. really useful. (are, is)
4. He ……………… regularly. (walk, walks).
5. Slow and steady …… ………… the race. (win, wins)
6. Time and tide ……………… for none. (wait, waits)
7. Oil and water ……………. mix. (does not, do not).
8. Tobacco and alcohol ……………. injurious to health. (is, are)
9. Either Ashok or Rakesh ………………. done this mischief. (has, have)
10. Either you or he ……………… mistaken. (is, are)
11. Neither the judge nor the witnesses ……………… him. (believe, believes)
12. Neither the Captain nor the soldiers …………… been arrested. (has, have)
13. Either he or I …………….. wrong. (am, are)
14. He as well as you ………………. innocent. (is, are)
15. Each day and each hour …………….. its own importance. (has, have)
16. Either of these two proposals ………………. acceptable to me. (is, are)
17. The jury ………………. divided in their opinion. (was, were)
18. The assembly ………………. in session. (is, are).
19. I am the one who ……………. always stood for justice. (has, have)
20. This is one of the most difficult lessons that ……. …….. been taught. (has, have)
Answer:
1. lives
2. have
3. are
4. walks
5. wins
6. wait
7. do not
8. are
9. has
10. is
11. believe
12. been arrested
13. am
14. is
15. has
16. is
17. were
18. is
19. have
20. has.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

Activity 8.

Listen to the words spoken by your teacher. Each word will be spoken twice. You will repeat after her/him. The teacher must check the pronunciation from the dictionary.
Answer:
1. February
2. Wednesday
3. Clothes
4. Desk
5. Library
6. Suite
7. April
8. Arithmetic
9. Bear
10. Plumber
11. Cleanliness
12. Creature
13. Debris
14. Depot
15. Develop
16. Hotel
17. Photography
18. Democracy
19. Police
20. Tortoise

Learning to Write

Paragraph Writing

A paragraph is a group of sentences that are written on a topic. It requires unity, order, coherence amnd completeness of an idea. When we write a paragraph, we should focus on one idea. Let us write a paragraph on a ‘A Picnic’ we went for.

A School Picnic
Picnic — Look forward to — all excited — woke up early – packed food — reached in time — teachers accompanied — bus started — enjoyed – reached the spot – took swings – high spirits —- took lunch — great fun — journey back — reached home – a day worth – remembering.

Picnic is one thing that we all always look forward to. This time, it was announced that we would go on a school picnic to the local city garden. We were all very excited.

On the day of the picnic, I woke up early. My mother packed a lot of food items for me and my friends. We reached school in time to board the bus. Our English teacher and sports teacher were accompanying us. The bus started at 8 a.m. We enjoyed the journey and had great fun singing songs.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

Finally, we reached the garden. It was very peaceful there. The weather was also very pleasant. We got busy on swings and started running and playing. We were all in high spirits. In the afternoon, we had lunch. We shared our food with each other. After lunch, our teachers made us play many games. It was fun. We laughed and enjoyed ourselves. Soon it was evening and time to go back. We boarded the bus again and reached home by 7. It was a memorable day and I am going to cherish it forever.

Activity 9.

Write a paragraph on Our School Library using the hints given below :
Answer:
School a temple of learning–library the most useful place a big library in my school – more than 50,000 books – kept subjectwise – story books and comics-newspapers and magazines – librarian very helpful and kind – enjoy going to the library

Our School Library

A school is a temple of learning. A library is an altar in it. My school too has a big library. It is housed in a cornor. It has about 50,000 books in it. The books are kept subject-wise. They are kept in almirahs with glass-panes. The library has a number of newspapers and magazines too.

They are in Punjabi, Hindi and English. We can borrow books from the library. But no student can keep a book for more than fifteen days. The librarian is very helpful, kind and gentle. But he is very strict. He maintains perfect silence and discipline in the library. We go to the library thrice a week. We read newspapers and magazines. The library is really very useful to all of us.

Activity 10.

Write a paragraph on ‘An Indian Farmer’ looking at the hints given below :
Answer:
India land of villages–agriculture major profession-agriculture is lifeline of Indian economy-keeps the Indian economy prospering – the citizens with food-grows food grains, vegetables and fruits-grows cotton – works from morning to evening-provides employment – 40% of Indian farmers – requires a lot of labour – difficult task requires discipline and patience-grows crops for our country – crop is his wealth – important place in society – backbone of India – very useful member of the society

An Indian Farmer India is a land of villages. Most of the villagers are farmers. Therefore agriculture plays the most important role in the Indian economy. It is called the lifeline of Indian economy. It keeps the economy of the country prospering. Agriculture provides the citizens with food. About 40% of Indian farmers get their livehood. It provides employment directly through farming to many other people also. On the whole Indian farmer and farming together keep our economy alive. Farmers work hard (Hera) labour in their fields and grow various crops. Therefore, Indian farmer enjoys an important place in the society. He is the backbone of India.

Comprehension of Passage

Read the following passage and answer the questions given below each :

(1) According to the history of Punjab, the Punjabis have faced all the foreign invasions boldly. During the struggle for India’s freedom, Punjab gave the country great heroes. They included patriots such as Lala Lajpat Rai, Bhagat Singh, Sukhdev, Udham Singh, Kartar Singh Sarabha and many others. We call Lala Lajpat Rai Sher-e-Punjab and Bhagat Singh Shaheed-e-Azam. All these brave sons of Punjab sacrificed their lives for their country. Lala Lajpat Rai died as a result of the brutal lathi charge while he was leading a procession against the British in 1928. Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru were hanged for raising their voice against the British cruelties. Bhagat Singh was just 26 years old then.

1. What led to Lala Lajpat Rai’s death?
लाला लाजपत राय की मृत्यु किस कारण हुई ?

2. Name three freedom fighters who were hanged.
तीन स्वतंत्रता सेनानियों के नाम बताओ जिन्हें फांसी दी गई।

3. Choose true and false statements and write them in your answer-book :
(a) Bhagat Singh was 16 years old when he was hanged.
जब भगत सिंह को फांसी दी गई उस समय उनकी आयु केवल 16 साल थी।

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

(b) Lala Lajpat Rai died in 1928.
तीन स्वतंत्रता सेनानियों के नाम बताओ जिन्हें फांसी दी गई

4. Complete the following sentences according to the meaning of the passage :
(a) Lala Lajpat Rai was leading a procession
(b) Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru were hanged for ……….
Or
Match the words with their meanings :

(i) crueltics photographs
(ii) portraits patriots
atrocities

Answer:
1. The British lathi-charge on Lalaji led to his death.
2. Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru.
3.
(a) False
(b) True.
4.
(a) Lala Lajpat Rai was lending a procession against the British in 1928.
(b) Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru were hanged for raising voice against the British cruelties.
Or
(i) cruelties – atrocities
(ii) portraits – photographs.

(2) Mr Mathew told Chinta. ‘This is the famous Jallanwala Bagh of Amritsar and these are Bullet marks. On 31 April 1919, a crowd of around 20,000 people had gathered for a public meeting here. They included men, women and children. The British General O’Dwyer came there with his armed soliders. He blocked all the exit point. Then he ordered his men to start firing without giving any warning to the people gathered there. About 1000 people were killed and more than 1500 were wounded.”

1. What happened in Jalliandwala Bagh on April 13, 1919 ?
13 अप्रैल 1919 को जलियांवाला बाग में क्या घटना घटी

2. For what purpose had the people gathered in Jallianwala Bagh ?
लोग जलियांवाला बाग में किस उद्देश्य से इकट्ठे हुए थे ?

3. Choose true and false statements and write them in your answer-book :

(a) The park had no exit.
पार्क से बाहर जाने का कोई रास्ता नहीं था।

(b) The British General O’Dwyer came there with his riflemen.
ब्रिटिश जनरल डायर अपने बंदूकधारियों के साथ वहां आया।

4. Complete the following sentence according to the meaning of the passage :
(a) Dyer blocked …………
(b) The crowd gathered at the Bagh included ………….
Or
Match the words with their meanings :

(i) blocked injured
(ii) wounded closed
killed

Answer:
1. On 13 April, 1919, the British General O’Dwyer ordered his riflemen to fire at the crowd. About 1000 people were killed and more than 1500 were wounded.
2. The people had gathered for a public meeting.
3.
(a) False
(b) True
4.
(a) Dyer blocked all the exist points.
(b) The crowd gathered at the Bagh included men, women and children.
Or
(i) blocked – closed
(ii) wounded – injured.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

(3) “Sir, they say this temple is surrounded by water”, said Chintu. “Yes, it is built in the middle of a square tank. To reach the temple, there is a 60-metre long marble path. This path has marble railings on both sides. The temple is double-storeyed. It has a golden dome on the top. The marble slabs used in the construction of the temple have on them fine artistic engravings. The inner walls are decorated with precious stones. They have on them priceless paintings and other works of art. On the ground floor, under the dome-shaped roof lies Sri Guru Granth Sahib. It is the holy book of the Sikhs.” explained Mr. Mathew. “Do you know it was Sri Guru Arjun Dev, the fifth Guru of the Sikhs, who compiled this holy book ?” asked Mr. Mathew.

1. How can the temple be reached ?
मंदिर तक कैसे पहुँचा जा सकता है ?

2. What lies on the ground floor, under the dome-shaped roof?
गुम्बदाकार छत के नीचे भूतल पर क्या विराजमान है ?

3. Choose true and false statements and write them in your answer-book
(a) Marble slabs have been used for the decoration of the temple.
मंदर की सजावट के लिए संगमरमर की पट्टिकाएं प्रयोग में लाई गई हैं।

(b) The path has a marble railing on one side.
मार्ग के एक ओर संगमरमर का जंगला है।

4. Complete the following sentences according to the meaning of the passage :
(a) Sri Guru Granth Sahib was compiled by ……..
(b) The inner walls of the temple are decorated with …………
Or
Match the words with their meanings :

(i) decorated destroyed
(ii) precious beautified
Costly

Answer:
1. It can be reached by a 60-metre long marble path.
2. Sri Guru Granth Sahib, the holy book of the Sikhs, lies on the ground floor under the dome-shaped roof.
3.
(a) True
(b) False
4.
(a) Sri Guru Granth Sahib was compiled by Sri Guru Arjun Dev, the fifth Guru of the Sikhs.
(b) The inner walls of the temple are decorated with precious stones.
Or
(i) decorated – beautified
(ii) precious – costly.

(4) Mr Mathew replied, “Yes, this is Chandigarh. This beautiful city is situated at the foot of the Shivalik Hills. It was designed by a famous French architect, Le Corbusier. Being very close to the hills, Chandigarh has a calm and pleasant atmosphere. The Rose Garden of Chandigarh is world famous. The city was formally declared open in October 1953 by Dr Rajendra Prasad, the former President of India.“

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

1. Where is Chandigarh situated ?
चण्डीगढ़ कहां स्थित है ?

2. When and by whom was it formally declared open ?
इसका औपचारिक रूप से शुभारम्भ कब और किसके द्वारा किया गया ?

3. Choose true and false statements and write them in your answer-book :
(a) Chandigarh has a calm and pleasant atmosphere.
चण्डीगढ़ का वातावाण शान्ति और सुटावाना है

(b) Stone gardens of Chandigarh are world famous. :
चण्डीगढ़ के पत्थर के बाग जगत् प्रसिद्ध हैं।

4. Complete the following sentences according to the meaning of the passage :
(a) Le Corbusier was
(b) Chandigarh is a ………….
Or
Match the words with their meanings :

(i) pleasant well-known
(ii) famous fine
helpful

Answer:
1. Chandigarh is situated at the foot of the Shivalik Hills.
2. It was formally declared open in October 1953 by the then President of India,Dr. Rajendra Prasad.
3.
(a) True
(b) False
4.
(a) Le Corbusier was a famous French architect.
(b) Chandigarh is a beautiful city.
Or
(i) pleasant-fine.
(ii) famous-well-known.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

Use‌ ‌of‌ ‌Words‌ ‌and‌ ‌Phrases‌ ‌in‌ ‌Sentences‌ ‌

1. alms (charity, small, amounts received by way of begging) – The beggar stretched his hand out for alms.
2. celebrate – (engage in festivities) – I celebrated my birthday in a hotel.
3. compile – (to collect and arrange into a book) -Sri Guru Granth Sahib was compiled by Sri Guru Arjun Dev Ji.
4. curb (put control or check on, obstruct) – His arrest curbed his liberty in a big way.
5. distributary-(a narrow waterway to distribute canal or river water for irrigation, छोटी नदी/वितरिका A network of distributaries irrigates the fields in this state
6. executed – (done to death/hanged,) – The murderer was executed on Sunday.
7. exuberance (lively spirit, ) – The Bhangra shows the exuberance of the people of Punjab.
8. invasion – (attack) -India faced many invasions by the foreigners.
9. mowed down – (killed,) – Hundreds of freedom fighters were mowed down in the firing.
10. prominent – (well known) – My uncle is a prominent political figure.
11. precious – (of great value) – Gold is a precious metal.
12. recognize – (identify/know somebody again) – Do you recognize this picture ?
13. successive – (continuously/one after the other) – He had to keep awake for three successive nights.
14. vigorous – (fast and active/full of spirit and movement) – He made vigorous efforts to achieve his goal.
15. vitality – (liveliness) – The dance was full of life and vitality.

Word Meanings

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab A Glimpse 1PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab A Glimpse 2

The Punjab: A Glimpse Summary in Hindi

Balle, Balle ! …………… in the pavilion.

बल्ले, बल्ले ! ओह् बल्ले बल्ले ! मि० मैथ्यू अपने छात्रों को अमृतसर की यात्रा पर ले गए। मि० मैथ्यू ने पंजाब पैवेलियन (पंडाल) के सामने भांगड़ा नर्तकों की ओर इशारा करते हुए कहा, “बच्चो, तुम पंजाब के इस प्रसिद्ध लोकनृत्य को अवश्य पहचान गए होंगे।”
बच्चों ने उत्तर दिया, “हाँ, श्रीमान् जी, हम यह लोक नृत्य इस वर्ष के गणतंत्र दिवस के समारोह में देख चुके हैं।” मि० मैथ्यू ने कहा, “यह नृत्य जोश से भरा है। यह पंजाबियों के जीवन के प्रति अति उत्साह को दर्शाता है। पंजाबी स्वाभिमानी और बहुत ही परिश्रमी लोग होते हैं। तुम इन्हें गलियों में भीख माँगते नहीं देखोगे। वे बहुत बहादुर लड़ाई के मैदान में कभी भी अपनी पीठ नहीं दिखाते।

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

पंजाब के इतिहास के अनुसार पंजाब के लोगों ने सभी विदेशी आक्रमणकारियों का दृढ़ता से सामना किया । भारत के स्वतंत्रता संग्राम में पंजाब ने देश को महान नायक दिए। उनमें लाला लाजपत राय, भगत सिंह, सुखदेव, ऊधम सिंह, करतार सिंह सराभा जैसे तथा कई अन्य देशभक्त शामिल थे। हम लाला लाजपत राय को शेर-ए-पंजाब तथा भगत सिंह को शहीद-ए-आजम कहकर पुकारते हैं। पंजाब के इन सभी वीर पुत्रों ने अपनी मातृभूमि के लिए अपने प्राणों की आहुति दे दी। लाला लाजपत राय की मृत्यु 1928 में अंग्रेजों के विरुद्ध एक जलूस का नेतृत्व करते समय उन पर किए गए निर्दयतापूर्ण लाठीचार्ज के परिणामस्वरूप हुई। भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरू को अंग्रेजों के अत्याचारों के विरुद्ध आवाज़ उठाने पर फांसी पर लटका दिया गया। भगत सिंह उस समय केवल 26 वर्ष के थे। बच्चो! तुम पंडाल में इन सभी स्वतंत्रता सेनानियों के चित्र देखोगे।”

“Sir, what is ….. work of the Punjabis.”

चिंटू ने पूछा, ” श्रीमान् जी, यह भवन, कौन सा है जिसकी दीवारें पूरी तरह निशानों से भरी पड़ी हैं ?” मि० मैथ्यू ने चिंटू को बताया, “यह अमृतसर का प्रसिद्ध जलियाँवाला बाग़ है और ये गोलियों के निशान हैं। यहाँ 13 अप्रैल, 1919 को लगभग 20,000 लोगों की एक भीड़ सार्वजनिक सभा के लिए यहां एकत्रित हुई थी। इसमें स्त्री, पुरुष तथा बच्चे शामिल थे। ब्रिटिश जनरल ओ’डायर अपने बन्दूकधारियों के साथ वहाँ पहुँचा। उसने बाहर निकलने के सभी रास्ते बंद कर दिए। बिना कोई चेतावनी दिए उसने अपने बंदूकधारियों को भीड़ पर गोली चलाने का आदेश दे दिया। लगभग एक हज़ार लोग मारे गए और पंद्रह सौ से अधिक लोग घायल हुए।”

मि० मैथ्यू ने अपने छात्रों को 1947 के बटवारे के बारे में बताया। उन्होंने बताया “पंजाब को 1947 में भारत की स्वतंत्रता की पूर्व संध्या के समय अनेक कष्ट उठाने पड़े। यहाँ भयंकर खून-खराबा हुआ। हज़ारों लोगों को अपने घरों को छोड़ना पड़ा और शरणार्थियों की तरह रहना पड़ा। फिर भी, वीर पंजाबियों ने कड़ा परिश्रम किया और जीवन की नये सिरे से शुरुआत की। उन्होंने राज्य के पुनर्निर्माण में एक महान् भूमिका निभाई। उन्होंने कड़ी मेहनत और कृषि कौशल से पंजाब को भारत का अन्न भण्डार बना दिया। वे देश में हरित क्रांति लाए। शीघ्र ही भारत एक विकासशील देश बन गया और इसका मुख्य कारण पंजाबियों का कड़ा परिश्रम है।

“Sir wasn’t Punjab. ………….. modern India.”

राजू ने पूछा, “श्रीमान् जी, क्या उस समय पंजाब का विभाजन फिर से नहीं किया गया था जब इसमें से हरियाणा राज्य का निर्माण किया गया था ?” मि० मैथ्यू ने बताया, “राजू, तुम ठीक कह रहे हो। 1966 में पंजाबी भाषा और हिन्दी भाषा के आधार पर पंजाब राज्य का पुनर्गठन किया गया। पंजाब के कुछ पहाड़ी क्षेत्र जैसे कि लाहौल-स्पीति, कुल्लू एवं मनाली की घाटियाँ, कांगड़ा, डल्हौज़ी और शिमला हिमाचल प्रदेश के साथ मिला दिए गए। चण्डीगढ़ को पंजाब एवं हरियाणा दोनों की सांझी राजधानी बना दिया गया। उसे केंद्र शासित प्रदेश घोषित कर दिया गया।”

“पुनर्गठित पंजाब नवंबर 1966 में अस्तित्व में आया। अब इसके पश्चिम में पाकिस्तान, उत्तर में जम्मू और कश्मीर, उत्तर-पूर्व में हिमाचल प्रदेश और दक्षिण में हरियाणा और राजस्थान हैं।”राजू ने कहा, “श्रीमान् जी, यहाँ एक बांध का मॉडल (नमूना) है। मेरे विचार से यह प्रसिद्ध भाखड़ा बांध है।”

मि० मैथ्यू ने कहा, “राजू, तुम ठीक कह रहे हो। यह बांध 740 फुट ऊँचा है। इसकी लम्बाई 518 मीटर है और यह 9 मीटर चौड़ा है। इसके जलाशय जिसे गोबिन्द सागर के नाम से जाना जाता है, इसमें 9 बिलियन क्यूषिक मीटर पानी इकट्ठा किया जा सकता है। इसका उपयोग हिमाचल प्रदेश, पंजाब तथा हरियाणा की 10 मिलियन एकड़ भूमि की सिंचाई के लिए किया जाता है। भाखड़ा और नंगल विद्युत केंद्रों में पैदा होने वाली बिजली को हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और गुजरात राज्यों को दिया जाता है। पंडित नेहरू ने भाखड़ा बांध को आधुनिक भारत का मंदिर कहा है।”

“Sir, I can ………………….. asked Mr. Mathew.?”

विक्की ने कहा, “श्रीमान् जी, मुझे गुरूवाणी के मधुर स्वर सुनाई दे रहे हैं। पास में अवश्य ही कोई गुरुद्वारा होगा।”मि० मैथ्यू ने कहा, “ठीक है, हम अमृतसर के श्री दरबार साहिब के निकट हैं। यह सिखों का सबसे पवित्र धार्मिक स्थल है।”
चिंटू ने कहा, “कहते हैं कि यह मंदर जल से घिरा हुआ है।” मि० मैथ्यू ने बताया, “हां, यह एक वर्गाकार सरोवर के बीच में बना है। मंदर में पहुँचने के लिए 60 मी० लम्बा संगमरमर का मार्ग बना हुआ है। इस मार्ग के दोनों ओर संगमरमर की रेलिंग (जंगला) है। मंदर दो मंजिला है। इसके शीर्ष पर एक सुनहरी गुंबद है। मंदर के निर्माण में लगाई गईं संगमरमर की पट्टिकाओं पर कलात्मक नक्काशी की गई है। अंदर की दीवारें कीमती पत्थरों से सुसज्जित हैं। उन पर अनमोल चित्रकारी और अन्य कलाकारियां की गई हैं। भूतल पर गुंबदाकार छत के नीचे ‘श्री गुरु ग्रंथ साहिब’ विराजमान हैं। यह सिक्खों का पवित्र ग्रंथ है। मि० मैथ्यू ने कहा, “क्या आप जानते हैं कि इस पवित्र पुस्तक का संकलन सिखों के पाँचवें गुरु अर्जुन देव जी ने किया था ?”

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

“Anandpur Sahib ……… President of India.”

“आनंदपुर साहिब सिखों का एक अन्य तीर्थ-स्थल है। इसकी स्थापना श्री गुरु तेग बहादुर जी ने की थी। यह सतलुज नदी के बायें किनारे पर स्थित एक छोटा सा शहर है। यहां हर साल लाखों सिख ‘खालसा’ जिसकी स्थापना 1699 में गुरु गोबिन्द सिंह जी ने की थी, का स्थापना दिवस मनाने के लिए इकट्ठे होते हैं।” राजू ने पूछा, “श्रीमान् जी, इधर देखो। यह सुन्दर ढंग से नियोजित एक शहर का नमूना है। इसमें बहुत से बाग़ हैं। क्या यह चण्डीगढ़ नहीं है ?”

मि० मैथ्यू ने उत्तर दिया, “हाँ, यह चण्डीगढ़ ही है। यह सुंदर शहर शिवालिक पहाड़ियों की तलहटी में स्थित है। इसका नमूना प्रसिद्ध फ्रांसीसी वास्तुकार ली कॉरबुज़िअर ने तैयार किया था। पहाड़ियों के बहुत अधिक निकट होने के कारण चण्डीगढ़ का वातावरण शांत और सुहावना है। चण्डीगढ़ के रोज़ गार्डन्ञ् संसार भर में प्रसिद्ध हैं। इस नगर का औपचारिक रूप से शुभारंभ भारत के तत्कालीन राष्ट्रपति डा. राजेन्द्र प्रसाद ने अक्तूबर 1953 में किया था।”

“Sir, there are …………………….. on their faces.

” विक्की ने कहा, “श्रीमान जी, यहाँ खेलों का सामान बेचने वाली कुछ दुकानें हैं। मैं क्रिकेट का बल्ला और गेंद खरीदना चाहता हूँ।” मि० मैथ्यू ने कहा, “परन्तु खरीदने से पहले, क्या तुम मुझे बता सकते हो कि पंजाब के किस शहर में यह सामान बनाया जाता है ?” विक्की ने उत्तर दिया, “नहीं, श्रीमान् जी।” मि० मैथ्यू ने कहा, “अच्छा, तो सुनो, यह जालंधर है। यह देश में खेलों का सामान बनाने वाले प्रमुख केंद्रों में से एक है। वहां, दूसरी दुकान में ऊनी हौजरी का सामान है। वह लुधियाना से है। हमारे हौजरी उद्योग का 95 प्रतिशत भाग लुधियाना में है। क्या तुम हौजरी का कुछ सामान भी खरीदना पसंद करोगे ?” चिंटू ने कहा, “नहीं, श्रीमान् जी, क्या खरीदा जाये, मैं उसका निर्णय नहीं ले सकता। ऐसी खरीददारी मेरे मातापिता करते हैं।” मि० मैथ्यू ने मिठाई की दुकान की ओर बढ़ते हुए कहा, “अच्छा, बच्चो, शायद तुम अमृतसर की यह जलेबियाँ चखना पसंद करोगे।” सभी बच्चे अपने चेहरों पर मुस्कान बिखेरे उनके पीछे-पीछे चलने लगे।

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 5 The Punjab: A Glimpse

Retranslation From English to Hindi

1. This dance is full of energy. — यह नृत्य जोश से भरा हुआ है।
2. The country was partitioned. — देश का बंटवारा कर दिया गया।
3. About 1000 people were killed. — लगभग 1000 लोग मारे गए।
4. Punjab suffered a lot. — पंजाब को बहुत अधिक हानि उठानी पड़ी।
5. You are right. — आपकी बात ठीक है।
6. It is the holiest shrine of the Sikhs. — यह सिखों का सबसे पवित्र धार्मिक स्थल है।
7. This temple is surrounded by water. — यह मंदर जल से घिरा है।
8. It has a number of gardens. — इसमें कई बाग हैं।
9. The temple is double storeyed. — मंदर दो-मंजिला है।
10. They are from Ludhiana. — वे लुधियाना के रहने वाले हैं।
11. It is a small town. — यह एक छोटा सा शहर है।
12. I can hear the melodious strains of Gurbani.– मुझे गुरूवाणी के मधुर स्वर सुनाई दे रहे हैं।

English Guide for Class 8 PSEB Prose

The Nightingale and the Glow-worm Question Answer Class 9 English Main Course Book Poem Chapter 3 PSEB Solutions

Punjab State Board PSEB 9th Class English Book Solutions English Main Course Book Poem 3 The Nightingale and the Glow-worm Textbook Exercise Questions and Answers.

Class 9th English Main Course Book Poem Chapter 3 The Nightingale and the Glow-worm Question Answers

The Nightingale and the Glow-worm Class 9 Questions and Answers

Question 1.
What did the nightingale do throughout the day ?
(बुलबुल दिन भर क्या करती रही ?)
Answer:
The nightingale sang throughout the day.
बुलबुल दिन भर गाती रही।

Question 2.
Why did it stop singing in the evening ?
(इसने शाम को गाना क्यों बन्द कर दिया ?)
Answer:
It felt very hungry in the evening. So it stopped singing.
इसे शाम को बहुत भूख महसूस हुई। इसलिए इसने गाना बन्द कर दिया।

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Poem 3 The Nightingale and the Glow-worm

Question 3.
What is the central idea of the poem, ‘The Nightingale and the Glow-worm’?
(इस कविता का केन्द्रीय भाव क्या है ?)
Answer:
The poem ‘The Nightingale and the Glow-worm is based on the idea : ‘Live and let live’. Everyone has a talent. He should be free to make the world beautiful. Let no one be harmed..
यह कविता ‘जियो और जीने दो’ के विचार पर आधारित है। प्रत्येक में कोई न कोई गुण होता है। वह संसार को सुन्दर बनाने के लिए स्वतन्त्र होना चाहिए। किसी को हानि नहीं पहुंचानी चाहिए।

Question 4.
A nightingale beautifies and cheers the night. How does it do that?
(एक बुलबुल रात को सुन्दर और प्रसन्न बनाती है। यह ऐसा कैसे करती है ?)
Answer:
A nightingale beautifies and cheers the night with his sweet song.
एक बुलबुल अपने मधुर गीत से रात को सुन्दर और प्रसन्न बनाती है।

Question 5.
How does a glow-worm beautify and cheer the night ?
(एक जुगनू रात को सुन्दर और प्रसन्न कैसे बनाता है ?)
Answer:
A glow-worm beautifies and cheers the night with his light.
जुगनू अपने प्रकाश से रात को सुन्दर और प्रसन्न बना देता है।

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Poem 3 The Nightingale and the Glow-worm

Question 6.
How does the glow-worm plead his case with the nightingale ? Say in your own words.
(जुगनू बुलबुल के साथ अपनी बात का तर्क कैसे देता है ? अपने शब्दों में लिखें।)
Answer:
The glow-worm speaks words of great wisdom. He says that both of them can beautify the world — one with music and the other with light. The nightingale feels impressed and lets the glow-worm go.

जुगनू बहुत बुद्धिमत्ता के शब्द बोलता है। वह कहता है कि दोनों संसार को सुन्दर बना सकते हैंएक अपने संगीत के साथ और दूसरा अपने प्रकाश के साथ। बुलबुल प्रभावित हो जाती है और जुगनू
को जाने देती है।

Question 7.
A synonym means a word with a similar meaning. Find synonyms of the following words from the poem :
hunger, speech, dinner, God.
Answer:
hunger = appetite
speech = oration dinner = supper
God = power divine

Question 8.
Antonyms are words opposite in meaning. Find antonyms for the following words from the poem :
arrested, sad, bright.
Answer:
arrested → released
sad → cheer
bright → dark

Stanzas For Comprehension

Stanza 1

A nightingale, that all day long?
Had cheered the village with his song.
Nor yet at eve his note suspended,
Nor yet when eventide was ended,
Began to feel as well he might,
The keen demands of appetite.

Question.
1. What did the nightingale do all day long ?
2. When did he stop singing ?
3. Where was the nightingale singing ?
4. What did he begin to feel ?
Answers
1. The nightingale sang the whole day long.
2. He stopped singing when it was dark.
3. The nightingale was singing in the village.
4. The nightingale began to feel very hungry.

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Poem 3 The Nightingale and the Glow-worm

Stanza 2 (For Practice)

When, looking eagerly around,
He spied far off, upon the ground,
A something shining in the dark,
And knew the glow-worm by his spark ;
So, stooping down from hawthorn top,
He thought to put him in his crop.

Questions
1. Name the poem and the poet.
2. How was the nightingale looking around ?
3. What did he see in the dark ?
4. What did he do ?
5. Where was the nightingale sitting ?

Stanza 3

The worm, aware of his intent,
Harangued him thus, right eloquent
“Did you admire my lamp,” quoth he,
“As much as I your minstrelsy?
You would abhor to do me wrong,
As much as I to spoil your song:
For’t was the self-same power divines
Taught you to sing, and me to shine.”

Questions
1. Who does ‘his’ in the first line refer to ?
2. What was his intent ?
3. What worm has been referred to in these lines ?
4. Whose intent was the worm aware of ? What was the intent ?
5. How did the glow-worm beautify the night ?
Answer:
1. The word “his’ here refers to the nightingale.
2. His intent was to have the glow-worm for his food.
3. The worm is a glow-worm.
4. The worm was aware of the nightingale’s intent. His intent was to kill the worm and eat it.
5. The glow-worm beautified the night with his light.

Stanza 4 (For Practices)

“That you with music, I with light,
Might beautify and cheer the night.”
The songster heard his short oration,

And warbling out his approbation
Released him, as my story tells,
And found a supper somewhere else.

Questions
1. Who was the songster?
2. Whose oration did he hear?
3. Whom did he release ?
4. Who found his supper somewhere else ?
5. Which word in these lines means ‘approval or agreement ?

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Poem 3 The Nightingale and the Glow-worm

Objective Type Questions

Answer the following in one word / phrase / sentence :

Question 1.
Who wrote the poem, “The Nightingale and the Glow-worm’ ?
Answer:
William Cowper.

Question 2.
Where was the nightingale singing ?
Answer:
In the village.

Question 3.
What did the nightingale see in the dark ?
Answer:
He saw a glow-worm.

Question 4.
What did the nightingale intend to do with the glow-worm ?
Answer:
He intended to eat the glow-worm.

Question 5.
What did the nightingale do after releasing the glow-worm ?
Answer:
He started finding his supper somewhere else.

Complete the following:

1. The nightingale ……………….. throughout the day.
2. The nightingale feels …………… with the glow-worm’s words.
3. A nightingale cheers the night with his ….
Answer:
1. sang
2. impressed
3. sweet song.

Write True or False against each statement :

1. The nightingale stopped singing when it was dawn.
2. The nightingle speaks words of great wisdom.
3. The glow-worm beautifies the night with his light.
Answer:
1. False
2. False
3. True.

The Nightingale and the Glow-worm Summary in English

The Nightingale and the Glow-worm Introduction:

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Poem 3 The Nightingale and the Glow-worm 1

Once a nightingale was hungry. He saw a glow-worm in the dark. He wanted to eat the glow-worm. But the glow-worm was a good speaker. He said that both of them were useful for the world. The glow-worm cheered the world with his light. The nightingale cheered the world with his music. The same God had created both of them. The nightingale was impressed. He let the glow-worm go. He found his supper somewhere else.

The Nightingale and the Glow-worm Summary in English:

A nightingale had pleased the villagers with his music throughout the day. At night he felt hungry. He looked around for food. He saw a glow-worm. He came down to eat it. The glowworm requested him to spare his life. He said that both of them were precious creatures. The glow-worm cheered the world with his light while the nightingale cheered the world with his music. The same God had created both of them to fulfil their duties in the world. The glow-worm’s speech had a good effect on the nightingale. He let the glow-worm go. He found his supper somewhere else.

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Poem 3 The Nightingale and the Glow-worm

The Nightingale and the Glow-worm Summary in Hindi

The Nightingale and the Glow-worm Introduction:

एक बार एक बुलबुल को भूख लगी हुई थी। उसने अन्धेरे में एक जुगनू को देखा। वह जुगनू को खाना चाहती थी। परन्तु जुगनू एक अच्छा वक्ता था। उसने कहा कि संसार के लिए वे दोनों ही लाभदायक हैं। वह अपने प्रकाश से संसार को प्रसन्न बनाता है। बुलबुल अपने गीतों से संसार को प्रसन्न करती है। दोनों को एक ही ईश्वर ने बनाया है। बुलबुल प्रभावित हो गई। उसने जुगनू को छोड़ दिया। उसने अपना भोजन कहीं और ढूंढ लिया।

The Nightingale and the Glow-worm Summary in Hindi:

कविता का विस्तृत सार एक बुलबुल ने अपने गीतों से सारा दिन गाँव वालों को प्रसन्न किया था। रात को उसे भूख लग गई। उसने भोजन की तलाश में चारों तरफ़ देखा। उसे एक जुगनू दिखाई दिया। वह उसे खाने के लिए नीचे आई। जुगनू उसके इरादे को जान गया। वह एक अच्छा वक्ता था। उसने बुलबुल से उसे न मारने की प्रार्थना की। उसने कहा कि वे दोनों अमूल्य जीव हैं। जुगनू अपने प्रकाश से संसार को रोशन करता था जबकि बुलबुल अपने गीतों से संसार को खुश करती थी। एक ही ईश्वर ने दोनों को संसार में अपने-अपने कर्तव्य निभाने के लिए बनाया था। जुगनू के उपदेश का बुलबुल पर अच्छा असर पड़ा। उसने जुगनू को मुक्त कर दिया। उसने अपना भोजन कहीं और तलाश कर लिया।

The Nightingale and the Glow-worm Translation in Hindi

(Line 1-6)

A nightingale, that all day long
Had cheered the village with his song,
Nor yet at eve his note suspended,
Nor yet when eventide was ended.
Began to feel as well he might,
The keen demands of appetite;

कठिन शब्दार्थ-
1. cheered – प्रसन्न किया ; 2. eve – शाम का समय ; 3. suspended – बन्द किया; 4. eventide – सायंकाल ; 5. keen – तीव्र ; 6. demands – माँगें ; 7. appetite – भूख। अनुवाद

एक बुलबुल,’ जो दिन भर
मनोरंजन करती रही थी गांव वालों का अपने गीत से
सायंकाल होने तक भी उसने अपना गीत बन्द नहीं किया था ।
तब भी नहीं जब सायंकाल समाप्त हो चुका था।
शुरू कर दिया था उसने महसूस करना जितना वो कर सकती थी,
भूख की तीव्र कसक को।

(Lines 7-12)

When, looking eagerly around,
He spied far off, upon the ground,
A something shining in the dark,
And knew the glow-worm by his spark;
So, stooping down from hawthorn top,
He thought to put him in his crop.

कठिन शब्दार्थ- 1. eagerly —- उत्सुकता से ; 2. around – चारों तरफ़ ; 3. spied – देखा ; 4. ground – ज़मीन, भूमि ; 5. shining – चमकता हुआ ; 6. dark – अन्धेरा ; 7. glow-worm – जुगनू ; 8. spark – चमक ; 9. stooping – झुकते हुए ; 10. crop – चिड़िया के गले में एक थैली जहां भोजन जमा होता है ; 11. hawthorn – कॉटेदार झाड़ी।

अनुवाद
जब देख रही थी वह उत्सुकतापूर्वक चारों ओर,
उसने देखी दूर, ज़मीन के ऊपर,
कोई चीज़ अन्धेरे में चमकती हुई,
और पहचान लिया उसने जुगनू को उसकी चमक से;
इसलिए झुकते हुए नीचे को काँटेदार झाड़ी से,
उसने सोची बात उसे अपने मुंह में डालने की।

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Poem 3 The Nightingale and the Glow-worm

(Lines 13-20)

The worm, aware of his intent,
Harangued him thus, right eloquent
“Did you admire my lamp”, quoth he,
“As much as I your minstrelsy ?
You would abhor to do me wrong,
As much as I to spoil your song;
For’t was the self-same power divine,
Taught you to sing, and me to shine;

कठिन शब्दार्थ-1. intent – नीयत ; 2. harangued – लम्बा और सच्चाई भरा भाषण दिया ; 3. eloquent – भावपूर्ण ; 4. admire – प्रशंसा करना ; 5. quoth – कहना ; 6. minstrelsy – गाना ; 7. abhor – नफ़रत करना ; 8. spoil – बर्बाद करना ; 9. divine – दैविक।

अनुवाद

जुगनू ने, भांपते हुए उसकी नीयत को,
उसे दिया एक लम्बा सच्चा भावपूर्ण भाषण,
“क्या तुम मेरे प्रकाश की उतनी प्रशंसा करते हो,”
पूछा उसने, “जितनी करता हूं मैं तुम्हारे गीत की ? तुम्हें चाहिए घृणा करनी मुझे हानि पहुँचाने से,
जितनी करता हूं मैं तुम्हारे गीत को नष्ट करने से ;
क्योंकि वही एक थी अलौकिक शक्ति,
जिसने सिखाया था तुम्हें गाना और मुझे चमकना।

(Lines 21-26)

“That you with music, I with light,
Might beautify and cheer the night.”
The songster heard his short oration.
And warbling out his approbation
Released him, as my story tells,
And found a supper somewhere else.

कठिन शब्दार्थ-1. music – संगीत ; 2. light – प्रकाश ; 3. beautify – सुन्दर बनाना ; 4. cheer – खुश करना ; 5. oration — व्याख्यान, भाषण ; 6. warbling – विनम्र स्वर में गाना ; 7. approbation – समर्थन, अनुमोदन ; 8. released – मुक्त किया ; 9. supper – रात का भोजन।

PSEB 9th Class English Main Course Book Solutions Poem 3 The Nightingale and the Glow-worm

अनुवाद

“ताकि तुम संगीत से और मैं प्रकाश से,
बना सकें रात को सुन्दर और खुशी-भरा।”
इस गायक ने सुना उसका छोटा-सा भाषण।
और मीठा गाते हुए दिया अपना समर्थन
छोड़ दिया उसे, जैसा कि बताती है मेरी कहानी,
और खोज लिया कहीं और अपना रात का भोजन।

Class 9th English Main Course Book Solutions PSEB Poetry

The Earth Needs You Question Answer Class 8 English Solutions Poem Chapter 1 PSEB Solutions

Punjab State Board PSEB 8th Class English Book Solutions Poem 1 The Earth Needs You Textbook Exercise Questions and Answers.

Class 8th English Solutions Poem Chapter 1 The Earth Needs You Question Answers

The Earth Needs You Class 8 Questions and Answers

Activity – 1

Look up the following words in a dictionary. You should seek the following information about the words and put them- in your WORDS notebook.
1. Meaning of the word as used in the poem (adjective/noun/verb, etc.)
2. Pronunciation (The teacher may refer to the dictionary or a mobile phone for correct pronunciation.)
3. Spellings.

single-use lasts forever
oceans tangles travel

PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You

Vocabulary Expansion

Activity 2.

Given below is a table in which you will find one word for a statement or group of words/phrases. We substitute a group of words with only one word and that is why it is called one-word substitution.

S.No. Group of words/phrases Word
1. a disease that affects a large number of people in an area at the same time epidemic
2. a body of persons appointed to hear evidence or judge and give their verdict (decision) jury
3. a game in which no one wins draw
4. a list of books available in a library catalogue
5. a man who does not know how to read or write illiterate
6. an authors handwritten or typed text that has not yet been published manuscript
7. something is written by an unknown person anonymous
8. a person who can speak many languages polyglot
9. a person who does not take alcoholic drinks teetotaller
10. a person interested in reading books and doing nothing else bookworm
11. a person who pays a visit to sacred place pilgrim
12. a woman whose husband is dead widow
13. a thing likely to be broken easily brittle
14. one who practises one of the fine arts artist
15. a person who eats too much glutton
16. a place where clothes are kept wardrobe
17. one who loves or supports one’s country deeply patriot
18. one who is unable to pay one’s debt bankrupt
19. something that can be heard audible
20. the art of beautiful handwriting calligraphy

Activity 3.

Choose any ten words from the table above and write their meaningful sentences in your notebook. Sentences

1. Covid-19 is a dangerous epidemic.
2. The jury has given its decision.
3. The match ended in a draw.
4. I want to borrow a book. Please show me catalogue.
5. He is an illiterate. He can’t even write his name.
6. There are many mistakes in the manuscript.
7. The writer of this story is anonymous.
8. My brother is a polyglot. He can speak five languages.
9. A teetotaller does drink alcohol.
10. His younger brother is a book-worm. He is always reading something.
11. Many pilgrims are going to Haridwar.
12. A widow feels lonely after her husband’s death.
13. Glass is brittle.
14. My brother is a fine artist. He prints beautifully.
15. He eats like a glutton.
16. Please remove your clothes from my wardrobe.
17. Gandhiji was a great patriot.
18. He was declared a bankrupt after he suffered a big loss.
19. Your voice is not audible.
20. He is a master of calligraphy. He write very beautifully.

PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You

Learning to Read and Comprehend

Activity 4.

Read the poem carefully and answer the following questions.

Question 1.
Who is ‘you’ in the first line?
Answer:
It is the reader.

Question 2.
What does the Earth want from human beings?
पृथ्वी मानव से क्या चाहती है ?
Answer:
The earth wants from human beings to change their ways, and thus, change the face of the earth.

Question 3.
What difference can you and I make to save the Earth?
आप और मैं धरती को बचाने के लिए क्या अंतर ला सकते हैं ?
Answer:
We can check pollution and change ways causing pollution.

Question 4.
What are some single-use plastic things that we buy and use ?
हम ‘single-use plastic’ की कौन – कौन सी चीजें खरीदते हैं और प्रयोग में लाते है
Answer:
Bags boxes, plate, spoons and many other things are made of single-use plastic.

Question 5.
But it’s not very clever’. What according to the poet is not very clever ?
‘But it is not very clever’. कवि के अनुसार क्या clever नहीं है ?
Answer:
Using single-use plastic is not very clever. It may be cheap and may last almost forever.

Question 6.
What happens to the single-use plastic after it is thrown ? When does it end up ?
फेंकने के बाद ‘single – use plastic’ का क्या होता है? यह कहां समाप्त होती है?
Answer:
It flows to oceans, rivers and seas and becomes a part of their water. Sometimes it is caught in trees.

PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You

Question 7.
What harm does it do to the oceans, rivers and trees ?
यह महासागरों, नदियों तथा वृक्षों को क्या हानि पहुंचाती है ?
Answer:
It poisons their act in the water and hinders the flow of wind.

Question 8.
Does it stay where you throw it? Why?
क्या यह वहीं ठहरी रहती है, जहां इसे फैंका जाता है ? क्यों ?
Answer:
No, it does not. It travels around with the wind.

Question 9.
What does the poet want you to cut down?
कवि हमें किस चीज़ को कम करने के लिए कहता है ?
Answer:
The poet wants us to cut down the use of such things (single-use plastic) as are harmful for our Earth.

Activity 5

Think together and make a list of things that ‘you’ and ‘I can do to make a difference to save the Earth in the space given below. You must write complete sentences.

S.No. Things we must do every day to make a change to save the Earth
1. We must save water. We must not waste it.
2. We must not cut down trees unwisely.
3. We should plant new trees.
4. We should check soil pollution.
5. We should say ‘No’ to poly-bags.
6. We should use paper bags.

Learning Language

Revision of Parts of Speech

Let we revise parts of speech in this chapter. Look at the following table wherein you will find eight parts of speech with their functions and examples. Read and understand them carefully.

Parts of Speech
Parts of Speech Functions Sentences
Nouns name people, place, things, and ideas/concepts Meena loves flowers.
The girl decided to buy a car. I believe in democracy.
Pronouns substitute/replace nouns Why are you pushing me? I gave her a book.
Get me a glass of water.
Adjectives describe nouns and pronouns I saw an excellent film.
The girl in the red frock is happy. I plan to go on a long holiday.
Verbs express a physical action or a state I play basketball.
I am a girl.
Do your homework.
Adverbs modify verbs, adjectives and adverbs She walked slowly.
They are extremely rich. I ran fast.
Prepositions show relationships of words and phrases The book is on the table. The stone sank in the lake. I jumped into the water.
Conjunctions join words, phrases and clauses She is tall and slim.

I will wait untill she arrives. Jim is sick so he can’t come.

Interjections or Exclamations show strong feelings such as surprise or happiness Wow ! that’s beautiful. Ouch ! that hurts.
Oh ! That’s wonderful.

PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You

Activity 6.

Given below are some words. Categorize them as nouns, pronouns, adjective, verbs, adverbs, preposition, conjunction or exclamations
PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You 1
Answer:

Nouns

Pronouns Adjectives Verbs
pen
dog
music
teacher
John
town
London
you
she
your
we
some
I, they
big
red
good
well
interesting
work
have to be
to
like
sing
can
must
Adverbs Preposition Conjections

Interjection/
Exclamation

badly
quckly
silently
very
really
to
at
after
on
before
around
over, of, in, for,
with, from, beneath
throughout
and, but,
although
when
or
however
nevertheless
therefore, yet, so
ouch
hi
oh
wow

Activity 7.

Given below is a chart. Write three sentences for each part of speech in the given space. You must also underline the word that represents its category.
PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You 2
Answer:
PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You 3
PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You 4

PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You

Learning to Listen (Pairwork)

Activity 8

You will listen to your teacher. She will speak some words. You will write the words in the circles on the side. Spell the words correctly. Once you have written all the words, think about the word that should go in the middle cirele, read the followers. nurse, doctor, operation, medicine, X-ray, rooms, wards hospital Here the word ‘hospital will go in the middle and other words in the side circles because hospitals have nurses, doctors, operations, medicines, X-ray rooms and wards. You may say that ‘hospital is the head word.
PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You 5
Answer:
PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You 6

Learning to Speak (Groupwork)

Activity 9

You are a group of news reporters and you have to speak about people who have lost their homes due to an earthquake in a village where government help has not yet reached.
PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving 5

Work in groups for five minutes and make notes on what you would want to speak. All members of your group will speak at least one sentence on the topic. You may talk about their problems such as

  • no help has yet. reached from the government.
  • non-availability of hospitals for the injured.
  • no money in their pockets.
  • no place to sleep in winters.
  • nothing much to eat.
  • help available from gurudwaras and temples.
  • some people whose houses were not destroyed by the quake are providing food.

Note :

  • The earthquake has made them homeless.
  • The nights are very cold. People have no place to pass the chilly nights.
  • They have lost almost their everything. They have no food to eat.
  • Their pockets are empty, not a single penny in their pockets.
  • Only some gurudwaras and temples have come to their help. They are running ‘langars for the hungry people.

PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You

Learning to Write

Letter Writing

Write a letter to your friend informing him about your brother’s marriage and inviting him.
Answer:
F2401 Bollywood
Greens Sector 113
SAS Nagar
May 1, 20 — —
Dear Sunil
I am extremely happy to inform you that my brother is getting married on May 10, 20……… . The functions will start from May 8, 20……… . I am inviting you to all the functions with your parents and sister. You all must come. My father is booking rooms for all the guests. I have asked him to book two rooms for you. I will be there at the station to receive you. I will send you the card soon.
Waiting to see you on May 8, 2020.
Yours sincerely
Sahil

Activity 10.

Write a letter to your friend telling him why it is important to stop using single-use plastic.

B2555 Indian Blues.
Sector 25
Chandigarh
April 13, 2020.
Dear Manmeet
I am going to tell you about a national rather international problem. It is world-wide use of single-use plastic. It is increasing day by day, A large quantity of single-use plastic is thrown out everyday. It chokes our drainage system. As it is not bio-degradable, it keeps lying in heaps here and there. Stray animals eat it up and die. It emits poisonous gases that pollute the air, water and soil. If we have to save our earth, we must stop the use of this plastic without delay. The government should ban its production immediately. I hope you fully agree with me.
Yours sincerely
Gurdeep.

Comprehension Of Stanzas

Read the following stanzas (extracts) and answer the questions given below each :

(1) The Earth needs you
To change your ways,
Month by month
And day by day

The changes are easy
Just look and you’ll see
The differences that can be made
By you and by me.

1. Why does the Earth need us?
धरती को हमारी ज़रूरत क्यों है ?

2. What should we think of ?
हमें क्या बात सोचनी चाहिए?

3. Name the poem and its poet.
कविता और इसके कवि का नाम लिखें।
Answer:
1. The Earth needs us to changes our ways regularly to save our earth.
2. We should think of differences that can be made.
3. The name of the poem is ‘The Earth Needs You’. Its poet is anonymous.

PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You

(2) Single-use plastic
Lasts almost forever.
It might be cheap
But it’s not very clever.

It can end up in oceans, rivers and seas.
The wind sometimes carries it.
And it tangles in trees.

1. Why do most people use single-use plastic ?
अधिकतर लोग Single -Use plastic का प्रयोग क्यों करते हैं?

2. How is it harmful ? Mention only two points ?
यह किस प्रकार हानिकारक है ? कोई दो बिन्दु लिखिए।

3. Name the poem and its poet.
कविता और इसके कवि का नाम लिखें।
Answer:
1. Most people use single-use plastic because it is cheap and lasts long.
2. It does not break down and stays where it is. It chokes the flow of waters in rivers, seas and oceans.
3. The name of the poem is ‘The Earth Needs You’. It is written by some anonymous poet.

(3) When people drop it on the ground,
This is not where it stays,
It travels around.

If people used less,
The better place the world would be,
The future is in your hands :
Cut down and you’ll see.

1. What is it’ in the first stanza ? How does it spread ?
पहले stanza में it क्या है ? यह कैसी फैलती है ?

2. What can make the world better place ?
संसार को बेहतर स्थान क्या बात बना सकती है ?
3. Give the central idea of that poem.
कविता का मूल भाव लिखिए। .
Answer:
1. It’ in the first stanza is single-use plastic. It spreads as it does not stay at one place. It travels around.
2. Less use of single use plastic can make the world a better place.
3. इसके लिए कृप्या Topic-C Central Idea of the Poem पढ़ें।

Word Meanings

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving 6

The Earth Needs You Poem Summary in English

The Earth Needs You Summary in English

The single-use plastic is a demon. Its increasing use can gulp down our earth any time. It may be cheap. But it does not decay easily. It travels from place to place and flows down to the seas, oceans and rivers. If gets tangled in trees. Thus marine life and the life on earth gets choked. It we want to save our Earth, we must lower the use of single-use plastic, otherwise, we will be heading toward a dark future.

The Earth Needs You Summary in Hindi

Single-use plastic एक राक्षस है। इसका बढ़ता हुआ प्रयोग हमारी धरती को किसी भी समय निगल सकता है। यह सस्ती हो सकती है, परन्तु यह आसानी से समाप्त नहीं होती। यह जगह-जगह जाती रहती है और समुद्रों, महासागरों तथा नदियों में पहुंच जाती है। यह वृक्षों में जाकर फंस जाती है। इस प्रकार जल-जीवन के साथ-साथ पृथ्वी का गला भी घुट जाता है अर्थात् सांस नहीं ले पाता। यदि हमें अपनी पृथ्वी को बचाना है तो हमें Single-use plastic का प्रयोग कम करना होगा। वरना हम अन्धकारमय भविष्य की ओर बढ़ते रहेंगे।

PSEB 8th Class English Solutions Poem 1 The Earth Needs You

Central idea of the poem

Our Earth is facing the danger of losing life on it. It is due to pollution mainly through the use of single-use plastic. Though cheap, it has choked the flow of life on Earth. The Earth is looking towards us for her survival. The earlier we stop the use of this plastic, the better it will be.

Class 8 PSEB Solutions Poetry

Saint Ravidas Ji Question Answer Class 8 English Solutions Chapter 3 PSEB Solutions

Punjab State Board PSEB 8th Class English Book Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji Textbook Exercise Questions and Answers.

Class 8th English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji Question Answers

Saint Ravidas Ji Class 8 Questions and Answers

Activity 1:

Look up the following words in a dictionary. You should seek the following information about the words and put them in your WORDS notebook.
1. Meaning of the word as used in the lesson (adjective/noun/verb. etc.)
2. Pronunciation (The teacher may refer to the dictionary or a mobile phone for correct pronunciation.)
3. Spellings.

decay disciple impression sermons meditate
plight essence distinction stress eternal

Prefixes and suffixes

1. The prefixes such as pre-, dis-, un-, im-, in-, mis- generally mean the opposite of
the word they come before
(a) ‘Dishonest is used for a person who is not honest.
(b) ‘Impure’ is used for an object which is not pure.
(c) ‘Impossible’ is used for something that is not possible.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

2. The suffixes -er, -or, -ian and -ist mean a person who performs an action/ does something
(a) ‘Cobbler’ is a person who cobbles (mends shoes).
(b) Historian’ is a person who studies history.

Activity 2

Add the right prefix or suffix to the following words. (You may have to add a vowel or a consonant to complete the spellings.)
1. act —- enact/factor
2. scene —- scenery
3. pot —- potter
4. music —- musical
5. run —- runner
6. sculpt —- sculptor
7. vend —- vendor
8. report —- reporter
9. paint —- painter
10. electric —- electrical
11. happening —- mishappening
12. complete —- compeletion
13. correct —- incorrect
14. patient —- patience
15: possible —- impossibe
16. loyal —- disloyal/loyality
17. read —- reader
18. apper —- appearance
19. appear —- appearance
20. place —- placement

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

Learning to Read and Comprehend

Activity 3.

Write answers to the following questions.

Question 1.
When and where was Ravidas ji born ?
रविदास जी का जन्म कब और कहाँ हुआ ?
Answer:
Ravidas Ji was born in the year 1377 at Banaras.

Question 2.
What did Saint Ravidas ji parents want ?
रविदास जी के माता-पिता क्या चाहते थे ?
Answer:
They wanted him to be educated.

Question 3.
Why could Ravidas ji not continue with his studies ?
रविदास जी अपनी पढ़ाई जारी क्यों नहीं रख सके ?
Answer:
Ravidas ji found an unfriendly atmosphere at school. So he could not put his heart into studies.

Question ‌4.‌
‌What‌ ‌did‌ ‌he‌ ‌understand‌ ‌at‌ ‌ school‌ ‌?‌ ‌
उन्होंने‌ ‌स्कूल‌ ‌में‌ ‌क्या‌ ‌अनुभव‌ ‌किया‌ ‌?‌
‌Answer:
‌He‌ ‌understood‌ ‌at‌ ‌school‌ ‌that‌ ‌a‌ ‌child‌ ‌ born‌ ‌in‌ ‌a‌ ‌low‌ ‌caste‌ ‌was‌ ‌not‌ ‌treated‌ ‌well‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌society.‌ ‌

Question ‌5.‌ ‌
What‌ ‌was‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌in‌ ‌search‌ ‌of‌ ‌and‌ ‌why?‌ ‌
‌रविदास‌ ‌जी‌ ‌किसकी‌ ‌तलाश‌ ‌में‌ ‌थे‌ ‌और‌ ‌क्यों‌ ‌?‌
‌Answer:
Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌was‌ ‌in‌ ‌search‌ ‌of‌ ‌some‌ ‌ spiritual‌ ‌teacher‌ ‌to‌ ‌show‌ ‌him‌ ‌the‌ ‌right‌ ‌path.‌ ‌

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

Question 6.‌
‌What‌ ‌did‌ ‌Swami‌ ‌Ramanand‌ ‌ji‌ ‌do‌ ‌for‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌?‌ ‌
‌स्वामी‌ ‌रामानन्द.जी‌ ‌ने‌ ‌रविदास‌ ‌जी‌ ‌के‌ ‌लिए‌ ‌क्या‌ ‌किया‌ ‌?‌
‌Answer:
Swami‌ ‌ Ramanand‌ ‌ji‌ ‌kindled‌ ‌spiritual‌ ‌flame‌ ‌in‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌that‌ ‌changed‌ ‌his‌ ‌life.‌ ‌

Question ‌7.‌
‌When‌ ‌did‌ ‌Swami‌ ‌Ramanand‌ ‌ask‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌to‌ ‌go‌ ‌back‌ ‌home‌ ‌?‌ ‌
स्वामी‌ ‌रामानन्द‌ ‌जी‌ ‌ने‌ ‌रविदास‌ ‌जी‌ ‌को‌ ‌घर‌ ‌लौट‌ ‌जाने‌ ‌के‌ ‌लिए‌ ‌कब‌ ‌कहा‌ ‌?‌ ‌
Answer:
‌When‌ ‌Swami‌ ‌ Ramanand‌ ‌ji‌ ‌was‌ ‌satisfied‌ ‌that‌ ‌the‌ ‌spiritual‌ ‌flame‌ ‌had‌ ‌been‌ ‌kindled‌ permanently‌ ‌in‌ ‌Ravidas‌ ‌ji,‌ ‌he‌ ‌asked,‌ ‌him‌ ‌to‌ ‌go‌ ‌home.‌ ‌

Question ‌8.‌ ‌
Which‌ ‌place‌ ‌did‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌choose‌ ‌for‌ ‌his‌ ‌meditation‌ ‌?‌ ‌
संत‌ ‌रविदास‌ ‌जी‌ ‌ने‌ ‌ध्यान‌ ‌लगाने‌ ‌के‌ ‌लिए‌ ‌कौन-सा‌ ‌स्थान‌ ‌चुना‌ ‌?‌ ‌
Answer:
‌He‌ ‌choose‌ ‌a‌ ‌peaceful‌ ‌place‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌forest‌ ‌for‌ ‌his‌ ‌meditation.‌ ‌

Question ‌9.
How‌ ‌did‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌save‌ ‌the‌ ‌deer‌ ‌ family‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌hunter‌ ‌?‌ ‌
संत‌ ‌रविदास‌ ‌जी‌ ‌ने‌ ‌शिकारी‌ ‌से‌ ‌मृग‌ ‌परिवार‌ ‌की‌ ‌रक्षा‌ ‌कैसे‌ ‌की‌ ‌?‌ ‌
Answer:
Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌saved‌ ‌the‌ ‌dear‌ ‌family‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌cruel‌ ‌hunter‌ ‌with‌ ‌his‌ ‌words‌ ‌of‌ ‌wisdom‌ ‌and‌ ‌charming‌ ‌personality.‌ ‌

Question 10.‌ ‌
What‌ ‌change‌ ‌was‌ ‌seen‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌hunter‌ ‌after‌ ‌his‌ ‌contact‌ ‌with‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌?‌ ‌
संत‌ ‌रविदास‌ ‌जी‌ ‌के‌ ‌सम्पर्क‌ ‌में‌ ‌आने‌ ‌के‌ ‌बाद‌ ‌शिकारी‌ ‌में‌ ‌क्या‌ ‌परिवर्तन‌ ‌देखने‌ ‌को‌ ‌मिला‌ ‌?‌ ‌
Answer:
All‌ ‌the‌ ‌evil‌ ‌thoughts‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌hunter’s‌ ‌mind‌ ‌were‌ ‌washed‌ ‌away.‌ ‌

Question 11.‌ ‌
What‌ ‌were‌ ‌the‌ ‌main‌ ‌points‌ ‌of‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas’‌ ‌ji‌ ‌teachings‌ ‌?‌ ‌
‌संत‌ ‌रविदास‌ ‌जी‌ ‌की‌ ‌शिक्षा‌ ‌के‌ ‌मुख्य‌ ‌बिंदु‌ ‌क्या‌ ‌थे‌ ‌?‌ ‌
Answer:
The‌ ‌main‌ ‌points‌ ‌of‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌ji’s‌ ‌teaching‌ ‌were‌ ‌:‌ ‌
(a)‌ ‌all‌ ‌are‌ ‌equal‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌eyes‌ ‌of‌ ‌God.‌ ‌
(b)‌ ‌the‌ ‌distinctions‌ ‌of‌ ‌caste,‌ ‌colour‌ ‌and‌ ‌creed‌ ‌are‌ ‌meaningless.‌ ‌
(c)‌ ‌intouchability‌ ‌is‌ ‌a‌ ‌sin‌ ‌against‌ ‌humanity.‌ ‌

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

Activity‌ ‌4‌

‌What‌ ‌do‌ ‌you‌ ‌understand‌ ‌about‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌lesson‌ ‌?‌ ‌Write‌ ‌three‌ ‌to‌ ‌four‌ ‌sentences‌ ‌on‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌ji.‌
‌Answer:
‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌was‌ ‌one‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌great‌ ‌saints‌ ‌of‌ ‌India.‌ ‌He‌ ‌was‌ ‌very‌ ‌humble.‌ ‌He‌ ‌was‌ ‌completely‌ ‌different‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌people‌ ‌of‌ ‌that‌ ‌time.‌ ‌His‌ ‌spiritual‌ ‌message‌ ‌appealed‌ ‌to‌ ‌every‌ ‌body.‌ ‌His‌ ‌charming‌ ‌personality‌ ‌even‌ ‌changed‌ ‌the‌ ‌cruel‌ ‌hunter.‌ ‌‌

Learning‌ ‌Languages‌ ‌
The‌ ‌Verb‌ ‌

Verbs‌ ‌are‌ ‌the‌ ‌words‌ ‌that‌ ‌show‌ ‌a‌ ‌person’s‌ ‌action‌ ‌or‌ ‌state‌ ‌of‌ ‌Verbs‌
‌वे‌ ‌शब्द‌ ‌होते‌ ‌हैं‌ ‌जो‌ ‌किसी‌ ‌व्यक्ति‌ ‌की‌ ‌क्रिया‌ ‌या‌ ‌उसके‌ ‌कुछ‌ ‌होने‌ ‌की‌ ‌स्थिति‌ ‌को‌ ‌दर्शाते‌ ‌हैं।‌
‌(a)‌ ‌Ashok‌ ‌runs.‌ ‌
(b)‌ ‌The‌ ‌dog‌ ‌jumps.‌ ‌
(c)‌ ‌I‌ ‌am‌ ‌eating.‌ ‌
In‌ ‌the‌ ‌examples,‌ ‌fruns’,‌ ‌’jumps’‌ ‌and‌ ‌’am‌ ‌eating‌ ‌are‌ ‌verbs.‌ ‌A‌ ‌verb‌ ‌may‌ ‌further‌ ‌be‌ ‌categorised‌ ‌into‌ ‌the‌ ‌Main‌ ‌verb‌ ‌(मुख्य‌ ‌क्रिया)‌ ‌and‌ ‌the‌ ‌helping‌ ‌verb‌ ‌(सहायक‌ ‌क्रिया)।‌ ‌

Look‌ ‌at‌ ‌the‌ ‌following‌ ‌sentences‌ ‌:‌ ‌

1.‌ ‌Radha‌ ‌is‌ ‌making‌ ‌tea.‌ ‌
2.‌ ‌Malika‌ ‌has‌ ‌made‌ ‌tea.‌ ‌
3.‌ ‌Seema‌ ‌is‌ ‌dancing.‌
‌4.‌ ‌The‌ ‌actors‌ ‌have‌ ‌finished‌ ‌their‌ ‌work.‌ ‌
In‌ ‌the‌ ‌sentences‌ ‌above‌ ‌,‌ ‌the‌ ‌verb‌ ‌is‌ ‌in‌ ‌two‌ ‌parts.‌ ‌In‌ ‌sentence‌ ‌1‌ ‌‘is’‌ ‌is‌ ‌the‌ ‌helping‌ ‌verb‌ ‌and‌ ‌
‘making’‌ ‌is‌ ‌the‌ ‌main‌ ‌verb.‌ ‌In‌ ‌Sentence‌ ‌2‌ ‌‘has’‌ ‌is‌ ‌the‌ ‌helping‌ ‌verb‌ ‌and‌ ‌‘made’‌ ‌is‌ ‌the‌ ‌main‌ ‌
verb.‌ ‌In‌ ‌Sentences‌ ‌3‌ ‌and‌ ‌4‌ ‌’is’‌ ‌and‌ ‌’have’‌ ‌are‌ ‌the‌ ‌helping‌ ‌verbs‌ ‌and‌ ‌dancing’‌ ‌and‌ ‌’finished‌ ‌
are‌ ‌the‌ ‌main‌ ‌verbs‌ ‌respectively.‌ ‌

The‌ ‌main‌ ‌verb‌ ‌expresses‌ ‌the‌ ‌nature‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌action‌ ‌while‌ ‌the‌ ‌helping‌ ‌verb‌ ‌helps‌ ‌the‌ ‌main‌ ‌verb‌ ‌in‌ ‌telling‌ ‌the‌ ‌time‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌action.‌ ‌For‌ ‌example‌ ‌:‌ ‌

नोट‌ ‌:‌ ‌Verb‌ ‌काम‌ ‌की‌ ‌स्थिति‌ ‌बताता‌ ‌है,‌ ‌जबकि‌ ‌Helping‌ ‌Verb‌ ‌काम‌ ‌का‌ ‌समय‌ ‌(Present,‌ ‌Past‌ ‌etc.)‌ ‌निश्चित‌ ‌करता है‌
(a)‌ ‌She‌ ‌is‌ ‌eating.‌ ‌(Action‌ ‌is‌ ‌being‌ ‌done‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌present)‌ ‌
(b)‌ ‌She‌ ‌was‌ ‌eating.‌ ‌(Action‌ ‌was‌ ‌being‌ ‌done‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌past)‌ ‌

Activity‌ ‌5: ‌

Underline‌ ‌the‌ ‌helping‌ ‌verb‌ ‌with‌ ‌a‌ ‌single‌ ‌line‌ ‌and‌ ‌encircle‌ ‌the‌ ‌main‌ ‌verb‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌following‌ ‌sentences.‌ ‌
Example‌ ‌:‌ ‌I‌ ‌am‌ ‌eating‌ ‌an‌ ‌apple.‌ ‌
1.‌ ‌They‌ ‌were‌ ‌eating‌ ‌in‌ ‌a‌ ‌restaurant.‌
‌2.‌ ‌Rakhee‌ ‌had‌ ‌prepared‌ ‌food‌ ‌at‌ ‌home.‌ ‌
3.‌ ‌The‌ ‌guests‌ ‌were‌ ‌sleeping‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌bedroom.‌ ‌
4.‌ ‌Sushant‌ ‌is‌ ‌sitting‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌kitchen.‌ ‌
5.‌ ‌They‌ ‌have‌ ‌participated‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌race.‌
‌6.‌ ‌Radhika‌ ‌has‌ ‌been‌ ‌playing‌ ‌basketball‌ ‌for‌ ‌several‌ ‌years
7. The‌ ‌will‌ ‌take‌ ‌tea.‌
8.‌ ‌He‌ ‌is‌ ‌practising‌ ‌the‌ ‌piano.‌
‌9.‌ ‌We‌ ‌go‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌cinema‌ ‌every‌ ‌week.‌ ‌
10.‌ ‌Navika‌ ‌is‌ ‌reading‌ ‌the‌ ‌newspaper.‌ ‌

Transitive‌ ‌and‌ ‌Intransitive‌ ‌Verbs‌ ‌
Transitive‌ ‌Verb‌ ‌

A‌ ‌transitive‌ ‌verb‌ ‌shows‌ ‌an‌ ‌action‌ ‌that‌ ‌passes‌ ‌over‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌subject‌ ‌to‌ ‌’something‌ ‌or‌ ‌somebody‌ ‌else‌ ‌called‌ ‌the‌ ‌”object”.‌ ‌For‌ ‌example‌ ‌:‌ ‌
(a)‌ ‌The‌ ‌policeman‌ ‌arrested‌ ‌the‌ ‌thief.‌
‌(b)‌ ‌The‌ ‌boys‌ ‌are‌ ‌eating‌ ‌apples.‌ ‌
In‌ ‌sentence‌ ‌a,‌ ‌the‌ ‌action‌ ‌denoted‌ ‌by‌ ‌the‌ ‌word‌ ‌’arrested‌ ‌passes‌ ‌over‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌subject‌ ‌or‌ ‌doer‌ ‌’policeman’‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌object‌ ‌’thief’.‌ ‌The‌ ‌verb‌ ‌’arrested’‌ ‌is‌ ‌therefore‌ ‌a‌ ‌Transitive‌ ‌Verb.‌ ‌In‌ ‌sentence‌ ‌’b’‌ ‌the‌ ‌verb‌ ‌’eating’‌ ‌is‌ ‌a‌ ‌transitive‌ ‌verb.‌

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

Intransitive‌ ‌Verb‌ : ‌An‌ ‌Intransitive‌ ‌Verbʻis‌ ‌a‌ ‌word‌ ‌that‌ ‌denotes‌ ‌a‌ ‌state‌ ‌or‌ ‌an‌ ‌action‌ ‌that‌ ‌is‌ ‌complete‌ ‌in‌ ‌itself.‌ ‌It‌ ‌does‌ ‌not‌ ‌pass‌ ‌over‌ ‌to‌ ‌an‌ ‌object.‌ ‌For‌ ‌example‌ ‌:‌ ‌
(a)‌ ‌The‌ ‌bangles‌ ‌are‌ ‌green.‌ ‌
(b)‌ ‌Seema‌ ‌seems‌ ‌sad.‌ ‌
(c)‌ ‌Water‌ ‌boils‌ ‌at‌ ‌100‌ ‌degree‌ ‌centigrade.‌
‌(d)‌ ‌The‌ ‌child‌ ‌was‌ ‌crying.‌
‌(e)‌ ‌She‌ ‌travelled‌ ‌yesterday.‌ ‌

In‌ ‌the‌ ‌sentences‌ ‌above,‌ ‌the‌ ‌action‌ ‌is‌ ‌done‌ ‌by‌ ‌the‌ ‌subject‌ ‌and‌ ‌does‌ ‌not‌ ‌pass‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌object.‌ ‌The‌ ‌action‌ ‌stops‌ ‌with‌ ‌the‌ ‌doer.‌ ‌The‌ ‌verbs‌ ‌are’,‌ ‌’seems’,‌ ‌’boils’,‌ ‌’was’‌ ‌and‌ ‌’travelled‌ ‌are‌ ‌therefore‌ ‌Intransitive‌ ‌verbs.‌ ‌
Some‌ ‌transitive‌ ‌verbs‌ ‌such‌ ‌as‌ ‌‘ask”,‌ ‌offer’,‌ ‌promise’,‌ ‌’tell‌ ‌etc.‌ ‌take‌ ‌two‌ ‌objects‌ ‌-‌ ‌Direct‌ ‌object‌ ‌and‌ ‌Indirect‌ ‌object.‌ ‌

नोट‌ ‌:‌ ‌Transitive‌ ‌Verb‌ ‌को‌ ‌Object‌ ‌की‌ ‌ज़रूरत‌ ‌होती‌ ‌है‌ ‌परन्तु‌ ‌Intransitive‌ ‌Verb‌ ‌को‌ ‌Object‌ ‌की‌ ‌ज़रूरत‌ ‌नहीं‌ ‌होती।‌ ‌वह‌ ‌अपने‌ ‌आप‌ ‌में‌ ‌पूर्ण‌ ‌होता‌ ‌है।‌ ‌
An‌ ‌Indirect‌ ‌Object‌ ‌denotes‌ ‌the‌ ‌person‌ ‌to‌ ‌whom‌ ‌something‌ ‌is‌ ‌given‌ ‌or‌ ‌for‌ ‌whom‌ ‌something‌ ‌is‌ ‌done.‌ ‌

A‌ ‌Direct‌ ‌Object‌ ‌is‌ ‌usually‌ ‌the‌ ‌name‌ ‌(a‌ ‌Proper‌ ‌noun‌ ‌or‌ ‌a‌ ‌Pronoun)‌ ‌of‌ ‌something.‌ ‌Usually,‌ ‌the‌ ‌indirect‌ ‌object‌ ‌comes‌ ‌before‌ ‌the‌ ‌direct‌ ‌object‌ ‌as‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌examples‌ ‌given‌ ‌below.‌ ‌

S. No. Subject + Verb Indirect Object Direct Object
1 He gave me an apple
2 The teacher told us a story
3 Will you make me a cup of tea ?
4 He offered me a job

These‌ ‌sentences‌ ‌can‌ ‌be‌ ‌written‌ ‌in‌ ‌a‌ ‌different‌ ‌way‌ ‌also.‌ ‌The‌ ‌direct‌ ‌object‌ ‌comes‌ ‌before‌ ‌the‌ ‌indirect‌ ‌object‌ ‌but‌ ‌it‌ ‌will‌ ‌be‌ ‌followed‌ ‌by‌ ‌a‌ ‌preposition.‌ ‌

S. No. Subject + Verb Direct Object Preposition Indirect Object
1 He gave an apple to me.
2 The teacher told a story to us.
3 Will you make a cup of tea for me ?
4 He offered a job to me.

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

Some‌ ‌verbs‌ ‌can‌ ‌be‌ ‌both‌ ‌transitive‌ ‌or‌ ‌intransitive‌ ‌without‌ ‌change‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌form‌ ‌but‌ ‌with‌ ‌change‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌meaning‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌verb‌

S. No. Transitive Intransitive
1 The horse drew the cart. They drew near us.
2 The driver stopped the train. The train stopped suddenly.
3 The peon range the bell. The bell rang.

An‌ ‌intransitive‌ ‌verb‌ ‌may‌ ‌become‌ ‌transitive‌ ‌when‌ ‌combined‌ ‌with‌ ‌a‌ ‌preposition;‌ ‌as.‌

S. No. Transitive Intransitive
1 He burnt his hands. He burnt with rage.
2 He eats bread. We eat to live.
3 They opened the door. The story opens with a comedy

Activity‌ ‌6‌

‌State‌ ‌whether‌ ‌the‌ ‌verbs‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌following‌ ‌sentences‌ ‌are‌ ‌Transitive‌ ‌or‌ ‌Intransitive.‌ ‌Also‌ ‌I‌ ‌write‌ ‌the‌ ‌verb‌ ‌and‌ ‌the‌ ‌object‌ ‌(if‌ ‌any)‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌space‌ ‌given.‌ ‌

1.‌ ‌She‌ ‌has‌ ‌lost‌ ‌her‌ ‌bag.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌lost;‌ ‌Object‌ ‌:‌ ‌her‌ ‌bag)‌ ‌

2.‌ ‌The‌ ‌wind‌ ‌is‌ ‌blowing‌ ‌strongly.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb‌ ‌:‌ ‌blowing‌ ‌;‌ ‌Object‌ ‌:‌ ‌…………)

3.‌ ‌Babli‌ ‌closed‌ ‌the‌ ‌window.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌closed‌ ‌;‌ ‌Object‌ ‌:‌ ‌window)‌ ‌

4.‌ ‌Soon‌ ‌…….. the‌ ‌door‌ ‌opened.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌opened‌ ‌; Object‌ ‌:‌ ……..)

‌5.‌ ‌He‌ ‌pulled‌ ‌open‌ ‌the‌ ‌……. door.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌pulled‌ ‌open‌ ;‌Object‌ ‌:‌ ‌the‌ ‌door)‌ ‌

6.‌ ‌His‌ ‌novel‌ ‌is‌ ‌………… selling‌ ‌well.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌selling‌ ; ‌Object‌ ‌:‌ ‌his‌ ‌novel)‌ ‌

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

‌7.‌ ‌The‌ ‌teacher‌ ‌went‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌school.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb‌ ‌:‌ ‌went‌ ‌; Object‌:…..)

‌8.‌ ‌He‌ ‌doesn’t‌ ‌like‌ ‌his‌ ‌table.‌……… ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌doesn’t‌ ‌like‌ ;‌Object‌ ‌:‌ ‌table)‌ ‌

9.‌ ‌Tim‌ ‌likes‌ ‌climbing‌ ‌……..mountains.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌likes‌ ‌;Object‌ ‌:‌ ‌climbing‌ ‌mountains)‌ ‌

10.‌ ‌Manju‌ ‌is‌ ‌………going‌ ‌to‌ ‌buy‌ ‌him‌ ‌a‌ ‌book.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌going‌ ‌;Object‌ ‌:……)‌ ‌

11.‌ ‌She‌ ‌has‌ ‌invited‌ ‌her‌ ‌friends.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌invited‌ ; ‌Object‌ ‌:‌ ‌her‌ ‌friends).‌ ‌

12.‌ ‌She‌ ‌didn’t‌ ‌sleep‌ ‌very‌ ‌…….. well.‌ ‌
‌(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb‌ ‌:‌ ‌didn’t‌ ‌sleep‌‌; ‌Object‌ ‌:‌ ‌…….)

13.‌ ‌She‌ ‌sat‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌park.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌sat‌ ‌ ,Object‌ ‌:‌ ……)

‌14.‌ ‌They‌ ‌have‌ ‌won.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌won‌ ‌Object‌ ‌:‌ ……)‌

15.‌ ‌Their‌ ‌team‌ ‌won‌ ‌the‌ ‌match.‌ ‌..‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌won‌ ‌Object‌ ‌:‌ ‌the‌ ‌match)‌

‌16.‌ ‌The‌ ‌car‌ ‌needs‌ ‌a‌ ‌new‌ ‌battery.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb‌ ‌:‌ ‌needs‌ ‌.‌ ‌Object‌ ‌:‌ ‌a‌ ‌new‌ ‌battery)‌

‌17.‌ ‌We‌ ‌must‌ ‌see‌ ‌them‌ ‌this‌ ‌weekend.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌see‌ ;‌Object‌ ‌: ‌them)‌ ‌

18.‌ ‌They‌ ‌should‌ ‌no‌ ‌longer‌ ‌wait.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb‌ ‌:‌ wait ‌; Object‌ ‌‌:‌ ‌…………)‌ ‌

19.‌ ‌Harpreet‌ ‌was‌ ‌upset.‌ ‌
(Transitive/Intransitive‌ ‌;‌ ‌Verb:‌ ‌was‌ ‌;‌ ‌Object‌ ‌‌:‌ ‌…………)

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

‌20.‌ ‌It‌ ‌is‌ ‌snowing.‌ ‌
(Transitive/Intransitive;‌ ‌Verb:‌ ‌snowing;‌ ‌Object‌ ‌:‌ ‌…………)

Learning‌ ‌to‌ ‌Speak‌ ‌(Groupwork‌ ‌(Group‌ ‌of‌ ‌6)‌ ‌

Activity‌ 7:

Each‌ ‌student‌ ‌in‌ ‌all‌ ‌the‌ ‌groups‌ ‌will‌ ‌write‌ ‌a‌ ‌secret‌ ‌thing‌ ‌about‌ ‌himself/herself.‌ ‌The‌ ‌other‌ ‌group‌ ‌members‌ ‌will‌ ‌guess‌ ‌the‌ ‌secret‌ ‌in‌ ‌5‌ ‌questions.‌ ‌The‌ ‌answers‌ ‌will‌ ‌be‌ ‌in‌ ‌full‌ ‌sentences.‌ ‌

Questions‌ ‌you‌ ‌may‌ ‌ask‌ ‌:‌ ‌

1.‌ ‌What‌ ‌is‌ ‌the‌ ‌secret‌ ‌about‌ ‌-you,‌ ‌your‌ ‌friends‌ ‌or‌ ‌your‌ ‌family‌ ‌?‌ ‌
(The‌ ‌secret‌ ‌is‌ ‌about‌ ‌me/my‌ ‌friend/my‌ ‌family.)‌ ‌
2.‌ ‌Is‌ ‌it‌ ‌about‌ ‌something‌ ‌you‌ ‌do,‌ ‌or‌ ‌something‌ ‌you‌ ‌like‌ ‌or‌ ‌something‌ ‌you‌ ‌have‌ ‌or‌ ‌something‌ ‌you‌ ‌eat‌ ‌?‌ ‌
3.‌ ‌Is‌ ‌it‌ ‌about‌ ‌what‌ ‌you‌ ‌play/make/speak/read‌ ‌or‌ ‌have‌ ‌?‌ ‌
4.‌ ‌Do‌ ‌you‌ ‌play‌ ‌cricket/football/kabaddi/fly‌ ‌kite‌ ‌?‌ ‌
5.‌ ‌Well,‌ ‌what‌ ‌is‌ ‌your‌ ‌secret‌ ‌?‌ ‌
Answer:‌
‌1.‌ ‌The‌ ‌secret‌ ‌is‌ ‌about‌ ‌me.‌
‌2.‌ ‌It‌ ‌is‌ ‌about‌ ‌something‌ ‌I‌ ‌like.‌
‌3.‌ ‌It‌ ‌is‌ ‌about‌ ‌what‌ ‌I‌ ‌play.‌
‌4.‌ ‌I‌ ‌play‌ ‌cricket.‌ ‌
5.‌ ‌The‌ ‌secret‌ ‌is‌ ‌that‌ ‌I‌ ‌am‌ ‌weak‌ ‌against‌ ‌spin.‌ ‌

Learning‌ ‌to‌ ‌Write‌ ‌
Dialogue‌ ‌Writing‌ ‌

As‌ ‌you‌ ‌know‌ ‌that‌ ‌writing‌ ‌a‌ ‌dialogue‌ ‌is‌ ‌a‌ ‌very‌ ‌enriching‌ ‌activity.‌ ‌For‌ ‌converting‌ ‌a‌ ‌passage‌ ‌or‌ ‌a‌ ‌story‌ ‌into‌ ‌a‌ ‌dialogue,‌ ‌you‌ ‌need‌ ‌to‌ ‌follow‌ ‌a‌ ‌few‌ ‌steps‌ ‌:‌ ‌

1.‌ ‌Write‌ ‌the‌ ‌name‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌characters‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌passage‌ ‌followed‌ ‌by‌ ‌a‌ ‌colon‌ ‌(:) s‌ ‌
2.‌ ‌Do‌ ‌not‌ ‌use‌ ‌words‌ ‌such‌ ‌as‌ ‌’said,‌ ‌’asked,‌ ‌“replied,‌ ‌’told’,‌ ‌etc.‌ ‌
3.‌ ‌After‌ ‌the‌ ‌colon,‌ ‌write‌ ‌what‌ ‌the‌ ‌person‌ ‌has‌ ‌said‌ ‌without‌ ‌changing‌ ‌the‌ ‌words.‌ ‌Simply‌ ‌write‌ ‌it.‌ ‌
4.‌ ‌Do‌ ‌not‌ ‌use‌ ‌inverted‌ ‌commas‌ ‌(“‌ ‌”)‌ ‌for‌ ‌what‌ ‌the‌ ‌speaker‌ ‌has‌ ‌to‌ ‌say.‌
‌5.‌ ‌If‌ ‌the‌ ‌character‌ ‌is‌ ‌doing‌ ‌some‌ ‌action;‌ ‌write‌ ‌that‌ ‌after‌ ‌the‌ ‌name‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌character‌ ‌but‌ ‌before‌ ‌the‌ ‌colon‌ ‌in‌ ‌brackets.‌ ‌
For‌ ‌example‌ ‌:‌ ‌Ram‌ ‌(wiping‌ ‌his‌ ‌forehead):‌ ‌Where‌ ‌is‌ ‌my‌ ‌geometry‌ ‌box‌ ‌?‌
‌Amar‌ :‌ ‌I‌ ‌think‌ ‌you‌ ‌have‌ ‌kept‌ ‌it‌ ‌on‌ ‌the‌ ‌desk.‌ ‌

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

Activity‌ ‌8‌

‌Write‌ ‌the‌ ‌dialogue‌ ‌between‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌and‌ ‌the‌ ‌hunter.‌

‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌:‌ ‌Why‌ ‌do‌ ‌you‌ ‌kill‌ ‌poor‌ ‌animals‌ ‌?‌ ‌You‌ ‌must‌ ‌take‌ ‌pity‌ ‌on‌ ‌them.‌
Hunter‌ ‌:‌ ‌I‌ ‌eat‌ ‌their‌ ‌flesh.‌ ‌It‌ ‌is‌ ‌my‌ ‌food.‌ ‌Hunting‌ ‌gives‌ ‌me‌ ‌food‌ ‌for‌ ‌my‌ ‌family‌ ‌too.‌
‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌:‌ ‌But‌ ‌it‌ ‌cruel‌ ‌to‌ ‌of‌ ‌you‌ ‌take‌ ‌away‌ ‌young‌ ‌ones‌ ‌from‌ ‌their‌ ‌mother.‌ ‌
Hunter‌ ‌‌:‌ ‌Your‌ ‌saved‌ ‌words‌ ‌have‌ ‌changed‌ ‌my‌ ‌heart.‌ ‌Now‌ ‌I‌ ‌am‌ ‌no‌ ‌more‌ ‌a‌ ‌killer.‌ ‌I‌ ‌love‌ ‌all‌ ‌the‌ ‌creatures‌ ‌of‌ ‌God.‌

‌Learning‌ ‌to‌ ‌use‌ ‌the‌ ‌language‌ ‌[Groupwork‌ ‌(Group‌ ‌of‌ ‌4-5)]‌ ‌

Activity‌ ‌9

‌A‌ ‌father‌ ‌is‌ ‌teaching‌ ‌his‌ ‌son‌ ‌how‌ ‌to‌ ‌make‌ ‌tea.‌ ‌Write‌ ‌a‌ ‌dialogue‌ ‌between‌ ‌the‌ ‌father‌ ‌and‌ ‌the‌ ‌son.‌ ‌
Father‌ ‌:‌ ‌I‌ ‌am‌ ‌badly‌ ‌tired‌ ‌today.‌ ‌Prepare‌ ‌a‌ ‌cup‌ ‌of‌ ‌hot‌ ‌tea‌ ‌for‌ ‌me.‌ ‌
Son‌ ‌:‌ ‌But‌ ‌I‌ ‌don’t‌ ‌know‌ ‌how‌ ‌to‌ ‌make‌ ‌tea.‌
Father:‌ ‌Not‌ ‌very‌ ‌difficult.‌ ‌Just‌ ‌follow‌ ‌the‌ ‌steps,‌ ‌I‌ ‌dictate‌ ‌you.‌ ‌
Son‌ ‌:‌ ‌Please‌ ‌start.‌ ‌I‌ ‌am‌ ‌going‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌kitchen.‌
‌Father‌ ‌:‌ ‌Boil‌ ‌some‌ ‌water‌ ‌in‌ ‌a‌ ‌kettle.‌ ‌Put‌ ‌some‌ ‌tea‌ ‌leaves‌ ‌in‌ ‌it.‌ ‌When‌ ‌they‌ ‌start‌ ‌giving‌ ‌colour,‌ ‌remove‌ ‌the‌ ‌cattle‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌gas‌ ‌burner.‌ ‌The‌ ‌tea‌ ‌is‌ ‌ready.‌ ‌I‌ ‌will‌ ‌add‌ ‌sugar‌ ‌and‌ ‌milk‌ ‌to‌ ‌it‌ ‌according‌ ‌to‌ ‌my‌ ‌taste.‌ ‌

Comprehension‌ ‌Of‌ ‌Passages‌ ‌

‌Read‌ ‌the‌ ‌following‌ ‌passage‌ ‌and‌ ‌answer‌ ‌the‌ ‌questions‌ ‌given‌ ‌below‌ ‌each‌ ‌:‌ ‌

(1)‌ ‌India‌ ‌has‌ ‌been‌ ‌a‌ ‌home‌ ‌for‌ ‌saints‌ ‌and‌ ‌sages.‌ ‌Whenever‌ ‌the‌ ‌moral‌ ‌or‌ ‌social‌ ‌life‌ ‌of‌ ‌people‌ ‌shows‌ ‌signs‌ ‌of‌ ‌decay,‌ ‌some‌ ‌saint‌ ‌or‌ ‌prophet‌ ‌appears‌ ‌on‌ ‌the‌ ‌scene.‌ ‌Ravidas‌ ‌was‌ ‌one‌ ‌such‌ ‌saint‌ ‌who‌ ‌infused‌ ‌new‌ ‌life‌ ‌and‌ ‌vitality‌ ‌into‌ ‌the‌ ‌Hindu‌ ‌social‌ ‌order.‌ ‌Ravidas‌ ‌was‌ ‌born‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌year‌ ‌1377‌ ‌in‌ ‌Banaras,‌ ‌the‌ ‌holy‌ ‌city‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌Hindus.‌ ‌He‌ ‌was‌ ‌the‌ ‌son‌ ‌of‌ ‌a‌ ‌cobbler.‌ ‌His‌ ‌parents‌ ‌wanted‌ ‌him‌ ‌to‌ ‌be‌ ‌educated.‌ ‌They‌ ‌sent‌ ‌him‌ ‌to‌ ‌school.‌ ‌Unluckily,‌ ‌he‌ ‌was‌ ‌unhappy‌ ‌at‌ ‌school‌ ‌and‌ ‌very‌ ‌soon‌ ‌he‌ ‌was‌ ‌out‌ ‌of‌ ‌it.‌ ‌The‌ ‌school‌ ‌life‌ ‌made‌ ‌him‌ ‌understand‌ ‌the‌ ‌ills‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌society.‌ ‌Ravidas‌ ‌realized‌ ‌that‌ ‌a‌ ‌child‌ ‌born‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌low‌ ‌caste‌ ‌was‌ ‌not‌ ‌treated‌ ‌well‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌society.‌ ‌In‌ ‌such‌ ‌an‌ ‌unfriendly‌ ‌atmosphere,‌ ‌little‌ ‌Ravidas‌ ‌could‌ ‌not‌ ‌put‌ ‌his‌ ‌heart‌ ‌into‌ ‌studies.‌ ‌Often‌ ‌he‌ ‌would‌ ‌sit‌ ‌alone‌ ‌and‌ ‌think‌ ‌deeply.‌ ‌It‌ ‌would‌ ‌then‌ ‌appear‌ ‌as‌ ‌if‌ ‌he‌ ‌were‌ ‌in‌ ‌deep‌ ‌Samadhi.‌ ‌

1.‌ ‌When‌ ‌and‌ ‌where‌ ‌was‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌born‌ ‌?‌ ‌
संत‌ ‌रविदास‌ ‌जी‌ ‌का‌ ‌जन्म‌ ‌कब‌ ‌और‌ ‌कहां‌ ‌हुआ‌ ‌था‌ ‌?‌ ‌

2.‌ ‌What‌ ‌did‌ ‌his‌ ‌parents‌ ‌want‌ ‌to‌ ‌have‌ ‌him‌ ‌?‌ ‌
उनके‌ ‌माता-पिता‌ ‌उनसे‌ ‌क्या‌ ‌चाहते‌ ‌थे‌ ‌?‌ ‌

3.‌ ‌Choose‌ ‌true‌ ‌and‌ ‌false‌ ‌statements‌ ‌
and‌ ‌write‌ ‌them‌ ‌in‌ ‌your‌ ‌answer-book‌ ‌:‌ ‌
(a)‌ ‌Banaras‌ ‌is‌ ‌the‌ ‌holy‌ ‌city‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌Hindus.‌ ‌
(b)‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌took‌ ‌great‌ ‌interest‌ ‌in‌ ‌his‌ ‌studies.‌

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

‌4.‌ ‌Complete‌ ‌the‌ ‌following‌ ‌sentences‌ ‌according‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌meaning‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌passage‌ ‌:‌ ‌
(a)‌ ‌Often‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌would‌ ‌sit‌ ‌alone‌ ‌……….‌
‌(b)‌ ‌It‌ ‌left‌ ‌a‌ ‌deep‌ ‌……………‌ ‌
Or‌ ‌Match‌ ‌the‌ ‌words‌ ‌with‌ ‌their‌ ‌meanings‌ ‌:‌

 (i)‌ ‌Purpose‌ common‌
‌(ii)‌ ‌ordinary‌ ‌ goal‌
unhappy‌

Answer: ‌
1.‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌was‌ ‌born‌ ‌at‌ ‌Banaras‌ ‌in‌ ‌1377‌ ‌A.D.‌
‌2.‌ ‌His‌ ‌parents‌ ‌wanted‌ ‌to‌ ‌have‌ ‌him‌ ‌educated.‌ ‌
3.‌
‌(a)‌ ‌True
(b)‌ ‌False.‌
‌4.‌ ‌(a) ‌Often‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌would‌ ‌sit‌ ‌alone‌ ‌and‌ ‌think‌ ‌deeply.‌ ‌
(b)‌ ‌It‌ ‌left‌ ‌a‌ ‌deep‌ ‌and‌ ‌lasting‌ ‌scar‌ ‌on‌ ‌his‌ ‌mind.‌ ‌
Or‌ ‌
(i)‌ ‌purpose‌ ‌-‌ ‌goal‌ ‌
(ii)‌ ‌ordinary – ‌ ‌common.‌ ‌

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

(2)‌ ‌Ravidas‌ ‌got‌ ‌up‌ ‌and‌ ‌looked‌ ‌around.‌ ‌A‌ ‌she‌ ‌deer‌ ‌had‌ ‌been‌ ‌caught‌ ‌in‌ ‌a‌ ‌net‌ ‌laid‌ ‌by‌ ‌a‌ ‌hunter‌ ‌The‌ ‌poor‌ ‌animal‌ ‌was‌ ‌struggling‌ ‌to‌ ‌get‌ ‌tree.‌ ‌As‌ ‌the‌ ‌hunter‌ ‌approached‌ ‌her,‌ ‌she‌ ‌looked‌ ‌at‌ ‌him‌ ‌with‌ ‌pleading‌ ‌eyes.‌ ‌It‌ ‌was‌ ‌as‌ ‌if‌ ‌she‌ ‌was‌ ‌begging‌ ‌for‌ ‌mercy.‌ ‌It‌ ‌was‌ ‌her‌ ‌time‌ ‌to‌ ‌feed‌ ‌her‌ ‌young‌ ‌ones.‌ ‌The‌ ‌three‌ ‌fawns‌ ‌came‌ ‌jumping‌ ‌to‌ ‌her‌ ‌joyfully‌ ‌but‌ ‌they‌ ‌were‌ ‌shocked‌ ‌when‌ ‌they‌ ‌saw‌ ‌their‌ ‌mother‌ ‌in‌ ‌a‌ ‌miserable‌ ‌plight.‌ ‌The‌ ‌mother‌ ‌and‌ ‌her‌ ‌young‌ ‌ones‌ ‌were‌ ‌a‌ ‌painful‌ ‌picture‌ ‌of‌ ‌misery‌ ‌and‌ ‌helplessness.‌ ‌Their‌ ‌silent‌ ‌prayers‌ ‌and‌ ‌their‌ ‌sad‌ ‌eyes‌ ‌could‌ ‌have‌ ‌melted‌ ‌even‌ ‌a‌ ‌heart‌ ‌of‌ ‌stone.‌ ‌But‌ ‌the‌ ‌cruel‌ ‌hunter‌ ‌remained‌ ‌unmoved.‌ ‌His‌ ‌eyes‌ ‌showed‌ ‌no‌ ‌truce‌ ‌of‌ ‌pity‌ ‌or‌ ‌kindness.‌ ‌He‌ ‌stepped‌ ‌forward‌ ‌to‌ ‌capture‌ ‌the‌ ‌animal‌ ‌and‌ ‌her‌ ‌young‌ ‌ones.‌ ‌

1.‌ ‌Who‌ ‌was‌ ‌begging‌ ‌for‌ ‌mercy‌ ‌and‌ ‌why?‌ ‌
दया‌ ‌की‌ ‌याचना‌ ‌कौन‌ ‌कर‌ ‌रहा‌ ‌था‌ ‌और‌ ‌क्यों‌ ‌?‌

‌2.‌ ‌When‌ ‌were‌ ‌the‌ ‌three‌ ‌fawns‌ ‌shocked‌ ‌?‌ ‌
तीन शावकों को दुःख कब पहुंचा

3.‌ ‌Choose‌ ‌true‌ ‌and‌ ‌false‌ ‌statements‌ ‌and‌ ‌write‌ ‌them‌ ‌in‌ ‌your‌ ‌answer-book‌ ‌:‌ ‌
(a)‌ ‌The‌ ‌hunter’s‌ ‌eyes‌ ‌showed‌ ‌no‌ ‌trace‌ ‌pity.‌ ‌
(b)‌ ‌The‌ ‌hunter‌ ‌did‌ ‌not‌ ‌try‌ ‌to‌ ‌capture‌ ‌the‌ ‌mother‌ ‌deer‌ ‌and‌ ‌her‌ ‌young‌ ‌ones.‌

‌4.‌ ‌Complete‌ ‌the‌ ‌following‌ ‌sentences‌ ‌according‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌meaning‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌passage‌ :
‌(a)‌ ‌The‌ ‌mother‌ ‌and‌ ‌her‌ ‌young‌ ‌ones‌ ‌were‌ ‌a‌ ‌painful‌ ‌picture‌ ‌of‌ ‌…………….‌
‌(b)‌ ‌Their‌ ‌sad‌ ‌eyes‌ ‌could‌ ‌have‌ ‌melted‌ ‌even‌ ‌…..‌ ‌
Or‌
‌Match‌ ‌the‌ ‌words‌ ‌with‌ ‌their‌ ‌meaning‌ ‌:‌ ‌

(i)‌ ‌Capture‌ difficult‌
‌(ii)‌ ‌plight‌ catch
sign

Answer:
1.‌ ‌A‌ ‌she-deer‌ ‌was‌ ‌begging‌ ‌for‌ ‌mercy‌ ‌because‌ ‌she‌ ‌was‌ ‌caught‌ ‌in‌ ‌hunter’s‌ ‌net.‌ ‌
2.‌ ‌The‌ ‌three‌ ‌fawns‌ ‌were‌ ‌shocked‌ ‌when‌ ‌they‌ ‌saw‌ ‌their‌ ‌mother‌ ‌in‌ ‌a‌ ‌difficult‌ ‌plight.‌ ‌
3.‌ ‌(a)‌ ‌True
(b)‌ ‌False.‌ ‌
4.‌ ‌(a)‌ ‌The‌ ‌mother‌ ‌and‌ ‌her‌ ‌young‌ ‌ones‌ ‌were‌ ‌a‌ ‌painful‌ ‌picture‌ ‌of‌ ‌misery‌ ‌and‌ ‌helplessness.‌
(b)‌ ‌Their‌ ‌sad‌ ‌eyes‌ ‌could‌ ‌have‌ ‌melted‌ ‌even‌ ‌a‌ ‌heart‌ ‌of‌ ‌stone.‌ ‌
Or‌
‌(i)‌ ‌Capture‌ ‌—‌ ‌catch‌ ‌
(ii)‌ ‌plight—‌ ‌difficult‌ ‌situation.‌ ‌

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

(3)‌ ‌The‌ ‌hunter‌ ‌listened‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌kind‌ ‌words‌ ‌of‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌ji‌ ‌and‌ ‌felt‌ ‌deep‌ ‌respect‌ ‌for‌ ‌the‌ ‌Saint.‌ ‌The‌ ‌charm‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌Saint’s‌ ‌personality‌ ‌and‌ ‌his‌ ‌words‌ ‌of‌ ‌wisdom‌ ‌washed‌ ‌away‌ ‌all‌ ‌evil‌ ‌thoughts‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌hunter’s‌ ‌mind.‌ ‌It‌ ‌was‌ ‌a‌ ‌miracle‌ ‌for‌ ‌the‌ ‌hunter.‌ ‌A‌ ‌short‌ ‌meeting‌ ‌with‌ ‌the‌ ‌great‌ ‌saint‌ ‌had‌ ‌changed‌ ‌him‌ ‌completely.‌ ‌A‌ ‌killer’s‌ ‌heart‌ ‌was‌ ‌filled‌ ‌with‌ ‌love‌ ‌for‌ ‌God‌ ‌and‌ ‌all‌ ‌His‌ ‌creation.‌ ‌The‌ ‌hunter‌ ‌promised‌ ‌to‌ ‌lead‌ ‌a‌ ‌compassionate‌ ‌life‌ ‌and‌ ‌never‌ ‌to‌ ‌cause‌ ‌harm‌ ‌to‌ ‌anyone.‌ ‌

1.‌ ‌What‌ ‌washed‌ ‌away‌ ‌all‌ ‌evil‌ ‌thoughts‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌hunter’s‌ ‌mind‌ ‌?‌ ‌
शिकारी‌ ‌के‌ ‌मन‌ ‌से‌ ‌संभी‌ ‌बुरे‌ ‌विचार‌ ‌किस‌ ‌चीज़‌ ‌ने‌ ‌दूर‌ ‌किये‌ ‌?‌

‌2.‌ ‌What‌ ‌contact‌ ‌changed‌ ‌the‌ ‌hunter‌ ‌completely‌ ‌?‌ ‌
किस‌ ‌सम्पर्क‌ ‌ने‌ ‌शिकारी‌ ‌को‌ ‌पूरी‌ ‌तरह‌ ‌बदल‌ ‌दिया‌ ‌?‌

‌3.‌ ‌Choose‌ ‌true‌ ‌and‌ ‌false‌ ‌statements‌ ‌and‌ ‌write‌ ‌them‌ ‌in‌ ‌your‌ ‌answer-book‌ ‌:‌ ‌
(a)‌ ‌The‌ ‌hunter‌ ‌listened‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌sweet‌ ‌words‌ ‌in‌ ‌deep‌ ‌respect.‌ ‌
(b)‌ ‌The‌ ‌hunter‌ ‌felt‌ ‌as‌ ‌if‌ ‌a‌ ‌miracle‌ ‌had‌ ‌happened.‌

‌4.‌ ‌Complete‌ ‌the‌ ‌following‌ ‌sentences‌ ‌according‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌meaning‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌passage‌ ‌

(a)‌ ‌The‌ ‌killer‌ ‌was‌ ‌filled‌ ‌with‌ ‌love‌ ‌of‌ ‌God‌ ‌and‌ ‌………..‌
‌(b)‌ ‌The‌ ‌hunter‌ ‌promised‌ ‌to‌ ‌…..‌ ‌
Write‌ ‌the‌ ‌meanings‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌following‌ ‌words‌ ‌in‌ ‌English‌ ‌:‌ ‌(Any‌ ‌two)‌
‌(i)‌ ‌momentary‌ ‌
(ii)‌ ‌charm‌ ‌
‌(iii)‌ ‌virtuous.‌ ‌
Answer:
1.‌ ‌The‌ ‌charm‌ ‌of‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji’s‌ ‌spiritual‌ ‌personality‌ ‌and‌ ‌his‌ ‌words‌ ‌of‌ ‌deep‌ ‌wisdom‌ ‌washed‌ ‌away‌ ‌all‌ ‌evil‌ ‌thoughts‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌hunter’s‌ ‌mind.‌
2.‌ ‌A‌ ‌momentary‌ ‌contact‌ ‌with‌ ‌the‌ ‌great‌ ‌saint‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌changed‌ ‌the‌ ‌hunter‌ ‌completely.‌
3.‌ ‌(a)‌ ‌True‌ ‌
(b)‌ ‌True.‌ ‌
4.‌ ‌(a)‌ ‌The‌ ‌killer‌ ‌was‌ ‌filled‌ ‌with‌ ‌love‌ ‌of‌ ‌God‌ ‌and‌ ‌all‌ ‌His‌ ‌creation.‌ ‌
(b)‌ ‌The‌ ‌hunter‌ ‌promised‌ ‌to‌ ‌lead‌ ‌a‌ ‌Compassionate‌ ‌life.‌ ‌
Or‌ ‌
(i)‌ ‌of‌ ‌a‌ ‌very‌ ‌small‌ ‌time‌ ‌
(ii)‌ ‌attraction/spell‌ ‌
(iii)‌ ‌pure/morally‌ ‌good.‌

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

(4)‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌was‌ ‌always‌ ‌very‌ ‌humble.‌ ‌He‌ ‌was‌ ‌different‌ ‌from‌ ‌most‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌scholars‌ ‌and‌ ‌religious‌ ‌men‌ ‌of‌ ‌his‌ ‌time.‌ ‌He‌ ‌never‌ ‌boasted‌ ‌of‌ ‌his‌ ‌knowledge‌ ‌and‌ ‌wisdom.‌ ‌His‌ ‌divine‌ ‌knowledge‌ ‌came‌ ‌direct‌ ‌from‌ ‌within.‌ ‌He‌ ‌had‌ ‌a‌ ‌charming‌ ‌personality.‌ ‌His‌ ‌spiritual‌ ‌message‌ ‌appealed‌ ‌to‌ ‌every‌ ‌heart.‌ ‌People‌ ‌listened‌ ‌to‌ ‌him‌ ‌spellbound.‌ ‌He‌ ‌spoke‌ ‌in‌ ‌a‌ ‌simple‌ ‌and‌ ‌clear‌ ‌manner.‌ ‌He‌ ‌told‌ ‌people‌ ‌that‌ ‌all‌ ‌are‌ ‌equal‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌eyes‌ ‌of‌ ‌God.‌ ‌

The‌ ‌distinctions‌ ‌of‌ ‌caste,‌ ‌colour‌ ‌and‌ ‌creed‌ ‌are‌ ‌meaningless.‌ ‌They‌ ‌are‌ ‌all‌ ‌man-made.‌ ‌Saint‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌brought‌ ‌great‌ ‌hope‌ ‌for‌ ‌those‌ ‌who‌ ‌were‌ ‌poor,‌ ‌weak‌ ‌and‌ ‌backward.‌ ‌He‌ ‌filled‌ ‌them‌ ‌with‌ ‌hope,‌ ‌courage‌ ‌and‌ ‌confidence.‌ ‌He‌ ‌inspired‌ ‌them‌ ‌not‌ ‌to‌ ‌bow‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌unjust‌ ‌demands‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌high-caste‌ ‌people.‌ ‌He‌ ‌inspirerd‌ ‌them‌ ‌to‌ ‌recognize‌ ‌the‌ ‌strength‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌spirit‌ ‌within‌ ‌them.‌ ‌He‌ ‌asked‌ ‌them‌ ‌to‌ ‌stay‌ ‌away‌ ‌from‌ ‌all‌ ‌weak‌ ‌thoughts.‌ ‌He‌ ‌always‌ ‌said,‌ ‌“Untouchability‌ ‌is‌ ‌a‌ ‌sin‌ ‌against‌ ‌humanity.”‌ ‌

1.‌ ‌Why‌ ‌did‌ ‌people‌ ‌listen‌ ‌to‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌spellbound‌ ‌?‌
लोग‌ ‌रविदास‌ ‌जी‌ ‌के‌ ‌वचनों‌ ‌को‌ ‌मन्त्र-मुग्ध‌ ‌होकर‌ ‌क्यों‌ ‌सुनते‌ ‌थे‌ ‌?‌ ‌
2.‌ ‌How‌ ‌did‌ ‌he‌ ‌oppose‌ ‌the‌ ‌distinctions‌ ‌of‌ ‌caste‌ ‌or‌ ‌colour‌ ?‌ ‌
उन्होंने‌ ‌जाति‌ ‌अथवा‌ ‌रंग‌ ‌के‌ ‌भेदभाव‌ ‌का‌ ‌कैसे‌ ‌विरोध‌ ‌किया‌ ‌?‌ ‌
3.‌ ‌Choose‌ ‌true‌ ‌and‌ ‌false‌ ‌statements‌ ‌and‌ ‌write‌ ‌them‌ ‌in‌ ‌your‌ ‌answer-book‌ ‌:‌ ‌
(a)‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌spoke‌ ‌in‌ ‌a‌ ‌simple‌ ‌and‌ ‌clear‌ ‌manner.‌ ‌
(b)‌ ‌He‌ ‌inspired‌ ‌them‌ ‌to‌ ‌bow‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌unjust‌ ‌demands‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌high‌ ‌caste‌ ‌people.‌
‌4.‌ ‌Complete‌ ‌the‌ ‌following‌ ‌sentences‌ ‌according‌ ‌to‌ ‌the‌ ‌meaning‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌passage‌ ‌:‌ ‌
(a)‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌brought‌ ‌a‌ ‌great‌ ‌hope‌ ‌for‌ ‌the‌ ‌…………‌ ‌
(b)‌ ‌According‌ ‌to‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji,‌ ‌untouchability‌ ‌is‌ ‌………….‌ ‌
‌Or‌ ‌
Match‌ ‌the‌ ‌words‌ ‌with‌ ‌their‌ ‌meanings‌ ‌:‌ ‌

(i)‌ ‌inspired‌ hated‌ ‌
(ii)‌ ‌humanity‌ encouraged.‌ ‌
mankind‌ ‌

Answer:
1.‌ ‌People‌ ‌listened‌ ‌to‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌spellbound‌ ‌because‌ ‌his‌ ‌spiritual‌ ‌message‌ ‌appealed‌ ‌to‌ ‌every‌ ‌heart.‌ ‌
2.‌ ‌He‌ ‌said‌ ‌that‌ ‌the‌ ‌distinctions‌ ‌of‌ ‌caste‌ ‌or‌ ‌colour‌ ‌are‌ ‌meaningless.‌ ‌They‌ ‌are‌ ‌all‌ ‌man‌ ‌made.‌
‌3.‌ ‌(a)‌ ‌True‌ ‌
(b)‌ ‌False.‌ ‌
4.‌ ‌(a)‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji‌ ‌brought‌ ‌a‌ ‌great‌ ‌hope‌ ‌for‌ ‌the‌ ‌poor,‌ ‌weak‌ ‌and‌ ‌backward.‌ ‌
(b)‌ ‌According‌ ‌to‌ ‌Ravidas‌ ‌Ji,‌ ‌untouchability‌ ‌is‌ ‌a‌ ‌sin‌ ‌against‌ ‌humanity.‌ ‌
Or‌ ‌
(i)‌ ‌inspired – encouraged‌ ‌
(ii)‌ ‌humanity – mankind

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

Use‌ ‌of‌ ‌Words‌ ‌and‌ ‌Phrases‌ ‌in‌ ‌Sentences‌ ‌

1.‌ ‌arrogance – His‌ ‌arrogance‌ ‌brought‌ ‌about‌ ‌his‌ ‌downfall.
‌2.‌ ‌exhort -‌ ‌The‌ ‌teacher‌ ‌exhorted‌ ‌him‌ ‌to‌ ‌work‌ ‌hard.‌
‌3.‌ ‌fragrance‌ ‌- The‌ ‌fragrance‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌flowers‌ ‌attracts‌ ‌the‌ ‌bees.‌ ‌
4.‌ ‌humanity -‌ ‌We‌ ‌should‌ ‌serve‌ ‌the‌ ‌suffering‌ ‌humanity.‌
‌5.‌ ‌Impair -‌ ‌Direct‌ ‌sunlight‌ ‌can‌ ‌impair‌ ‌the‌ ‌eyesight.‌ ‌
6.‌ ‌long-desire ‌- She‌ ‌longed‌ ‌to‌ ‌have‌ ‌a‌ ‌son.‌ ‌
7.‌ ‌reflective – He‌ ‌went‌ ‌into‌ ‌a‌ ‌reflective‌ ‌mood‌ ‌after‌ ‌hearing‌ ‌the‌ ‌words‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌saint.‌ ‌
8.‌ ‌spiritual -‌ ‌He‌ ‌leads‌ ‌a‌ ‌spiritual‌ ‌life.‌ ‌
9.‌ ‌sermon – ‌The‌ ‌priest‌ ‌was‌ ‌giving‌ ‌a‌ ‌sermon.‌ ‌
10.‌ ‌vigour – She‌ ‌worked‌ ‌with‌ ‌a‌ ‌renewed‌ ‌vigour.‌ ‌

Word-Meanings

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji 1
PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji 3

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

Saint Ravidas Ji Summary in Hindi

India has been…………..in deep smadhi.

भारत सदा से ही साधुओं और संतों का घर रहा है। जब कभी भी लोगों के नैतिक अथवा सामाजिक जीवन में गिरावट आती दिखती है, तो कोई-न-कोई संत अथवा पैगम्बर अवतरित होता है। रविदास जी भी ऐसे ही संत थे जिन्होंने हिंदू सामाजिक-व्यवस्था को नया जीवन और नई ऊर्जा प्रदान की। रविदास जी का जन्म 1377 ई० में हिन्दुओं के पवित्र शहर बनारस में हुआ।

उनके माता-पिता उन्हें शिक्षा दिलवाना चाहते थे। उन्होंने उन्हें स्कूल भेजा। दुर्भाग्यवश वह स्कूल में खुश नहीं थे और वह वहां से चले गए। स्कूल के जीवन से उन्हें समाज की बुराइयों का पता चला। संत रविदास जी ने यह अनुभव किया कि निम्न (कही जाने वाली) जाति वाले परिवार में पैदा होने वाले बच्चे से समाज में अच्छा व्यवहार नहीं किया जाता। ऐसे प्रतिकूल वातावरण में बालक रविदास जी पढ़ाई में मन न लगा सके। वह प्रायः अकेले बैठ जाते और गहरी सोच में डूब जाते थे। उस समय ऐसा लगता था मानों वह गहरी समाधि में हों।

Ravidas Ji had no ………….. in the bushes.

रविदास जी की भौतिक वस्तुओं में रुचि नहीं थी। उनकी रुचि आत्मा से जुड़े विषयों में थी। वह आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करना चाहते थे। वह किसी आध्यात्मिक गुरु की तलाश में थे जो उन्हें सही मार्ग दिखा सके। शीघ्र ही वह स्वामी रामानन्दजी के शिष्य बन गए। संत रविदास जी स्वामी जी के पास कुछ समय रहे। अब उनका जीवन पूरी तरह बदल गया।

स्वामी रामानन्द जी के प्रवचनों ने उनके युवा मन पर गहरा प्रभाव डाला। इन प्रवचनों द्वारा वह जीवन की सच्चाई को समझने लगे। उन्हें प्राचीन भारतीय ज्ञान तथा संस्कृति के बारे में पता चला। भूमि तैयार थी, बीज बोया गया और फसल पकने में देर न लगी। जब गुरु जी सन्तुष्ट हो गए कि संत रविदास जी में आत्मा की ज्योति सदा के लिए पूरी तरह प्रज्वलित हो चुकी है तो उन्होंने रविदास जी को घर लौट जाने को कहा और उन्हें अपनी इच्छा से जीवन व्यतीत करने को कहा।

आध्यात्मिक प्रबुद्ध शिष्य ने अब अनुभव किया कि उन्हें एक दैवीय मिशन को पूरा करना है। उन्होंने अपनी भविष्य की गतिविधियों के लिए बनारस को चुना। रविदास जी ने अनुभव किया कि आध्यात्मिक जीवन में उनका प्रशिक्षण अभी पूरा नहीं हुआ। उनमें अधिक से अधिक आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करने की जिज्ञासा थी। इसके लिए उन्होंने जंगल के एक क्षेत्र को सुन्दर बनाने का निश्चय किया जहां वह शांति से ध्यान लगा सके। एक दिन झाड़ियों में अचानक होने वाली हलचल से उनका ध्यान भंग हो गया।

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

Ravidas Ji got up…………..as a human child.”

रविदास जी उठे और उन्होंने चारों ओर देखा। एक हिरणी एक शिकारी द्वारा बिछाए जाल में फंस गई थी। बेचारा पशु आजादी के लिए संघर्ष कर रहा था। जैसे ही शिकारी उसके पास पहुंचा, उसने याचना भरी दृष्टि से उसे देखा। ऐसे लग रहा था जैसे वह दया की भीख मांग रही हो। यह उसका अपने तीन बच्चों को दूध पिलाने का समय था।

तीन छोटे बच्चे खुशी-खुशी उछलते-कूदते उसके पास आए परन्तु वे अपनी मां की दयनीय दशा को देखकर घबरा गए। मां और छोटे बच्चे दया और लाचारी की एक दुःख भरी तस्वीर बने हुए थे। । उनकी मूक याचना और उनकी उदासी भरी आंखें किसी पत्थर दिल को भी पिघला सकती थीं। परन्तु क्रूर शिकारी का मन नहीं पिघला। उसकी आँखों में सहानुभूति अथवा उदारता का कोई भाव नहीं था। वह पशु और उसके बच्चों को पकड़ने के लिए आगे बढ़ा।

जैसे ही रविदास जी ने उन्हें देखा, उनका मन दया से पिघल उठा। उन्होंने अनुभव किया कि दुःखी और लाचार पशुओं को मौत से बचाना उनका कर्त्तव्य है। वह शिकारी के पास गए और इस प्रकार बोले : “हम सभी एक ही ईश्वर की संतान हैं। वह हमारे स्नेहशील पिता हैं। यह ईश्वरीय सुगन्ध ही है जो मनुष्य के सीने में प्रेम के रूप में धड़कती है।

यह ईश्वरीय सुगन्ध गुलाब में खुशबू के रूप में रहती है। यही ईश्वरीय सुगन्ध है जो इन्द्रधनुष को सुन्दरता से भर देती है। यह भी ईश्वरीय सुगन्ध है जो पक्षियों में आनन्द, सेबों में रस तथा वाणी में मधुरता भरती है। इसलिए हमें इस पृथ्वी पर रहने वाले सभी जीवों से प्यार करना चाहिए। सभी प्रकार का जीवन पवित्र होता है। मनुष्य का यह सबसे पवित्र कर्तव्य है कि वह दुःखी मन को शान्ति पहुंचाए।

हमें कभी भी किसी जीव को पीड़ा एवं कष्ट नहीं पहुंचाना चाहिए और न ही मारना चाहिए। हमें छोटी-बड़ी सभी वस्तुओं से प्रेम करना चाहिए। यहां तक कि घास में रहने वाला छोटा सा कीड़ा भी उतना ही पवित्र है जितना कि मनुष्य का बच्चा।”

The hunter listened………….all man-made.

शिकारी ने रविदास जी के दयापूर्ण शब्दों को सुना और संत के प्रति बड़ा आदर भाव दिखाया। संत रविदास जी के व्यक्तित्व के जादू और उनके गहरे ज्ञान से भरे शब्दों ने शिकारी के मन से सभी बुरे विचार निकाल दिए। एक महान संत के साथ केवल क्षण भर के सम्पर्क ने उसे पूरी तरह से बदल डाला। एक हत्यारे का मन प्रभु और उसकी रचना के प्रति प्रेम से भर गया।

PSEB 8th Class English Solutions Chapter 3 Saint Ravidas Ji

शिकारी ने वचन दिया कि वह दयापूर्ण जीवन व्यतीत करेगा और किसी को भी कष्ट नहीं पहुंचाएगा। संत रविदास जी एक विनम्र व्यक्ति थे। वह अपने समय के अधिकतर विद्वानों और धार्मिक व्यक्तियों से भिन्न थे। उन्होंने कभी भी अपने ज्ञान और बुद्धिमत्ता की शेखी नहीं बघेरी थी। उन्हें ईश्वरीय ज्ञान सीधा अपनी अात्मा से प्राप्त हुआ था। उनके आध्यात्मिक प्रवचन सभी को प्रभावित करते थे। लोग उन्हें मंत्रमुग्ध होकर सुनते थे। वह सरल और स्पष्ट भाषा में बोलते थे। उन्होंने लोगों को बताया कि परमात्मा की दृष्टि में सभी समान हैं। जाति, रंग और धर्म के भेदभाव व्यर्थ हैं। ये सब मनुष्य के बनाये हैं।

Saint Ravidas Ji………..the eternal soul.

संत रविदास जी उन लोगों के लिए बड़ी आशा लेकर आए जो निर्धन, कमज़ोर तथा पिछड़े हुए थे। उन्होंने उनके मन में आशा, साहस और भरोसा भरा। उन्होंने उन्हें उच्च जाति के लोगों की अन्यायपूर्ण मांगों के आगे न झुकने के लिए प्रेरित किया। उन्होंने उन्हें आत्मा की शक्ति पहचानने की प्रेरणा दी। उन्होंने उन्हें सभी कमज़ोर भावनाओं से दूर रहने के लिए कहा।

वह हमेशा कहते थे, “छुआछूत (अस्पृश्यता) मानवता के विरुद्ध पाप है।” संत रविदास जी जीवन भर अपने समय के समाज को सुधारने और उसका मार्गदर्शन करने में जुटे रहे। यहाँ तक कि वृद्धावस्था में भी उनके चेहरे पर दैवीय चमक (आभा) बनी रही। उनकी सभी मानसिक क्षमताएं सदैव सशक्त बनी रहीं। भौतिक संसार के तनावों से उनकी आत्मा अछूती रही। उन्होंने आध्यात्मिक जीवन बिताया। उनका अन्त शान्तिपूर्वक हुआ। इस संसार की एक महान् आत्मा परमात्मा में विलीन हो गई।

Retranslation From English to Hindi

1. India has been a home for saint and sages. — भारत साधु-संतों का घर रहा है।
2. They sent him to school. — उन्होंने उसे स्कूल भेजा।
3. The seed was sown. — बीज बो दिया गया।
4. The field was ready. — खेत तैयार था।
5. God is our loving Father. — ईश्वर हमारे स्नेहशील पिता हैं।
6. Saint Ravidas Ji was very humble. — संत रविदास जी बहुत ही विनम्र थे।
7. His end was peaceful. — उनका अंत शांतिमय था।
8. All forms of life are sacred. — जीवन के सभी रूप पवित्र हैं।
9. They are all men-made. — ये सब मनुष्य के बनाये हैं।
10. All are equal in the eyes of God.— ईश्वर की नज़र में सभी समान हैं।

English Guide for Class 8 PSEB Prose

Safety While Driving Question Answer Class 8 English Solutions Chapter 7 PSEB Solutions

Punjab State Board PSEB 8th Class English Book Solutions Chapter 7 Safety While Driving Textbook Exercise Questions and Answers.

Class 8th English Solutions Chapter 7 Safety While Driving Question Answers

Safety While Driving Class 8 Questions and Answers

Activity 1

Look up the following words in a dictionary. You should seek the following information about the words and put them in your WORDS notebook.

1. Meaning of the word as used in the lesson (adjective/noun/verb. etc.)
2. Pronunciation (The teacher may refer to the dictionary or a mobile phone for correct pronunciation.)
3. Spellings.

mischief itinerary sneak reverse mechanism
confidence impound counsel blunder reflexes

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

Vocabulary Expansion

Activity 2

Look at the grid. Encircle the words taken from the chapter which mean the following. The first one is done for you.
1. a person who walks on the road
2. alert and careful
3. when two vehicles get hit
4. to take into custody of the law
5. mistake
6. to turn in an opposite direction
7. eager and enthusiastic
8. the effect, result or outcome of something
9. advice ; opinion or instruction given
10. a person under the age of 18 in India.
PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving 1

Activity 3.

Match the words given in the table with their antonyms. Write the number of the word in the column given on the right hand side. The first one is done for you.

S. No. Word Antonym Number
1. above never 9
2. absent after 8
3. accept alive 12
4. advantage depart 7
5. before cruel 2
6. for light 13
7. agree disadvantage 10
8. dead present 3
9. always below 1
10. question disagree 11
11. appear answer 20
12. arrive decline 4
13. kind against 5
14. M careless 19
15. front ugly 16
16. beautiful back 15
17. below above 17
18. heavy sharp 6
19.   blunt empty 18
20. careful disappear 14

Answer:
1. above – below
2. absent – present
3. accept – decline
4. advantage – disadvantage
5. before – after
6. for – against
7. agree – disagree
8. dead – alive
9. always – never
10. question – answer
11. appear – disappear
12. arrive – depart
13. kind – cruel
14. full – empty
15. front – back
16. beautiful – ugly
17. below – above
18. heavy – light
19. blunt – sharp
20. careful – careless.

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

Learning to Read and Comprehend

Activity 4

Answer the following questions.

Question 1.
What does Seema love ?
सीम्त को क्या पसंद है ?
Answer:
Seema loves automobiles.

Question 2.
What does she read on the Internet ?
वह इंटरनेट पर क्या पढ़ती है ?
Answer:
She reads a lot about cars and their mechanism on the Internet.

Question 3.
Why did she call her friend Bhavya ?
उसने अपनी मित्र भावया को क्यों बुलाया ?
Answer:
She called Bhavya because she knew a lot about driving.

Question 4.
What did Seema and Bhavya decide ?
सीमा और भावया ने क्या निश्चय किया ?
Answer:
They decided to drive the car.

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

Question 5.
What was their itinerary?
उनकी यात्रा योजना क्या थी ?
Answer:
They planned to go to Sector-17.

Question 6.
Who did they meet at the end of the road ?
सड़क के अन्त में उन्हें कौन मिला ?
Answer:
They met the two traffic policemen at the end of the road.

Question 7.
What did the police do?
पुलिस ने क्या किया ?
Answer:
The police impounded the car and took them to the police station for writing the report.

Question 8.
How did the police counsel Seema and Bhavya ?
पुलिस ने सीमा और भावया को कैसे सलाह (समझाया) दी ?
Answer:
They advised them not to go for driving until they are 18. Otherwise, they may involve in serious accident. Driving for a minor is illegal too.

Question 9.
What did Seema and Bhavya decide after the counselling ?
सलाह के बाद सीमा और भावया ने क्या निर्णय लिया ?
Answer:
After the counselling they decided that they would never repeat such blunder.

Activity 5

Discuss (Groupwork)

A. What mistake did the two girls commit? Had the police not caught them near their home, what could have happened to them ?
B. What are the two most important traffic rules that we all should follow ? Why do you think it is important to follow traffic rules?
C. Why is it important for everyone on the road to be patient ?
Answer:
(A) The two girls were minor, still they planned to drive on the busy road. Had the police not caught them they might have done a very serious accident.

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving
(B)

  • We should follow the traffic lights.
  • We should follow the traffic signals. Traffic rules are for the road safety so we must follow them.

(C) It is important to be patient on the road because impatience causes accidents and quarrels.

Learning Language

Active and Passive Voice Voice is the form of a verb that shows its connection with the subject. It is of two kinds:

  • Active Voice
  • Passive Voice

Active Voice : When the verb shows that the subject does something, it is said to be in the Active Voice.
Passive Voice : Passive Voice shows that something is done to the subject.

Example :
Ram eats an apple. (Active Voice)
An apple is eaten by Ram. (Passive Voice)

Need for changing from Active to Passive Voice :
Passive voice is generally used in the following cases :
1. Where the subject is obvious, for example :
(a) The letters were delivered. (by the postman).
(b) My tooth was extracted this morning only. (by the dentist)
(In these examples, the subjects in the active voice ‘the postman’ and ‘the dentist need not be mentioned as it is obvious who the doer is.)

2. Where the subject is not known, for example :
(a) My pen was stolen. (by someone)
(b) The window pane was broken. (by someone)
(In these examples, the identity of the subject in the active voice is not known.)

3. Where the identity of the subject is not meant to be revealed, for example
(a) Ratan was dismissed from his job. (passive)
[The boss/the management dismissed Ratan from his job. (active)]

(b) Rajan was killed. (passive)
[The goons killed Rajan. (active)]

4. In writing scientific procedures and reports, for example :
(a) Twenty millilitres of sulphuric acid was taken in a test-tube and heated.

5. Where the action is more important than the doer or the subject, for example :
(a) The repair work of the roads has been completed.

Rules to change the Voice :

  • The object of the verb takes the position of the subject.
  • The subject of the verb in the active voice becomes the object and is usually preceded by the preposition by’:
  • The tense of the verb in the passive voice remains the same as in the active voice.
  • In the passive voice, the third form of the verb is used.
  • Appropriate form of the verb to be [is, am, are, been, have been, had been, was, were, will be, shall be, etc.) is used with the past participle form (third form of the verb) in the passive voice.

Passive form of Negative Sentences :

Rule : The passive form of sentences is formed by putting ‘not’ between the auxiliary and the third form of the verb. The other rules remain the same.

Active : Tigers do not eat grass.
Passive : Grass is not eaten by tigers.
Active : He does not grow green vegetables.
Passive : Green vegetables are not grown by him.

Passive of Interrogative Sentences :

A. Interrogative sentences beginning with helping verbs :

Rules :
1. If the question begins with do/does/did, the passive form will be is/am/are/was/ were + subject + 3rd form of the verb.
Examples :
Active : Do many people watch this serial ?
Passive : Is this serial watched by many people ?
Active : Did you complete your work in time ?
Passive : Was your work completed by you in time ?

2. If the question is in continuous tense, the passive form will be is/am/are/was/ were + subject + being + 3rd form of the verb.
Examples :
Active : Is she making coffee?
Passive : Is coffee being made by her ?
Active : Were they playing hockey?
Passive : Was hockey being played by them?

3. If the question begins with has/have/had, the passive form will be has/havel had + subject + been + 3rd form of the verb.
Example :
Active : Has he written the letter?
Passive : Has the letter been written by him ?

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

4. If the question begins with modal auxiliary, the passive structure is modal auxiliary + subject + be + 3rd form of the verb.
Example : Active : Can you sing a song ?
Passive : Can a song be sung by you ?

A. Interrogative sentences beginning with ‘Wh’ words

Rules :
In the case of interrogative sentences beginning with Wh-words like ‘what’, ‘why’, ‘when’, etc. the question word is written in the beginning of the sentences. The rest of the rules are the same as in the case of other interrogative sentences.
Examples :
Active : Why did you cut down the tree ?
Passive : Why was the tree cut down by you?
Active : Where do you keep the books ?
Passive : Where are the books kept by you ?

In case of questions beginning with ‘who’, the passive form is ; by+whom+auxiliary + subject+ 3rd form of the verb. Examples :
Active : Who will make a kite ?
Passive : By whom will a kite be made ?
Active : Who will bell the cat ?
Passive : By whom will the cat be belled ?

Note : An interrogative sentence in the Active Voice remains an interrogative in the Passive form also.

Change of voice involving Tenses ·

1. Simple Present (Indefinite) Tense
Rule : is/am/are + 3rd form of the verb
Examples : Active : Mohan sings a song.
Passive : A song is sung by Mohan.
Active : Uncle Podger hangs a picture.
Passive : A picture is hung by Uncle Podger.

Activity 6.

Change the active voice of the following sentences to passive voice :
(a) Harish plays cricket.
Answer:
Cricket is played by Harish.

(b) She does not like singing.
Answer:
Singing is not liked by her.

(c) We fly kites.
Answer:
Kites are flown by us.

(d) Meera helps the poor.
Answer:
The poor are helped by Meera.

(e) I do my work.
Answer:
My work is done by me.

(f) Hamid does his homework.
Answer:
His home work is done by Hamid.

(g) The boys do not watch television.
Answer:
Television is not watched by the boys.

(h) Does the cobbler mend my shoes ?
Answer:
Are my shoes mended by the cobbler ?

(i) She hates liars.
Answer:
Liars are hated by her.

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

(j) Do children like sweets ?
Answer:
Are sweets liked by children ?

Simple Past (Indefinite) Tense

Rule : was/were + 3rd form of the verb
Examples :
Active : Kapil Dev broke the record.
Passive : The record was broken by Kapil Dev.
Active : The Principal punished the boys.
Passive : The boys were punished by the Principal.

Activity 7.

Change the active voice in following sentences to passive voice:

(a) Rama lost his book.
Answer:
His book was lost by Rama.

(b) They welcomed me.
Answer:
I was welcomed by them.

(c) Mina wrote a letter.
Answer:
A letter was written by Mina.

(d) Mohan did not sing a song.
Answer:
A song was not sung by Mohan.

(e) Radha did not drink coffee.
Answer:
Coffee was not drunk by Radha.

(f) Harish did not paint a picture
Answer:
A picture was not painted by Harish.

(g) Did the boys fly kites ?
Answer:
Were the kites flown by the boys ?

(h) Did you close the door ?
Answer:
Was the door closed by you ?

(i) Did Kavita help you ?
Answer:
Were you helped by Kavita ?

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

(j) The Prime Minister honoured Sachin Tendulkar.
Answer:
Sachin Tendulkar was honoured by the Prime Minister.

Future Indefinite Tense

Rule : will/shall + be + 3rd form of the verb
Examples :
Active : He will play two matches.
Passive : Two matches will be played by him.
Active : She will help me.
Passive : I shall be helped by her.

Activity 8

Change the active voice of the following sentences to passive voice :

(a) Manohar will solve the sums.
Answer:
The sums will be solved by Manohar.

(b) You will miss your bus.
Answer:
Your bus will be missed by you.

(c) The teacher will punish the boys.
Answer:
The boys will be punished by the teacher.

(d) The doctor will examine the patient.
Answer:
The patient will be examined by the doctor.

(e) The children will enjoy this game.
Answer:
This game will be enjoyed by the children.

(f) You will join the party.
Answer:
The party will be joined by you.

(g) He will not cook the food.
Answer:
The food will not be cooked by him.

(h) She will not wash the clothes.
Answer:
The clothes will not be washed by her.

(i) Will they elect the President ?
Answer:
Will the president be elected by them ?

(j) Will she speak the truth?
Answer:
Will the truth be spoken by her ?

Learning to Listen

Activity 9.

Your teacher will read a passage on road safety. She/he will read the passage twice with a gap of 5 minutes. The passage explains some points regarding DO’s and DON’TS while driving. Make a list of DO’s and DON’Ts (3-5 words only) while you listen to your teacher. Complete your points when you listen to her the second time. ..
(The teacher must read the passage very clearly and slowly. She/he must also pause a little after each sentence.)

YOU MUST AI WAY’S (Do’s) YOU MUST NEVER (Don’t)
Always stay alert. Never write text message while driving.
Wear your seat belt. Avoid distractions like changing CD or using cellphone.
Follow traffic signals. Never drink and drive.
Stop at red light. ’
Always give right of way.
Always share the rpad.

Activity 10.

It is very important for the people who ride two wheelers to wear good and strong helmets. Discuss with your partner why people should wear helmets. You may also give examples of people whom you know were hurt because they did not wear a helmet. You must make notes of what you will say in the space given below:
PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving 2
Answer:
PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving 3

Now tell about the importance of helmets to your partner based on notes you have made : (The teacher must encourage at least 5 pairs to speak in front of the class.)

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

नोट : विद्यार्थी इन Hints को Sentences में बदलकर एक paragraph में लिखें

Learning to Write

Activity 11.

Picture description.
Describe what you see in the given picture. You can write about.

The vechicles involved in the accident

  • What could have happened before the accident ?
  • What caused the accident? (Choose One.)
  • jumping the red light
  • overtaking at the wrong place.
  • taking a wrong turn
  • applying sudden-brakes by one of the persons involved in the accident
  • Whose fault was it ? Why do you say so ?

It is an accident scene at a busy crossing. Two cars collapsed against each other. The accident took place because one car driver crossed the red light. The second car driver
paid for his fault. The car was badly damaged. Thanks god his own life was saved !

Learning to use Language (Groupwork)

Activity 12.

Get into a group of 5 and write a dialogue among five people of a family-mother, father, daughter and son and a cousin who has come to visit your family. :

Scenario : Your family is planning to enjoy the day. Your mother and sister are interested in watching a cricket match at the stadium while your father is fond of cooking and wants to cook a good dinner for the family followed by watching a film on TV. The cousin wants to watch a film in the theatre.

Write a dialogue in which each of you will convince other members of the family that your plan is the best.
Once done, you will also practise speaking the same in your group. (The teacher will randomly select two groups to present the dialogue before the class.)
Answer:
Mother : I would like to watch a cricket match on TV. Dear sister is also interested in it. It is very entertaining. Besides, during these days of Covid-19, it is not wise to go out.

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

Father : I have a new book on cooking. It has a long list of recipes. I will do cooking for the family tomorrow. You will enjoy spicy and sweet crispy dishes-nons and Amritsari chholey Bhatoorey. In the evening we will watch a classical film on TV. It is a great movie Mughal-i-Aazam.

Cousin : What is all this. I am ready to pass my day at home. I would suggest seeing a film in a theatre. My plan is the best one.

Children : Be serious. It will be a blunder to go out. It is like spreading Corona or getting infected.

Giving and Responding to News:

It is important to understand how to break good or bad news to someone. There are different ways to do so. There are some set expressions that may be used to break the news. Knowing these expressions helps us to become more fluent.

Giving News
Good News Bad News
I’m really pleased to tell you … I’m afraid I’ve got some bad news for you …
I’ve got a bit of good news to tell you … I’m sorry I’ve got a bit of bad news to tell you …
I’ve got some good/brilliant/great/wonderful/splendid news for you … I really don’t know how to say it but….
You know what I’ve got a bit of great news for you …. I’m sorry to have to say this but …
Great news for you … I really feel bad to have to say this, but …

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

There are also ways and expressions of responding to news.

Responding to news
Good News Bad News
That’s great !/Great news ! I’m awfully sorry that…/I’m sorry to hear that…/I’m sorry to hear such terrible news.
How fantastic !/Oh, how wonderful ! Please, accept my deepest sympathy/ condolences.
What fantastic/good/brilliant/great won­derful/splendid news ! I know how you must be feeling.
That’s good/brilliant/great/wonderful/splendid news ! That must be awful.
Congratulations !/Superb ! Oh, dear !/Too bad !
That’s wonderful/Fantastic ! That’s awful/a pity/unfortunate !
I’m glad to hear that !

Activity 13:

Use five different expressions to break a piece of a good news and a bad news to your partner who will also respond in five different ways to the good news and the bad news. (Pairwork)
Some ideas for the news you may break :

  • Your friend has stood first in the test.
  • Rohit Sharma has scored a century.
  • India has won the cricket match against
  • Your father’s operation has been a success.
  • You have a new puppy at home.
  • Your friend’s sister is unwell.
  • You have failed in the test in spite of working very hard.
  • You have lost your wallet/necklace/suitcase.
  • Your laptop suddenly stopped responding.
  • You have lost your mobile phone.

Answer:
(For Each News) For Good News in the test

  • That’s great
  • What a good news
  • That’s good
  • Congratulations
  • I’m glad to hear that.

For a piece of Bad News

  • Very sad to hear that
  • Sorry you must be feeling bad !
  • That’s unfortunate
  • That must be awful!
  • Shocking

Comprehension of Pass

Read the following passages and answer the questions given below each :

(1) Seema is a fifteen year old girl. She loves automobiles and keeps dreaming about driving cars on the road. She reads a lot about cars and their mechanism on the internet. She feels that she knows everything about driving cars. Last year, Seema was just fourteen and she tried to take her mother’s car out on the road to drive without telling her mother. Here, Seema is telling her story of the day she planned this mischief.

1. What does Seema love to do?
सीमा को क्या करना पसंद है ?

2. What big mistake did she commit last year?
उसने पिछले साल क्या बड़ी गलती की ?

3. Choose true and false statements and write them in your answer-book :
(a) Last year seema was just fifteen.
(b) Seema reads a lot about cars on the internet.

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

4. Complete the following sentences according to the meaning of the passage :
(a) Seema feels that she knows everything …
(b) She reads about cars …………… on the internet…
Or
Match the words with their meaning :

(i) mischief pleasure
(ii) planned naughtiness
chalked out

Answer:
1. Seema loves automobiles and keeps dreaming about driving cars on the road.
2. Last year, seema tried to take her mother’s car out on the road to drive, when she was just 14.
3.
(a) False
(b) True.
4.
(a) Seema feels that she knows everything about driving cars.
(b) She reads about cars and their mechanism on the internet.
Or
(1) mischief — naughtiness
(ii) planned — chalked out

(2) I am seema. I am going to tell you a small incident of my life that taught me an important lesson. I love cars. I keep reading about cars on the Internet. After reading so much about cars and driving cars, I felt that I had understood everything about cars and would be able to safely drive on the road. I called my friend Bhavya who is equally interested in driving and also knows how to ride a mobike. I told her that my mother was going to Delhi and her car would be free. Bhavya also got excited and said that she would come to my house.

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

1. How did Seema feel after reading a lot about cars and driving cars ?
कारों तथा कार चलाने के बारे में बहुत कुछ पढ़ने के बाद सीमा को कैसा महसूस हुआ ?

2. Who is Bhavya ? What is she interested in ?
भावया कौन है ? उसको किस चीज़ में रुचि है ?

3. Choose true and false statements and write them in your answer-book :
(a) Bhavya’s mother was going to the internet.
(b) This incident is related to a lesson giving car driving experience.

4. Complete the following sentences according to the meaning of the passage :
(a) Bhavya also got ……………..
(b) Bhavya knows how to …………….
Or
Write the meanings of the following words in English : (Any two)
incident, excited, understood
Answer:
1. She felt that she had understood everything about cars and she would be able to drive safely on the road.
2. Bhavya is Seema’s friend. Like Seema, she is also interested in driving.
3.
(a) False
(b) True.
4.
(a) Bhavya also got excited.
(b) Bhavya knows how to ride a mobike.
Or
happening, thrilled, came to know.

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

(3) Bhavya started driving. Since she could ride a mobike and also helped her father many times in taking the car out of the gate, she knew the mechanism and drove with confidence. As we reached the end of the road, I asked her to stop the car. As she was trying to stop the car, two traffic policemen came out from behind the trees. They asked us to come out of the car and asked Bhavya to show them her driving licence. She was only foureen years old and like me she did not have a driving licence. The policemen asked us our names, our age and addresses. They also took our parents’ mobile number and called them. My mother was on her way to Delhi. When she received the phone, she immediately called my father and asked him to meet the police. Bhavya’s father came and the policemen told him that they would impound the car as two minors were sitting in the car and one of them was driving.

1. What happned when Bhavya tried to stop the car ?
जब भावया ने कार को रोकने की कोशिश की तो क्या हुआ ?

2. Who were the two minors sitting in the car ?
कार में बैठे दो नाबालिग कौन थे ?

3. Choose true and false statements and write them in your answer-book :
(a) Seema was driving the car.
(b) Bhavya did not have a driving licence.

4. Complete the following sentences according to the meaning of the passage :
(a) Bhavya knew the mechanism and drove ……..
(b) Seema’s mother asked seema’s father to ………
Or
Match the words with their meaning :

(i) immediately below 18
(ii) minor at once
took away

Answer:
1. Two traffic policemen came out from behind the trees, when Bhavya tried to stop the car.
2. They were Seema and Bhavya.
3.
(a) False
(b) True
4.
(a) Bhavya knew the mechanism and drove with confidence.
(b) Seema’s mother asked Seema’s father to meet the police.
Or
(i) immediately — at once
(ii) minor — below 18

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

(4) The car was impounded and the police took both of us to the police station for writing the report. They also counselled us on the consequences of what we were planning to do. They said that we could have met with an accident and we might have hurt ourselves badly. They also told us that we could have also injured someone on the road. Then they showed us picturės of some accidents. We both got very scared when we saw the pictures in which a child had died. We looked at each other and decided never to repeat such a blunder. We decided that we will learn how to drive from a driving school when we turn eighteen.

1. What did the police tell the two girls about the consequences of the incident ?
पुलिस ने दोनों लड़कियों को घटना के परिणामों के बारे में क्या बताया ?

2. What did they decide about learning driving?
ड्राइविंग सीखने के बारे में उन्होंने कया फैसला बताया?

3. Choose true the false statements and write them in your answer-book :
(a) We might have met with an accident.
(b) We were free after the car was impounded.

4. Complete the following sentences according to the meaning of the passage :
(a) They decided never to repeat …………
(b) The police took us to the police station for …………….
Or
Write the meanings of the following words in English : (Any two).
blunder, consequences, injured.
Answer:
1. The police told them that they could meet with a serious accident. They could hurt themselves badly. They might hurt someone else also.
2. They decided that they would learn driving from a driving school when they turn 18.
3.
(a) True
(b) False.
4.
(a) They decided never to repeat such a blunder.
(b) The police took us to the police station for writing the report.
Or
big mistake, results, wounded.

Use of words and phrases in Sentences

1. Blunder (a big mistake) -You have committed a blunder.
2. Excited (thrilled) – The players were excited when they scored the last goal.
3. Confidence (belief/trust) – He fights every battle with self confidence.
4. Mischief (misconduct) – Every mischief can’t be forgiven.
5. Received (got) – I received his phone early in the morning.
6. Minor (a person below 18) – A minor is not allowed to drive a car on the road.
7. Injured (wounded) – Ten persons were injured in the road accident.
8. Scared (got afraid) – We got scared to hear the story of her accident.
9. Skill (talent) – We need practice to learn every skill.
10. Cautious (alert) – Be cautious while driving.

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

Word Meanings

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving 4

Safety While Driving Summary in Hindi

Seema is a fifteen year ……………come to my house.

सीमा पंद्रह वर्ष की लड़की है। उसे मोटर-गाड़ियों से प्यार है और वह सड़क पर कार चलाने के सपने देखती रहती है। वह कारों के बारे में और उनके कलपुर्जी की बनावट के बारे में इंटरनेट पर पढ़ती रहती है। उसे लगता है कि वह कार चलाने के बारे में सब जानती है। पिछले वर्ष सीमा जब चौदह वर्ष की थी तो उसने माँ को बताए बिना उसकी कार को सड़क पर ले जाने की कोशिश की। यहाँ सीमा अपनी उस दिन की कहानी बता रही है जिस दिन उसने यह शरारत करने की सोची थी। मैं सीमा हूँ। मैं आपको अपने जीवन की एक घटना बताने जा रही हूँ जिससे मुझे जीवन की महत्त्वपूर्ण सीख मिली। मुझे कारें पसंद हैं। मैं कारों के बारे में इंटरनेट पर पढ़ती रहती हूँ। कारों के बारे में तथा कार चलाने के बारे में इतना अधिक पढ़ने के बाद मुझे लगा मुझे कारों के बारे में सब कुछ पता चल चुका है और मैं सड़क पर सुरक्षित गाड़ी चला सकती हूं। मैंने अपनी मित्र भावया (Bhavya) को बुलाया जो कि ड्राइविंग की बराबर की शौकीन है और उसे पता है कि कैसे मोबाइक चलाई जाती है। मैंने उसे बताया कि मेरी मां दिल्ली जा रही है और उसकी कार फ्री है। भावया । भी रोमांचित हो उठी और उसने कहा कि वह मेरे घर आ जाएगी।

The next day …. turn to drive.

अगली सुबह मेरी मां दिल्ली चली गई और मैंने भावया को घर पर बुला लिया। भावया घर आ गई और हम अपने यात्रा कार्यक्रम की योजना बनाने लगे। हमने सैक्टर 17, जो कि एक बड़ा शापिंग कम्पलैक्स है, जाने की योजना बनाई। क्योंकि गाड़ी चलाने का यह मेरा पहला अनुभव था इसलिए मैंने भावया से कार को गैराज से निकालने के लिए कहा। __ हम कार की चाबियाँ लेकर छिपकर घर से बाहर निकल आए। भावया ड्राइवर की सीट पर बैठ गई और कार को पीछे की ओर चलाने लगी। भावया ने बहुत ही आत्मविश्वास से कार को बाहर निकाला। हम दोनों बहुत खुश थे। मैंने उसे सड़क के अंत तक कार को चलाते रहने के लिए कहा और उसके बाद कार चलाने की मैं अपनी बारी लूंगी।

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

Bhavya started .. …………… was driving.

भावया ने कार चलाना आरम्भ किया। क्योंकि वह मोबाइक चला सकती थी और उसने कार को गैराज से निकालने में अपने पिता की कई बार मदद की थी, उसे कार तंत्र की भी जानकारी थी, उसने बड़े आत्मविश्वास से गाड़ी चलाई। जैसे ही हम सड़क के अंतिम किनारे पर पहुंचे, मैंने उसे कार रोकने के लिए कहा। जैसे ही वह कार रोकने की कोशिश कर रही थी, दो ट्रैफिक पुलिस कर्मचारी पेड़ के पीछे से निकल आए। उन्होंने हमें कार से बाहर आने के लिए कहा और भावया को अपना ड्राइविंग लाइसेंस दिखाने के लिए कहा। वह चौदह वर्ष की थी और मेरी तरह उसके पास भी ड्राइविंग लाइसेंस नहीं था। पुलिस कर्मचारी ने हमारे नाम, आयु तथा पते पूछे। उन्होंने हमारे माता-पिता के मोबाइल नम्बर लेकर उनसे बात की। मेरी माँ दिल्ली के रास्ते में थी। जैसे ही उनके पास फोन पहुंचा उन्होंने तुरंत मेरे पिता जी को पुलिस से मिलने के लिए कहा। भावया के पिता आए और पुलिस कर्मचारी ने उन्हें बताया कि वे कार को इम्पाउंड करेंगे क्योंकि कार में दो नाबालिग बैठी थीं और उनमें से एक चला रही थी।

The car was ……. first when driving.

कार इम्पाउंड (जब्त) कर ली गई और पुलिस रिपोर्ट लिखने के लिए हमें पुलिस स्टेशन ले गई। उन्होंने हमें जो कुछ हम करने जा रहे थे, उनके परिणामों के बारे में सलाह भी दी। उन्होंने हमें बताया कि हमारी दुर्घटना हो सकती थी और हम बुरी तरह से घायल भी हो सकती थीं। उन्होंने हमें बताया कि हम किसी और को भी सड़क पर घायल कर सकते थे। उन्होंने हमें कुछ दुर्घटनाओं के चित्र भी दिखाए। हम दोनों उस समय बहुत डर गए जब हमने चित्रों में एक बच्चे को मरते हुए देखा। हमने एक दूसरे की ओर देखा और निश्चय किया कि ऐसी भयंकर गलती फिर से नहीं करेंगे। हमने निश्चय किया कि जब हम अठारह वर्ष की हो जाएंगी तो ड्राइविंग स्कूल से कार चलाने का प्रशिक्षण लेंगी। यही थी सीमा की कहानी।

कार तंत्रों की जानकारी होने से आप एक अच्छे ड्राइवर नहीं बन जाते। ड्राइविंग एक कौशल है जो कि बहुत अभ्यास से सीखा जाता है। सड़क के नियमों को जानना और ट्रैफिक संकेतों को समझना बहुत आवश्यक है। ट्रैफिक लाइट्स लोगों को दर्शाती हैं कि कब सड़क पार करना सुरक्षित है और कब रुकना। सड़क के नियम और ट्रैफिक संकेत सड़क का प्रयोग करने वालों की सुरक्षा के लिए हैं। सड़क पर निकलने के बाद हम सबको बहुत ही सावधान रहना चाहिए। ड्राइवरों को धैर्यवान, दूसरों का ध्यान रखने वाला और सजग होना चाहिए। पैदल चलने वालों को सहनशील, सावधान और सतर्क होना चाहिए। सदा याद रखें गाड़ी चलाते समय सुरक्षा पहली चीज़ होती है।

PSEB 8th Class English Solutions Safety Chapter 7 Safety While Driving

Retranslation from english to hindi

1. Seema is a fifteen year old girl. — सीमा पंद्रह वर्ष की लड़की है।
2. She reads a lot about cars. — वह कारों के बारे में पढ़ती रहती है।
3. Seema is telling her story of the day. — सीमा अपनी कहानी बता रही है।
4. I love cars. — मुझे कारें पसंद हैं।
5. I called my friend Bhavya. — मैंने अपनी मित्र भावया को बुलाया।
6. Bhavya also got excited. — भावया भी रोमांचित हो उठी।
7. We planned to go to sector 17. — हमने सेक्टर 17 में जाने की योजना बनाई।
8. We sneaked out of the house with the car keys. — हम कार की चाबियां लेकर छिपकर घर से बाहर आ गए।
9. Bhavya took out the car very confidently. — भावया ने बहुत ही आत्म-विश्वास से कार को बाहर निकाला।
10. I asked her to stop the car. — मैंने उसे कार रोकने के लिए कहा।
11. They asked us to come out of the car. — उन्होंने हमें कार से बाहर आने के लिए कहा।
12. My mother was on her way to Delhi. — मेरी माँ दिल्ली के रास्ते में थी।
13. They showed us pictures of some accidents. — उन्होंने हमें कुछ दुर्घटनाओं के चित्र दिखाए।
14. Driving is a skill. — ड्राइविंग एक कौशल है।
15. We all need to be very careful. — हम सबको बहुत ही सावधान रहना चाहिए।

English Guide for Class 8 PSEB Prose